Traducción de la letra de la canción What's Going On - Canibus

What's Going On (original)

The club scene is a regular hangout spot for unclean
Women in tight jeans frontin like queens
Chickenheads who should be home takin care of their eggs
Instead, they always in the club flirtin with men
No I don’t care about no hype-no-holic bitches;
all I’m concerned with
Is who’s bringin they burners in to burn niggas
While security practices mediocre precautions
Niggas is still stealthily sneakin they firearms in
Often, niggas be acting like they’re marksmen
But couldn’t hit a stationary object
So how you gonna hit a movin target?
Especially if you alcoholic
The party was coconuts until you spoiled it
Nigga what’s goin on?
Chorus: Canibus + samples
«What's going on?
What’s going on?»
What’s goin on these days?
Can’t do no hip-hop shows without the gunplay
«What's going on?
What’s going on?»
What’s goin on?
Why is everybody packin?
«While you rappin, I’m busy tryin to sneak the gat in» -] Havoc
«What's going on?
What’s going on?»
What’s goin on these days?
Can’t do no hip-hop shows without the gunplay
«What's going on?
What’s going on?»
Before you blaze, think about the lives at stake
«You got a gun up in your waist, please don’t shoot up the place» -] Biggie
Aiyyo
The other night I seen some kid gettin loud, runnin his mouth
Til somebody pulled the thang-thang out, then shots rang out
This nigga in front of me got his back blown out
On the floor with a piece of his small intestines hangin out
I had to scream on the bouncers to carry him out
They said, «Nah, them niggas is still bustin in the crowd»
Then they ducked down close to the ground as the bullets whizzed by
Prayin to Allah cause they don’t wanna die
But neither do I, fuck it, I gotta be here
As a rap artist, it’s a vital part of my career
I swear, y’all niggas need to chill with that
Bringing your handguns to every God damn club I perform at
Everything from semi-autos to macs
Chrome or black, plastic gats and all that
Believe it or not — the government wants that
So they can use that as an excuse to shut down rap
What’s goin on?
Yo
All of my hip-hop niggas should feel what I’m speakin upon
A subject that was touched by Nas and Pharoahe Monch
Bullets — bein shot from guns, guns bein carried by thugs
Who come to the clubs to shed blood
Bear in mind, that everytime a nigga reaches for chrome
He jeopardizes more lives than his own
To some this record ain’t even relevant until you experience
How a bullet can shatter your dreams in a millisec'
By some thug cats who didn’t take that
By bustin a gat, they could render somebody handicapped
And trapped, in a wheelchair over nothin
With the gift of walkin and runnin snatched from them
What the fuck is goin on?
Chorus 2X (to fade)

What's Going On (traducción)

La escena del club es un lugar de reunión habitual para los sucios.
Mujeres en jeans ajustados al frente como reinas
Cabezas de pollo que deberían estar en casa cuidando sus huevos
En cambio, siempre en el club coquetean con los hombres.
No, no me importan las perras que no son exageradas ni adictas;
todo lo que me preocupa
¿Quién está trayendo los quemadores para quemar niggas?
Mientras que la seguridad practica precauciones mediocres
Niggas sigue metiéndose sigilosamente en sus armas de fuego
A menudo, los negros actúan como si fueran tiradores
Pero no pudo golpear un objeto estacionario
Entonces, ¿cómo vas a alcanzar un objetivo en movimiento?
Especialmente si eres alcohólico
La fiesta era cocos hasta que la estropeaste
Negro, ¿qué está pasando?
Coro: Canibus + muestras
"¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?"
¿Qué está pasando estos días?
No se pueden hacer espectáculos de hip-hop sin tiroteos
"¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?"
¿Qué pasa?
¿Por qué están todos empacando?
«Mientras rapeas, estoy ocupado tratando de escabullirme» -] Havoc
"¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?"
¿Qué está pasando estos días?
No se pueden hacer espectáculos de hip-hop sin tiroteos
"¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?"
Antes de arder, piensa en las vidas que están en juego
«Tienes un arma en la cintura, por favor no dispares el lugar» -] Biggie
Aiyyo
La otra noche vi a un niño haciendo ruido, corriendo por la boca
Hasta que alguien sacó el thang-thang, luego sonaron los disparos
Este negro frente a mí se voló la espalda
En el suelo con un trozo de su intestino delgado colgando
Tuve que gritarles a los gorilas para que lo sacaran
Dijeron: «Nah, esos niggas todavía están reventando en la multitud»
Luego se agacharon cerca del suelo mientras las balas pasaban zumbando.
rezando a Alá porque no quieren morir
Pero yo tampoco, joder, tengo que estar aquí
Como artista de rap, es una parte vital de mi carrera.
Lo juro, ustedes niggas necesitan relajarse con eso
Trayendo tus pistolas a cada maldito club en el que actúo
Todo, desde semiautomáticos hasta macs
Chrome o negro, gats de plástico y todo eso
Lo creas o no, el gobierno quiere eso
Entonces pueden usar eso como una excusa para cerrar el rap.
¿Qué pasa?
yo
Todos mis niggas hip-hop deberían sentir lo que estoy hablando
Un tema que fue tocado por Nas y Pharoahe Monch
Balas: disparos de pistolas, armas llevadas por matones
que vienen a las discotecas a derramar sangre
Tenga en cuenta que cada vez que un negro busca cromo
Pone en peligro más vidas que la suya
Para algunos, este registro ni siquiera es relevante hasta que experimentas
Cómo una bala puede destrozar tus sueños en un milisegundo
Por algunos gatos matones que no tomaron eso
Al romper un gat, podrían dejar a alguien discapacitado
Y atrapado, en silla de ruedas por nada
Con el don de caminar y correr arrebatado de ellos
¿Qué carajo está pasando?
Coro 2X (para desvanecerse)