Traducción de la letra de la canción Il Secondo Secondo Me - Caparezza

Il Secondo Secondo Me (original)

Italiani brava gente, italiani dal cuore d’oro
L’Italia è una Repubblica fondata sul lavoro
Di santi, di poeti, di mafiosi e navigatori
Ma tutti rivorrebbero tra le dita la Montessori
Inglesi, professori che non imparano un’altra lingua
Gli inglesi non dovranno mai cambiare moneta
Gli inglesi guideranno sempre dal lato sbagliato
Per questo chi va a Londra so che ritorna un po' cambiato
I neri giocano bene a pallacanestro
Hanno il ritmo nel sangue ed il pisello grande
I bianchi su tavoli verdi li trovi ridotti in mutande
Ogni bianco invidia il pisello grande
Dicono che gli arabi scrivono al contrario
Mohammed ha detto che io scrivo al contrario
Dunque ogni cosa giusta rivela il suo contrario
E se non sei d’accordo mi dispiace per te
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Le camicie rosse ricucirono il paese
Le camicie nere lo portarono alla guerra
Le camicie verdi vi si son pulite il culo
Gli stilisti dello stivale sono quelli più apprezzati
Quando c’era lui i treni partivano in orario
Quando c’era lui ci deportavano in orario
Quando c’era lui non c’eravamo noi
Che se c’eravamo noi saremmo stati impallinati
Allora votami e vedrai, ti trovo un posto di lavoro
Votami e vedrai che non ti farai male
Votami e vedrai, da domani ti vorrò bene
Figliolo, una volta qui era tutta campagna elettorale
Vuoi fare il cantante?
Ti servirà una spinta
Vuoi fare l’assessore?
Ti servirà una spinta
Vuoi fare carriera?
Ti servirà una spinta
Sull’orlo di un burrone avrò bisogno di una spinta
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Calciatori miliardari che rincorrono un pallone
Musicisti miliardari che rincorrono il successo
Industriali miliardari che rincorrono la gnocca
Col superenalotto faccio il botto, mi tocca
Non sono sposato, diciamo che convivo
Non sono disoccupato, diciamo che sto studiando
Non sono un delinquente, diciamo che mi arrangio
Diciamo, diciamo, diciamo, diciamo un sacco di cazzate
Non guardare Devilman, diventi violento
Non leggere Spiderman, diventi violento
Non ascoltare Method Man, diventi violento
Figurati cos'è restare un giorno in parlamento
I politici no, no, non sono più quelli di una volta
Le donne no, no, non sono più quelle di una volta
Io no, no, non sono più quello di una volta
Solo la retorica è rimasta la stessa
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile

Il Secondo Secondo Me (traducción)

Italianos buena gente, italianos con corazón de oro
Italia es una República fundada en el trabajo
De santos, poetas, mafiosos y navegantes
Pero a todos les gustaría que Montessori volviera a estar en sus dedos.
Inglés, profesores que no aprenden otro idioma
Los británicos nunca tendrán que cambiar dinero
Los británicos siempre conducirán por el lado equivocado.
Por eso sé que los que van a Londres vuelven un poco cambiados
Los negros juegan bien al baloncesto.
Tienen el ritmo en la sangre y el guisante grande
Los blancos de las mesas verdes quedan reducidos a su ropa interior
Todo blanco envidia el guisante grande
Dicen que los árabes escriben al revés
Mahoma dijo que escribo al revés
Por lo tanto, toda cosa correcta revela su opuesto.
Y si no estás de acuerdo, lo siento por ti
El segundo álbum es siempre el más difícil en la carrera de un artista.
El segundo álbum es siempre el más difícil.
El segundo álbum es siempre el más difícil en la carrera de un artista.
El segundo álbum es siempre el más difícil.
Las camisas rojas remendaron el país
Blackshirts lo llevó a la guerra
Las camisas verdes te limpiaron el culo
Los estilistas de botas son los más populares.
Cuando él estaba allí, los trenes salían a tiempo.
Cuando estuvo allí nos deportaron a tiempo.
Cuando él estaba allí, no estábamos allí.
Que si estuviéramos allí nos habrían disparado
Entonces califícame y verás, te busco trabajo
Califícame y verás que no saldrás lastimado
Vota por mí y verás, desde mañana te amaré.
Hijo, érase una vez aquí todo era campaña electoral
¿Quieres ser cantante?
Necesitarás un impulso
¿Quieres ser concejal?
Necesitarás un impulso
¿Quieres hacer una carrera?
Necesitarás un impulso
Al borde de un barranco necesitaré un empujón
El segundo álbum es siempre el más difícil en la carrera de un artista.
El segundo álbum es siempre el más difícil.
El segundo álbum es siempre el más difícil en la carrera de un artista.
El segundo álbum es siempre el más difícil.
Futbolistas multimillonarios persiguiendo una pelota
Músicos multimillonarios persiguiendo el éxito
Industriales multimillonarios persiguiendo al bombón
Con la lotería hago un bang, me toca
No estoy casado, digamos que vivo juntos
No estoy desempleado, digamos que estoy estudiando.
No soy un matón, digamos que me las arreglo
digamos, digamos, digamos mucha mierda
No mires a Devilman, te pones violento
No leas Spiderman, te pones violento
No escuches a Method Man, te vuelves violento
Imagínense lo que es quedarse un día en el parlamento
Políticos no, no, ya no son lo que eran
Mujeres no, no, ya no son lo que eran
No, no, no soy lo que solía ser
Solo la retórica se mantuvo igual.
El segundo álbum es siempre el más difícil en la carrera de un artista.
El segundo álbum es siempre el más difícil.
El segundo álbum es siempre el más difícil en la carrera de un artista.
El segundo álbum es siempre el más difícil.