Traducción de la letra de la canción Dagli All'Untore - Caparezza

Dagli All'Untore (original)

Io sono l’untore e quando si fa buio
spunto come un fungo, ungo dove giungo,
rimango guardingo nel mio ramingo girovagare,
chi vuol mandarmi a cagare deve gridare:
«Dagli all’untore!»
Il mio trip al momento èun unguento sanguinolento
che stendo su pareti di cemento
che intendo elevare a monumento alla stupidità,
nell’intento mi cimento con facilità.
Cinica figura nell’oscura notte, sporco le porte,
porto la morte, chi se ne fotte,
se mi beccano mi spaccano di botte,
come minimo mi ritrovate cliccato su Rotten.
Il mio cuore batte piùdelle battone,
quando porto confusione nella popolazione,
ne traggo giovamento massimo panico al prossimo
ed il prossimo potrebbe essere chiunque.
Cenere, ruggine, sangue di vergine
Lingua di serpe, saliva e fuliggine.
Ooooh dagli all’untore.
Sterco di capra, occhio di pavone,
Piscia di capa nel mio calderone.
Ooooh dagli all’untore.
Il mattino ha l’oro in bocca per me e la cacca in bocca per la gente sciocca
che s’annusa, s’accusa, s’arrocca,
timorosa d’esser presa pure in chiesa,
stanata e lapidata
vittima di illegittima difesa.
Lesa da una percossa,
passa il monatto e la addossa in un carretto
diretto alla fossa,
io no, io intercetteròcome un pivot
la mossa della ressa
anche quando èa me che bussa.
No, non apro,
sennòmi scopro per il ruolo
che ricopro di capro espiatorio,
mi consegneròse avròfinito il repertorio
che invento nel mortorio del mio laboratorio.
per farmi fuori, miei cari,
ci vogliono sicari sicuri,
loschi figuri, temerari miei pari,
se sono cosìrari fatemi il favore,
chiudetevi in casa
che èritornato l’untore!
Cenere, ruggine, sangue di vergine
Lingua di serpe, saliva e fuliggine.
Ooooh dagli all’untore.
Sterco di capra, occhio di pavone,
piscia di capa nel mio calderone.
Ooooh dagli all’untore.
Io sono la peste che investe le teste di cazzo,
il «sozzo bubbone d’un livido paonazzo»
che mette imbarazzo.
Se mi hai ascoltato, ti ho giàinfettato, poveretto,
sei stato beccato ti hanno portato al Lazzaretto,
io me ne torno a letto soddisfatto tengo fede al patto
che ho stipulato col maledetto.
…Sono un reietto perfetto per questo m’aspetto un paletto nel petto.
…Mi dileguo, mi diletto.
Cenere, ruggine, sangue di vergine
lingua di serpe, saliva e fuliggine.
Ooooh dagli all’untore.
Sterco di capra, occhio di pavone,
piscia di capa nel mio calderone.
Ooooh dagli all’untore.

(traducción)

Soy el engrasador y cuando oscurece
Empiezo como un hongo, engraso donde alcanzo,
Sigo cauteloso en mi deambular deambular,
el que quiera mandarme a la mierda debe gritar:
"¡Dáselo al engrasador!"
Mi viaje en este momento es un maldito ungüento
que me acuesto en paredes de cemento
que pretendo erigir como monumento a la estupidez,
en la intención lo intento con facilidad.
Figura cínica en la noche oscura, ensucia las puertas,
Traigo la muerte, a quien le importa,
si me agarran me pegan,
al menos me encuentras haciendo clic en Rotten.
Mi corazón late más rápido que los beatles,
cuando traigo confusión a la población,
Me beneficio de ello máximo pánico al próximo
y el próximo podría ser cualquiera.
Ceniza, herrumbre, sangre de virgen
Lengua de serpiente, saliva y hollín.
Ooooh dáselo al engrasador.
Estiércol de cabra, ojo de pavo real,
Pis de cabeza en mi caldero.
Ooooh dáselo al engrasador.
La mañana tiene oro en la boca para mí y caca en la boca para los tontos
que olfatea, acusa, arcos,
miedo de ser llevado a la iglesia también,
perseguido y apedreado
víctima de defensa ilegítima.
Herido por un golpe,
pasa el monatto y la mete en una carreta
se dirigió al hoyo,
No lo haré, lo interceptaré como pivote.
el movimiento de la multitud
incluso cuando soy yo llamando.
No, no abro,
de lo contrario me descubro para el papel
que cubro con un chivo expiatorio,
Me entregare si he terminado el repertorio
que invento en el mortorium de mi laboratorio.
para sacarme, queridos,
necesitamos asesinos seguros,
figuras sombrías, mis atrevidos compañeros,
si son tan raros hazme el favor
enciérrate en la casa
que el engrasador ha vuelto!
Ceniza, herrumbre, sangre de virgen
Lengua de serpiente, saliva y hollín.
Ooooh dáselo al engrasador.
Estiércol de cabra, ojo de pavo real,
meando la cabeza en mi caldero.
Ooooh dáselo al engrasador.
Soy la peste que golpea a los imbéciles,
el "pequeño sucio de un moretón púrpura"
lo cual es vergonzoso.
Si me hiciste caso, ya te contagié, pobrecito,
te agarraron te llevaron al Lazareto,
Vuelvo a la cama satisfecho cumplo el pacto
que he estipulado con los malditos.
... Soy un perfecto marginado por eso espero una estaca en mi pecho.
... Desaparezco, me deleito.
Ceniza, herrumbre, sangre de virgen
lengua de serpiente, saliva y hollín.
Ooooh dáselo al engrasador.
Estiércol de cabra, ojo de pavo real,
meando la cabeza en mi caldero.
Ooooh dáselo al engrasador.