Traducción de la letra de la canción Autoipnotica - Caparezza

Autoipnotica (original)

La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
Dal finestrino taglio il vento con il braccio
Non posso più tornare indietro, come faccio?
Questa spazzola che oscilla sta guidando la mia mente ipnotizzata
La collina è una distesa di cassetti vuoti
Crisalidi dei miei sogni, lepidotteri
Dietro il velo di foschia vedo i mostri
Gesto dell’ombrello e via, Mary Poppins (Mary Poppins)
Se questo asfalto non fosse grigio ma rosa shocking (Rosa shocking)
Non vedrei soltanto piccioni in giro ma fenicotteri
Lungo la strada del subconscio
Respiro piano, sub conscio
Che persino il mare cristallino
Ha del torbido quando scavo sul fondo
Ho traumi sulle spalle, come i confratelli che hanno su le statue
Purtroppo a sei anni ero terrorizzato da Gesù morto
Paura del buio pesto, Boogeyman
Paura del bulbo pesto, pugile
Magari sono superbo ma non mi apprezzerebbero
Quindi scusa ma resto umile
Sono un gabbiano che ride dopo averla fatta sul mio monumento
Un volatile al volante, in alto anche se chiuso qui dentro
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
Autoipnotica, autoipnotica
Tra queste lamiere mi sento come i Lumière
Tralicci dell’Enel diventano torri Eiffel
La lingua è Babele, non ho traduttori, ahimè
Ho cosi tante influenze che mi ammalerei
Se tentassi il ritorno in me
Le vetture sono pendoli, mica macchine
Alla guida sono lento io, mica Häkkinen
Seguo fili che tesso tipo aracnide
Dalle onde sommerso, mito Atlantide
Ho capito che arrivo alla meta solo se mi perdo
Scosse dall’interno, sono l’epicentro
Sorrido, sul volto solco un semicerchio
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
(Tratteggiata)
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada (Scuce
l’autostrada)
Autoipnotica, autoipnotica
Fuggo da me stesso come se
Costui mi volesse un po' come sé
Quando un uomo cresce come me
Il rischio può correre, perciò dovrò correre
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada

Autoipnotica (traducción)

Mi coche es un cursor relámpago en la línea de puntos
Miro en el espejo retrovisor, detrás de mí la carretera se está rompiendo
Desde la ventana corto el viento con mi brazo
No puedo volver atrás, ¿cómo lo hago?
Este cepillo oscilante está guiando mi mente hipnotizada
La colina es una extensión de cajones vacíos
Crisálida de mis sueños, polillas
Detrás de la neblina veo monstruos
Gesto de paraguas y listo, Mary Poppins (Mary Poppins)
Si este asfalto no fuera gris sino rosa fuerte (Rosa fuerte)
No solo vería palomas por ahí sino flamencos
Por el camino del subconsciente
Respiro lentamente, subconsciente
Que incluso el mar cristalino
Se ve nublado cuando cavo en el fondo
Tengo traumas en mis hombros, como los hermanos que tienen estatuas en ellos
Desafortunadamente a la edad de seis años estaba aterrorizado de Jesús muerto
Miedo al tono negro, Boogeyman
Miedo a la bombilla aplastada, boxeador
Tal vez soy soberbio pero no me apreciarían
Lo siento pero sigo siendo humilde
Soy una gaviota que se ríe después de hacerlo en mi monumento
Un pájaro detrás del volante, en lo alto aunque esté encerrado aquí
Mi coche es un cursor relámpago en la línea de puntos
Miro en el espejo retrovisor, detrás de mí la carretera se está rompiendo
Autohipnótico, autohipnótico
Entre estas sábanas me siento como el Lumière
Los pilones de Enel se convierten en torres Eiffel
El idioma es Babel, no tengo traductores, ay
Tengo tantas influencias que me enfermaría
Si intentas volver a mí
Los coches son péndulos, no máquinas.
Soy lento al volante, no Häkkinen
sigo hilos que tejo como arácnido
De las olas sumergidas, mito Atlantis
Entendí que solo llego a la meta si me pierdo
Conmocionados por dentro, son el epicentro
Sonrío, surco un semicírculo en mi cara
Mi coche es un cursor relámpago en la línea de puntos
(Punteado)
Miro por el espejo retrovisor, la carretera se rompe detrás de mí (Scuce
la autopista)
Autohipnótico, autohipnótico
Huyo de mí mismo como si
Me quería un poco como él
Cuando un hombre crece como yo
El riesgo puede correr, así que tendré que tomarlo
Mi coche es un cursor relámpago en la línea de puntos
Miro en el espejo retrovisor, detrás de mí la carretera se está rompiendo
Mi coche es un cursor relámpago en la línea de puntos
Miro en el espejo retrovisor, detrás de mí la carretera se está rompiendo