Traducción de la letra de la canción Cammina Solo - Caparezza

Cammina Solo (original)

Non rappresento che me stesso perché questo sono
Se sbaglio mi perdono
Prima di essere MC sii uomo mi ripeto
Fa 1000 passi indietro e il risultato
È che non mi sento per niente arrivato
Anzi sto bene anche a cibarmi degli avanzi dei
Padroni sazi e mi piglio spazi se me li concedono
Sennò me li lascio fottere
Detesto combattere, che vuoi farci?
È carattere
Sbattere testa contro le porte è il mio forte
Sono il gallo da spennare per chi bara alle carte
Giullare di corte messo a morte e poi salvato da una chance
Lascerei la musica ma sta stronza mi fa le avances
E non resisto, mi do in pasto alla lingua che mastico
Investo in testi che vesto di stracci e mi riduco al lastrico
Nella testa un mistico richiamo, poema indiano
Che mi prende per mano e mi dice: «Andiamo!»
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Detesto l’odio ma l’ho visto venir fuori
Dagli occhi di alcuni interlocutori
Hanno motivi loro e i loro sguardi sono come lastre di ghiaccio
Si scioglieranno a poco a poco al fuoco di ciò che faccio
Se il rancore resta onestamente non mi resta niente da fare
Che alzare i tacchi e andare, menare via
Cullarmi nel tepore di ogni mano che ha stretto la mia
Avere Dio come terapia
Sarà la miopia ma faccio fatica a inquadrare la retta via
Voglio te per compagnia
Portami in balia della gente, dove c'è amore
Lì sarò presente anch’io, ti cedo il posto mio
Non è per vincere che vivo ma per ardere
Perciò se dovrò perdere lasciatemi perdere e avrò perso
Cosciente che non sono né peggiore né migliore di nessuno
Finchè sarò diverso
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se mi ritrovo sull’incudine, sotto un martello di solitudine
Colpo su colpo come un polpo sullo scoglio muoio, ma ci farò l’abitudine.
Se non lo sai cominciai per scherzo
Come un bimbo immobile nell’automobile con le mani sullo sterzo verso nuovi
orizzonti, sopra e sotto i ponti
Davanti a piatti pronti, pagato con assegni fatti di saldi e sconti
Tra re, regine e fanti cercai clemenza
Mò non vado in vacanza prima di aver lasciato una testimonianza
Di ciò che sono
Coi miei tanti nomi, le contraddizioni
Appartengo ad una strana scena, quella degli esseri umani
Credo ai meriti che conquisto, credo in Cristo perché l’ho visto
Credo al rischio dell’incomprensione, credo nelle persone
Nella consolazione, nella mia devozione, in ogni azione pacifica
Detesto l’astio che ramifica, la cassa che lo amplifica
Canto il mio Magnificat come un pazzo a mare e monti
Ignoranti e colti, sperando che qualcuno ascolti
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo

(traducción)

Me represento solo a mí mismo porque esto es lo que soy.
si me equivoco me perdono
Antes de ser MC ser hombre me repito
Da 1000 pasos hacia atrás y el resultado
Es que no siento que haya llegado del todo
De hecho, también estoy bien comiendo las sobras del
Maestros satisfechos y tomo espacio si me los dan
De lo contrario, dejaré que se los follen.
Odio pelear, ¿qué vas a hacer con eso?
es personaje
Golpear tu cabeza contra las puertas es mi fuerte
Soy el gallo a desplumar para los que hacen trampa en las cartas
Bufón de la corte ejecutado y luego salvado de una oportunidad
Dejaría la música pero esta perra me hace avances
Y no puedo resistirme, me alimento del idioma que mastico
Invierto en textos que visto con harapos y me reduzco al pavimento
En la cabeza un recuerdo místico, un poema indio
Que me toma de la mano y me dice: "¡Vamos!"
Si no contestan tu llamada, camina solo, camina solo
Si no contestan tu llamada, camina solo, camina solo
Odio el odio pero lo he visto salir
De los ojos de algunos interlocutores
Tienen sus propios motivos y su apariencia es como láminas de hielo.
Poco a poco se derretirán en el fuego de lo que hago
Si el rencor sigue sinceramente no me queda nada que hacer
Que levantar los talones e ir, llevar
Cúbrame en el calor de cada mano que ha sostenido la mía
Tener a Dios como terapia
Será miopía pero me cuesta enmarcar el camino correcto
te quiero de compañia
Llévame a la merced de la gente, donde hay amor
Yo también estaré allí, te daré mi lugar.
No es para ganar que vivo sino para quemar
Así que si tengo que perder déjame perder y habré perdido
Consciente de que no soy ni peor ni mejor que nadie
Mientras yo sea diferente
Si no contestan tu llamada, camina solo, camina solo
Si no contestan tu llamada, camina solo, camina solo
Si me encuentro en el yunque, bajo un martillo de soledad
Golpe por golpe como un pulpo en una roca me muero, pero me acostumbraré.
Si no lo saben, comencé como una broma.
Como un niño inmóvil en el coche con las manos en el volante hacia otras nuevas
horizontes, por encima y por debajo de los puentes
Frente a comidas preparadas, pagadas con cheques conformados por saldos y descuentos
Entre reyes, reinas y soldados de a pie busqué clemencia
Pero no me voy de vacaciones antes de dejar un testimonio
de lo que soy
Con mis muchos nombres, contradicciones
Pertenezco a un escenario extraño, el de los seres humanos.
Creo en los méritos que conquisto, creo en Cristo porque lo he visto.
Creo en el riesgo de malentendidos, creo en las personas
En el consuelo, en mi devoción, en cada acción pacífica
Odio el odio que se ramifica, el dinero que lo amplifica
Canto mi Magnificat como un loco en el mar y la montaña
Ignorante y culto, con la esperanza de que alguien escuche
Si no contestan tu llamada, camina solo, camina solo
Si no contestan tu llamada, camina solo, camina solo
Si no contestan tu llamada, camina solo, camina solo
Si no contestan tu llamada, camina solo, camina solo