Traducción de la letra de la canción La Gente Originale - Caparezza

La Gente Originale (original)

Nonostante il conto di ogni mia visita oculistica
La mia vista ancora mastica libri di saggistica
Resto in camera sul letto, rifletto su ciò che ho letto
Flaubert scriveva già da ragazzetto
M’aspetto da questa cartapesta società
Che è meglio fare i PR per locali fuori città
Felicità?
Mangiare un panino?
Beh, c'è chi non distingue Titanic da Pierino
C'è persino chi fa il figlio dei flower
Si batte per i diritti del chihuahua
Ma dai!
Non mi vorrai nel viavai di guerrafondai?
Non sai chi sei quindi vai vai
Questo non m’ascolta, prevedibile!
Il cervello dell’utente da me chiamato non è al momento raggiungibile
È con te che parlo o con il tuo fac-simile?
Chatta pure, perché parlare è più difficile
Viva, viva, viva la gente originale
Che in una mongolfiera velocemente sale e grida «uh yeah»,
Le mie speranze no, non sono buie e non mi faccio male
Viva, viva, viva la gente positiva
È una locomotiva che parte e quando arriva grida
«Uh yeah», le mie speranze no, non sono buie, yeah yeah!
Non fumo, non mi canno, non mi drogo, non bevo
A volte penso di essere il vero alternativo
Più contorto di un ulivo sono quando penso
Scanso lo scarso col piercing e tattoo sul dorso
Sono, non appaio, mordo, non abbaio
Coi soldi che c’ho più che una coca piglio due Pejo
Chiamami Caio o Tizio, dammi un giudizio
Tanto schizzo come spumante a poco prezzo
Altro che grezzo, sono un bravo ragazzo, educato, posato
Creato per essere maritato e trascurato
Come potrei fare il fighetta di Montecarlo se ti parlo da Molfetta
Aspetta a giudicare se non mi vuoi su questo sample
La mia capa è rezza più di Shirley Temple
Oh misericordia, mi faccio in tre come Gordian
Schivi alternativi state in guardia
Viva, viva, viva la gente originale
Che in una mongolfiera velocemente sale e grida «uh yeah»,
Le mie speranze no, non sono buie e non mi faccio male
Viva, viva, viva la gente positiva
È una locomotiva che parte e quando arriva grida
«Uh yeah», le mie speranze no, non sono buie, yeah yeah!
Eppure potrei stare con certi amici miei
Che ne sanno di canne più di Sampei, hey, giammai!
Preferisco a mille la mia lady
Perla di Labuan di questo Kabir Bedi
Vedi come lo Jedi ritorno da lei
Te lo ripeto come un delay
Preferirei serate di passeggiate, io la tipa e il passeggino Andare al cine e
organizzare cene col vicino, bacino
Sono vivo, obbediente più che trasgressivo
Primitivo invece che moderno
Non mi specchio come fa il firmamento sull’Arno d’argento
Mi piace la gente normale, che svolge una vita normale
Che ha figli da sfamare, bollette da pagare
E non ha manco il tempo per cagare
Viva, viva, viva la gente originale
Che in una mongolfiera velocemente sale e grida «uh yeah»,
Le mie speranze no, non sono buie e non mi faccio male
Viva, viva, viva la gente positiva
È una locomotiva che parte e quando arriva grida
«Uh yeah», le mie speranze no, non sono buie, yeah yeah!

La Gente Originale (traducción)

A pesar de la cuenta de cada mi examen de la vista
Mi vista todavía mastica libros de no ficción
Me quedo en el dormitorio sobre la cama, reflexiono sobre lo que he leído.
Flaubert ya escribía de niño
Espero de esta empresa de papel maché
Que es mejor hacer relaciones públicas para lugares fuera de la ciudad.
¿Felicidad?
¿Comer un sandwich?
Pues hay quien no distingue Titanic de Pierino
Incluso hay quienes hacen el niño de las flores
Lucha por los derechos de los chihuahuas
¡Vamos!
¿No me querrás en las idas y venidas de los belicistas?
No sabes quién eres, así que ve ve
Esto no me escucha, predecible!
Actualmente no se puede acceder al cerebro del usuario al que llamé
¿Es usted con quien estoy hablando o su facsímil?
Anímate a chatear, porque hablar es más difícil.
Viva el pueblo original
Que rápidamente se sube en un globo aerostático y grita "uh yeah",
Mis esperanzas no, no son oscuras y no me lastimo
Larga vida, larga vida a la gente positiva.
Es una locomotora que arranca y cuando llega grita
"Uh, sí", mis esperanzas no son oscuras, ¡sí, sí!
No fumo, no fumo, no me drogo, no bebo
A veces pienso que soy la verdadera alternativa
Más retorcido que un olivo soy cuando pienso
Evito lo escaso con el piercing y el tatuaje en la espalda
Soy, no aparezco, muerdo, no ladro
Con la plata tengo mas que una coca me tomo dos Pejo
Llámame Caio o Tizio, dame un juicio
Mucho boceto como vino espumoso barato
Aparte de crudo, soy un buen tipo, educado, sereno
Hecho para casarse y descuidado
¿Cómo podría ser el fighetta di Montecarlo si te hablo desde Molfetta?
Espera y juzga si no me quieres en esta muestra
Mi jefe es mejor que Shirley Temple
Oh misericordia, me inclino hacia atrás como Gordian
Dodgers alternativos estén en guardia
Viva el pueblo original
Que rápidamente se sube en un globo aerostático y grita "uh yeah",
Mis esperanzas no, no son oscuras y no me lastimo
Larga vida, larga vida a la gente positiva.
Es una locomotora que arranca y cuando llega grita
"Uh, sí", mis esperanzas no son oscuras, ¡sí, sí!
Sin embargo, podría estar con algunos de mis amigos
Que saben mas de cañas que Sampei, ey, nunca!
Prefiero mi señora a mil
Labuan perla de este Kabir Bedi
Mira cómo el Jedi vuelve a ella
Te diré esto de nuevo como un retraso.
Preferiría tardes de paseos, yo la niña y el cochecito Ir al cine
organizar cenas con el vecino, muelle
Estoy vivo, obediente en lugar de transgresor
Primitivo en lugar de moderno
No me reflejo como lo hace el firmamento en el Arno plateado.
Me gusta la gente normal que lleva una vida normal.
Quién tiene hijos que alimentar, facturas que pagar
Y no tiene tiempo para cagar
Viva el pueblo original
Que rápidamente se sube en un globo aerostático y grita "uh yeah",
Mis esperanzas no, no son oscuras y no me lastimo
Larga vida, larga vida a la gente positiva.
Es una locomotora que arranca y cuando llega grita
"Uh, sí", mis esperanzas no son oscuras, ¡sí, sí!