Traducción de la letra de la canción Ain't Got to Love Me - CANON, Aaron Cole, Tony Tillman

Ain't Got to Love Me (original)

It’s like twenty-four hours rollin'
I can hear the sirens goin'
Insecure, my brothers notice
I’m just tryin' not to show it
West side, family from it
Chi-town, live with it
Peace up, A-Town, moved down south with it
Nothin' came free, but it’s fair, told me
We just hopin' for approval, you may never love me
Your friends ain’t a promise, already got a team
But if I push you away then it’s shame on me
No that’s shame on us
Why we don’t trust
And if God ain’t admonished
You never see my love
And I know rejection be hurtin'
When you peep to my frustration
Ration and rotation
Dealin' with no patience
Wanna understand why that ain’t mixin' with me
They told me, «Canon, be Canon», can’t be no realer than me
They want a man with the heart of a saint, but ran from the streets
I’m just tryin' to figure out who rockin' with me just for me
Don’t try to come for my head, I carry more than my name
I live with my own perspective, we may not think on the same
But that’s okay and we know this, but you don’t gotta run from it
I’m gon' love you regardless so you ain’t got no love for me
And I know
Yeah, been tryna know my part for a while
But you ain’t gone get me off my route (Yeah)
And I’ma stand tall and I’ma trust God
And I’ma get this money 'til I fall ('Til I fall, yeah)
'Cause they ain’t gotta love me no way (Ain't gotta love me, no)
They ain’t gotta love me no way (Ain't gotta love me, no)
They ain’t gotta love me no way (Yup)
No way (No way), no way (No way)
They tell me it’s a cold world, I guess that’s why my feet froze
Might be a little paranoid if the truth can be told (Okay)
Lock up the door to my heart (Okay), nowdays I use a peephole (Okay)
I know what’s lurkin' outside, I seen the wolf in sheep clothes (I seen the
wolf in sheep clothes)
Look on through the fake friend circles so you can keep those
No comfort dissin' the man, nah I don’t believe that he rose (Don't believe
that he rose)
They tell you, «Play the game with all, don’t let 'em hurt you», D. Rose (Uh)
But boy, they’ll do you foul and they won’t even give you free throws (Free
throws)
So I just stick to the script, don’t even need a b-roll (Nah)
Just need my fam and my click, I’m stickin' to the G code (Code)
Don’t need permission to ball (Nah), no validation from y’all (Nah)
Some dudes pretend to be tall when they just really Skee-Los
But I ain’t stressin' on somethin', I done learned to embrace rejection (True)
No sweat if you don’t like me, I still hope you see a blessin'
Whole world could be against me long as God for me
Don’t really need acceptance from ya long as God love me
And I know
Yeah, been tryna know my part for a while
But you ain’t gone get me off my route (Yeah)
And I’ma stand tall and I’ma trust God
And I’ma get this money 'til I fall ('Til I fall, yeah)
'Cause they ain’t gotta love me no way (Ain't gotta love me, no)
They ain’t gotta love me no way (Ain't gotta love me, no)
They ain’t gotta love me no way (Yup)
No way (No way), no way (No way)
'Cause they ain’t gotta love me no way
They ain’t gotta love me no way
They ain’t gotta love me no way
No way

(traducción)

Son como veinticuatro horas rodando
Puedo escuchar las sirenas sonando
Inseguro, mis hermanos se dan cuenta
solo trato de no mostrarlo
Lado oeste, familia de él.
Chi-town, vive con eso
Paz arriba, A-Town, se mudó al sur con eso
Nada salió gratis, pero es justo, me dijo
Solo esperamos aprobación, es posible que nunca me ames
Tus amigos no son una promesa, ya tienen un equipo
Pero si te empujo, es una vergüenza para mí.
No, eso es una vergüenza para nosotros.
Por qué no confiamos
Y si Dios no es amonestado
nunca ves mi amor
Y sé que el rechazo duele
Cuando te asomas a mi frustración
Ración y rotación
Lidiando sin paciencia
¿Quieres entender por qué eso no se mezcla conmigo?
Me dijeron, «Canon, sé Canon», no puede ser más real que yo
Quieren un hombre con corazón de santo, pero corrió de las calles
Solo estoy tratando de averiguar quién rockea conmigo solo para mí
No trates de venir por mi cabeza, llevo más que mi nombre
Vivo con mi propia perspectiva, puede que no pensemos en lo mismo
Pero está bien y lo sabemos, pero no tienes que huir de eso.
Voy a amarte a pesar de todo, así que no tienes amor por mí
Y yo sé
Sí, he estado tratando de saber mi parte por un tiempo
pero no me has ido a sacar de mi ruta (sí)
Y me mantengo erguido y confío en Dios
Y obtendré este dinero hasta que me caiga (hasta que me caiga, sí)
porque no tienen que amarme de ninguna manera (no tienen que amarme, no)
No tienen que amarme de ninguna manera (no tienen que amarme, no)
no tienen que amarme de ninguna manera (sí)
De ninguna manera (De ninguna manera), De ninguna manera (De ninguna manera)
Me dicen que es un mundo frío, supongo que por eso se me helaron los pies
Podría ser un poco paranoico si se puede decir la verdad (Está bien)
Cierra la puerta de mi corazón (Okey), hoy en día uso mirilla (Okey)
Sé lo que está al acecho afuera, vi al lobo con piel de oveja (vi al
lobo con piel de cordero)
Mire a través de los círculos de amigos falsos para que pueda conservarlos.
No hay consuelo dissin 'el hombre, nah, no creo que se levantó (No creas
que se levantó)
Te dicen, «Juega con todos, no dejes que te hagan daño», D. Rose (Uh)
Pero chico, te harán falta y ni siquiera te darán tiros libres (Free
lanza)
Así que solo me atengo al guión, ni siquiera necesito un b-roll (Nah)
Solo necesito mi familia y mi clic, me quedo con el código G (Código)
No necesito permiso para jugar (Nah), no hay validación de todos ustedes (Nah)
Algunos tipos pretenden ser altos cuando en realidad son Skee-Los
pero no estoy estresado por algo, aprendí a aceptar el rechazo (verdadero)
No te preocupes si no te gusto, todavía espero que veas una bendición
El mundo entero podría estar en mi contra mientras Dios por mí
Realmente no necesito que me aceptes mientras Dios me ame
Y yo sé
Sí, he estado tratando de saber mi parte por un tiempo
pero no me has ido a sacar de mi ruta (sí)
Y me mantengo erguido y confío en Dios
Y obtendré este dinero hasta que me caiga (hasta que me caiga, sí)
porque no tienen que amarme de ninguna manera (no tienen que amarme, no)
No tienen que amarme de ninguna manera (no tienen que amarme, no)
no tienen que amarme de ninguna manera (sí)
De ninguna manera (De ninguna manera), De ninguna manera (De ninguna manera)
Porque no tienen que amarme de ninguna manera
No tienen que amarme de ninguna manera
No tienen que amarme de ninguna manera
De ningún modo