Traducción de la letra de la canción L'Età Dei Figuranti - Caparezza

L'Età Dei Figuranti (original)

Buonasera e benvenuti ad una nuova puntata di Stato Interessante
Stasera parleremo del ruolo dell’informazione, in questo paese di grandissimi
fi…
Suo papà l’ha abbandonata che aveva appena 3 anni
Per sposarsi con un transessuale, qualcuno vuole dire la sua?
Ma che bella trasmissione, somiglia con precisione
Alla poltiglia marrone, delle mie chiappone dopo colazione
Ma dov'è il pudore di queste persone
Pagate per dare un opinione, drogate dalla televisione
Genitori orchi, figli Snorky
Parenti contenti di stare in tv a lavare panni sporchi
Cerchi nuovi sbocchi per gli occhi
Fai zapping e ti shocki, trovi sciocchi gli show che imbocchi
Ti incacchi con presentatori ingrati, stipendiati da innamorati
Casi umani spesso interpretati da attori improvvisati
Ballerini incalliti giudicati da maleducati
Loro saranno famosi?
Noi saremo frustrati!
Abituati ad una TV accesa che ci pare spenta
Ci pesa la gente che si accontenta da casa
E non si addormenta, ma si gasa, commenta
E segue attenta 'sto scempio mentre lo share aumenta!
Perché nella vita vince chi figura
Farà passi da gigante chi figura
Possiamo farlo tutti quanti
Benvenuti nell’età dei figuranti eh
Perché nella vita vince chi figura
Farà passi da gigante chi figura
Lo mette in culo a tutti quanti
Benvenuti nell’età dei figuranti eh
Buona sera sig.
Rezza Capa, prego si accomodi…
Oggi vali poco se appoggi e tanto quanto distruggi
Immagina una pagina di insulti insulsi
Roba da lama nei polsi, morsi e pochi rimorsi
Mai pronti i soccorsi aborro questi discorsi
Nei salotti TV figuranti stolti fanno più
Ascolti di molti programmi colti
Tant'è che tanti li han tolti dando potere a spalti di giudicanti
Tanti re, pochi fanti
Nei comizi tizi arroganti attizzano tizzoni ardenti
Schizzano epiteti pesanti, vanti
Venti spinti da fiati spenti soffiano
Intenti ad abbattere abbattono
E gli abbattuti si battono finché possono, poi capitolano
Capito non ho il capitolo che sto scrivendo
Non mi offendo né mi sorprendo se ti difendo
Così facendo rendo per ciò che innalzo per ciò che stendo
Perché nella vita vince chi figura
Farà passi da gigante chi figura
Possiamo farlo tutti quanti
Benvenuti nell’età dei figuranti eh
Perché nella vita vince chi figura
Farà passi da gigante chi figura
Lo mette in culo a tutti quanti
Benvenuti nell’età dei figuranti eh
Nanananana now
Nanananana now
Nanananana now
Nana now
Nanananana now
Nanananana now
Nanananana now
Nana now
Everybody now
Nanananana now
Aspetti l’ultimo
Nanananana now
Non capisco che sta succ'
Nanananana now
Non capisco
Nanananana now
Fancu'
Se vorrai, potrai figurare anche tu
Vedrai che il mondo ti sorriderà

(traducción)

Buenas noches y bienvenidos a un nuevo episodio de Estado Interesante.
Esta noche hablaremos sobre el papel de la información en este país de los más grandes.
fi...
Su papá la abandonó cuando ella tenía solo 3 años.
Para casarse con un transexual, ¿alguien quiere opinar?
Pero que hermosa transmision, se ve exactamente igual
A la papilla marrón, de mi trasero después del desayuno
Pero donde esta el pudor de esta gente
Pagar para opinar, drogados por la televisión
Padres orcos, hijos Snorky
Familiares felices de estar en la televisión lavando ropa sucia
Estás buscando nuevas salidas para los ojos.
Te golpeas y te sorprendes, encuentras tontos los espectáculos que pones
Te juntas con presentadores desagradecidos, pagados por amantes
Casos humanos a menudo interpretados por actores improvisados.
Bailarines inválidos juzgados por rudos
¿Serán famosos?
¡Estaremos frustrados!
Acostúmbrate a un televisor encendido que parece estar apagado
Pesa a las personas que se conforman desde casa
Y no se duerme, pero se emociona, comenta
Y sigue atentamente '¡Soy destrucción mientras aumenta la cuota!
Porque en la vida el que figura gana
Los que se figura darán grandes pasos
todos podemos hacerlo
Bienvenido a la era de los extras eh
Porque en la vida el que figura gana
Los que se figura darán grandes pasos
Se lo mete por el culo a todo el mundo
Bienvenido a la era de los extras eh
Buenas noches Sr.
Rezza Capa, por favor tome asiento...
Hoy vales poco si apoyas y tanto como destruyes
Imagina una página de insultos tontos
Cosas de cuchillas en las muñecas, mordidas y pocos remordimientos.
Ayuda nunca lista Aborrezco estos discursos
En las salas de televisión, las apariencias tontas hacen más
Escucha muchos programas cultos
Tanto es así que muchos los han quitado dando poder a las gradas de los jueces
Muchos reyes, pocos soldados de infantería
En mítines arrogantes, los tipos arrogantes levantan brasas encendidas
Los epítetos pesados ​​salpican, alardean
Vientos impulsados ​​por soplos sofocantes
Con la intención de romper se rompen
Y los abatidos luchan tanto como pueden, luego capitulan
Lo tengo, no tengo el capítulo que estoy escribiendo.
No me ofendo ni me sorprende si te defiendo
Al hacerlo, doy por lo que levanto por lo que esparzo
Porque en la vida el que figura gana
Los que se figura darán grandes pasos
todos podemos hacerlo
Bienvenido a la era de los extras eh
Porque en la vida el que figura gana
Los que se figura darán grandes pasos
Se lo mete por el culo a todo el mundo
Bienvenido a la era de los extras eh
nananana ahora
nananana ahora
nananana ahora
nana ahora
nananana ahora
nananana ahora
nananana ahora
nana ahora
Todos ahora
nananana ahora
Espera al último
nananana ahora
no entiendo que esta pasando
nananana ahora
no entiendo
nananana ahora
Fancu'
Si quieres, también puedes imaginar
Verás que el mundo te sonreirá