Traducción de la letra de la canción La Grande Opera - Caparezza

La Grande Opera (original)

Una grande opera di importanza storica
Che questa nazione salverà
Per la grande opera tutti i sudditi in città
Grideranno viva sua maestà
Una grande opera macchina economica
Che i massoni rifocillerà
È la grande opera, stupido chi sciopera
Quante bastonate prenderà
Grandi opere che iniziano ma che non finiranno… mai
Più che l’hobby dell’edilizia ho la lobby dell’edilizia
Che infrange la legge come un bobby che ti sevizia
Assumo tutto ma la gente minimizza
Perché arrotolo cartine che non si chiamano Rizla
Edifico e scasso, va magra e non collasso
Lo stemma della crew è una squadra col compasso
Parliamo in codice, talmente in codice che a volte
Nemmeno tra noi ci capiamo un clacson
Palazzinari fieri, geometri, ingegneri
E novizi iniziati con atti osceni
Li si traveste da Val di Susa
E in una stanza chiusa se ne abusa penetrandoli coi treni
Non abbiamo premi per gare di salto in alto ma
Premiamo per vincere le gare d’appalto
Siamo balene in un mare di tanto plancton
Noi quelli dritti voi fritti come wonton
Nei cantieri se la cantano finché non gliela suoneremo
Una grande opera di importanza storica
Che questa nazione salverà
Per la grande opera tutti i sudditi in città
Grideranno viva sua maestà
Una grande opera macchina economica
Che i massoni rifocillerà
È la grande opera, stupido chi sciopera
Quante bastonate prenderà
Dall’oggi al domani noi loggia dei demani
Che intreccia legami da cui sbocciano denari
Capoccia e compari sloggiano i locali
Abbiamo appoggi tali che non ci scocciano i legali
Non ci fotti, dacci dei corrotti ma
Sappi che non ci abbatti come a punta Perotti
Qui si punta a ponti da 3000 metri e rotti
Buoni come soffitti tenuti con i cerotti
Esclusiva la villa abusiva a riva
Se ti fidi di sta casta non ti si castiga
Il divino tomo dice che il condono arriva
Noi bluffiamo solo se giochiamo la partita IVA
Viva la diga iddio la benedica ma
Non tratterrebbe nemmeno la mia vescica
Noi devastiamo il fondale
Abusando della credulità popolare
Tu non chiamare il CICAP
Uno spazioporto si farà, conquisteremo pure il cielo con…
Una grande opera (Una grande opera)
D’importanza storica (Ci conquisterà)
Che questa nazione salverà (E suonerà l’orchestra)
Per la grande opera (Hip hip hurrà)
Tutti i sudditi in città (In libertà)
Grideranno viva sua maestà (Nessuno può stroncare)
Una grande opera (Inarrestabile)
Macchina economica (Larga di maniche)
Che i massoni rifocillerà (La fonte di ogni bene)
È la grande opera (La nuova speme)
Stupido chi sciopera (Non gli conviene)
Quante bastonate prenderà (Che grande opera sarà)
Inarrestabile
Larga di maniche
La grande opera
La nuova speme
Inarrestopoli
La nuova stabile
Hip hip hurrà!
Hip hip hurrà!
Hip hip hurrà!
Hip hip hurrà
«State costruendo davvero uno spazioporto?»
«Si!
Cosi quelli del fronte vinceranno le elezioni!»
«Piacere!
Io mi chiamo Caparezza!»
«Io mi chiamo Luigi Delle Bicocche, sono muratore!
Lavorare qui è un incubo ma in giro si pensa solo alla festa di inaugurazione!
Pare che ci veniamo a ballare nei cantieri!»

La Grande Opera (traducción)

Una gran obra de importancia histórica.
Que esta nación salvará
Por el gran trabajo todos los sujetos en la ciudad
Clamarán su majestad
Un gran trabajo de máquina económico.
Que los Masones refrescarán
Es el gran trabajo, estúpido el que se pone en huelga.
cuantos golpes recibira
Grandes obras que comienzan pero nunca terminarán… nunca
Más que el hobby de la construcción tengo el lobby de la construcción
Rompiendo la ley como un bobby torturándote
Asumo todo pero la gente minimiza
Porque enrollo papeles que no se llaman Rizla
Construcción y robo, se adelgaza y no se derrumba.
El escudo de la tripulación es un cuadrado con una brújula.
Hablamos en código, así que en código que a veces
Ni entre nosotros entendemos un cuerno
Palazzinari orgulloso, agrimensores, ingenieros
Y los novatos comenzaron con actos lascivos
Están disfrazados de Val di Susa
Y en un cuarto cerrado abusa de ellos penetrándolos con trenes
No tenemos premios para competencias de salto de altura pero
Premiamos para ganar licitaciones
Somos ballenas en un mar de tanto plancton
Nosotros los heterosexuales que freíste como wontons
En las obras la cantan hasta que se la tocamos
Una gran obra de importancia histórica.
Que esta nación salvará
Por el gran trabajo todos los sujetos en la ciudad
Clamarán su majestad
Un gran trabajo de máquina económico.
Que los Masones refrescarán
Es el gran trabajo, estúpido el que se pone en huelga.
cuantos golpes recibira
De un día para otro, somos la logia de demani
Que teje lazos de los que florece el dinero
Boss y compinches evacuan las instalaciones.
Tenemos tal apoyo que los abogados no nos molestan
No nos jodas, llámanos corruptos pero
Que sepas que no nos derribas como apuntaba Perotti
Aquí apuntamos a puentes de 3000 metros y rotos
Tan bueno como los techos sostenidos con parches
La villa abusiva en la orilla es exclusiva
Si confías en este casto no serás castigado
El tomo divino dice que llega la amnistía
Hacemos un farol solo si jugamos el número de IVA
Viva la presa Dios la bendiga pero
Ni siquiera aguantaría mi vejiga.
Causamos estragos en el fondo del mar
Abusar de la credulidad popular
No llamas al CICAP
Se construirá un puerto espacial, también conquistaremos el cielo con...
Un gran trabajo (Un gran trabajo)
De importancia histórica (Nos conquistará)
Que esta nación salvará (Y la orquesta tocará)
Por el gran trabajo (Hip hip hurrà)
Todas las asignaturas de la ciudad (Gratis)
Llorarán viva su majestad (Nadie puede cortarla)
Un gran trabajo (Imparable)
Máquina económica (Ancho de mangas)
Que los Masones refrescarán (La fuente de todo bien)
Es la gran obra (La nueva esperanza)
Estúpido el que se pone en huelga (No les conviene)
cuantos palos va a llevar (que gran trabajo sera)
Imparable
mangas anchas
el gran trabajo
la nueva esperanza
Imparable
el nuevo edificio
¡Hip hip hurra!
¡Hip hip hurra!
¡Hip hip hurra!
Saludos hip hip
"¿Estás realmente construyendo un puerto espacial?"
"¡Sí!
¡Para que los del frente ganen las elecciones!”.
"¡Placer!
¡Mi nombre es Caparezza!”.
«Mi nombre es Luigi Delle Bicocche, ¡soy albañil!
Trabajar aquí es una pesadilla, ¡pero la gente solo piensa en la fiesta de inauguración!
¡Parece que venimos a bailar a las obras!”.