Traducción de la letra de la canción Il Testo Che Avrei Voluto Scrivere - Caparezza

Il Testo Che Avrei Voluto Scrivere (original)

Devo scrivere un testo
Un testo che tocchi la vetta del Kilimangiaro, non di Spotify
Lo colloco nella scaletta e i concerti diventano dei formicai
Le rime talmente pungenti che sembrano concepite con il braille
E più che parole somigliano a colpi thai!
Un inno di generazione, profumo di spirito giovane
Gremito d’ogni citazione, Epicuro, D’Aquino, Aristotele
Un testo prolifico che quasi quasi lo intitolo «Gonade»
E strofe che mandano a casa anche un nomade
Su «Mucchio» e «Rumore» non più recensione alla cazzo di cane
Vincerò un Grammy così da godermi il collasso di Kanye
Non è per niente né carne né pesce, l’andazzo di Ariel
Ma ti rapisce e scatena le guerre è il ritratto di Paride
Vorrei scrivere un testo epocale, così bello che lo sento e sto male
Così teso che fa pure male, così tetro che suona al mio funerale
Così introspettivo che ne vedi le viscere, che chi lo sente capisce me
Che faccia di me quasi un viceré, come Richelieu, si intuisce che
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Perciò dovrò continuare a scrivere
Perché di certo riesco
Prima o poi
Scrivo il migliore dei testi, Mogol e Lavezzi lanciatemi invettive
Così impegnato che il cantautorato in confronto è da sguatteri di regime
Nei palazzetti pazzeschi sarò Palazzeschi, «Lasciatemi divertire»
Prima che arrivi la fine, che passi il confine tra sciatiche e minestrine
Io scriverò un testo con un senso così contagioso che lo twitti
Sarò più famoso di Gesù, no di più, più famoso di Hello Kitty
Così che corra meno rischi al limite poi rimedio Friskies
E sulla spiaggia si farà l’alba senza falò di demo e dischi
Sì che lo creo, il testo che giurò vi stupirà
Il testo della mia maturità inteso non come «maturità quinta liceo»
Poi pubblico un disco di rarità
Così non sarà più di rarità ci metterò l’anima
Ci metterò faccia ed ingegno, sarà una mina che lascerà il segno
Come la mina che lasci nel seggio solo che cambierà in meglio (Finché non
cambierà il vento)
C'è chi vuole che io taccia adesso
Bene, meglio fare un pezzo strumentale che un cantato che non faccia testo
L’importante è che si faccia presto
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Perciò dovrò continuare a scrivere
Perché di certo riesco
Prima o poi, di certo riesco
Prima o poi
Scrivo tanto ma non sono soddisfatt-
Scrivo tanto ma non sono soddis-
Scrivo-
Scrivo tanto soddisfatto mai, sono il vanto per i cartolai
E vado come un treno perché non mi sento arrivato
Non ascolto il giudizio del popolo intero perché non mi sento Pilato
E sì, gente, sono esigente, non mi interessa chi scalza me
Sono alla ricerca come la tua offerta per le azalee
Quindi ándale, ándale, ándale
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Perciò dovrò continuare a scrivere
A scrivere, a scrivere, a scrivere, a scrivere, a scrivere
A scrivere, a scrivere, a scrivere, a scrivere

(traducción)

tengo que escribir un texto
Un texto que toca la cumbre del Kilimanjaro, no Spotify
Lo coloco en el cartel y los conciertos se vuelven hormigueros
Las rimas tan agudas que parecen concebidas en braille
¡Y más que palabras parecen chupitos tailandeses!
Un himno de generación, aroma de un espíritu joven
Lleno de cada cita, Epicuro, Tomás de Aquino, Aristóteles
Un texto prolífico que casi lo llamo "Gonade"
Y estrofas que envían incluso a un nómada a casa
Sobre «Mucchio» y «Rumore» no más reseña del maldito perro
Ganaré un Grammy para poder disfrutar del colapso de Kanye
La actitud de Ariel no es ni carne ni pescado en absoluto
Pero te secuestra y desata guerras es el retrato de París
Quisiera escribir un texto de época, tan hermoso que lo siento y me siento mal
Tan tenso que duele, tan triste que suena en mi funeral
Tan introspectivo que se le ven las tripas, que quien lo oye me entiende
Lo que me hace casi un virrey, como Richelieu, puedes adivinar que
El texto que quería escribir.
Ciertamente no es eso
El texto que quería escribir.
Ciertamente no es eso
Así que tendré que seguir escribiendo.
Porque ciertamente puedo
Tarde o temprano
Escribo lo mejor de las letras, Mogol y Lavezzi me lanzan invectivas
Tan ocupado que el cantautor en comparación es como un fregadero.
En los edificios locos seré Palazzeschi, "Déjame divertirme"
Antes de que llegue el final, que pase la frontera entre la ciática y las sopas
Escribiré un texto con un sentido tan contagioso que lo twittearé
Seré más famoso que Jesús, no más, más famoso que Hello Kitty
Para que corra menos riesgo hasta el límite que el remedio de Friskies
Y en la playa habrá amanecer sin fogata de demos y discos
Sí, el texto que juró te asombrará.
El texto de mi diploma de escuela secundaria no pretende ser "madurez de escuela secundaria"
Luego lanzo un disco de rareza
Así que ya no será raro, pondré mi alma en ello
Pondré mi cara y mi ingenio, será una mina que dejará huella
Como la mía que dejas en el asiento solo que cambiará para mejor (Hasta
el viento cambiará)
Hay quienes quieren que me calle ya
Bueno, es mejor hacer una pieza instrumental que un cantato sin texto.
Lo importante es que se haga rápido.
El texto que quería escribir.
Ciertamente no es eso
El texto que quería escribir.
Ciertamente no es eso
Así que tendré que seguir escribiendo.
Porque ciertamente puedo
Tarde o temprano, ciertamente lo lograré.
Tarde o temprano
Escribo mucho pero no estoy satisfecho.
Escribo mucho pero no estoy satisfecho.
Yo escribo-
Escribo tan satisfecho, soy el orgullo de los papeleros.
Y voy como un tren porque no siento que he llegado
No escucho el juicio de todo el pueblo porque no me siento Pilato
Y sí amigos, soy exigente, no me importa quién me socave
Se parecen a tu oferta de azaleas.
De ahí ándale, ándale, ándale
El texto que quería escribir.
Ciertamente no es eso
El texto que quería escribir.
Ciertamente no es eso
El texto que quería escribir.
Ciertamente no es eso
El texto que quería escribir.
Ciertamente no es eso
El texto que quería escribir.
Ciertamente no es eso
Así que tendré que seguir escribiendo.
Escribir, escribir, escribir, escribir, escribir
escribir, escribir, escribir, escribir