Traducción de la letra de la canción Larsen - Caparezza

Larsen (original)

L’ho conosciuto tipo nel 2015
Visto che ancora ci convivo, brindo: quindi cin!
D’allora nei miei timpani ne porto i sibili
Ogni giorno come fossi di ritorno da uno show degli AC/DC
Larsen: fischiava per la mia attenzione, un po' come si fa con i taxi
Senza una tregua, una continuazione, ma come si fa a coricarsi?
Da solo nel letto a dannarmi, nella stanza cori urlanti
Di colpo leggevo i labiali, quindi basta coi romanzi
Lo potevo calmare al mare, quiete stellare: Antares
Con l’orecchio preso a mazzate: Conor McGregor, Alvarez
Uno squillo ossessivo, come un pugno sul clacson
Primo pensiero al mattino, l’ultimo prima di buttarmi giù dal terrazzo
Fischia l’orecchio, infuria l’acufene
Nella testa vuvuzela, mica l’ukulele
La mia resistenza è quella zulu: cede
Se arriva Larsen, te lo devi tenere
Fischia l’orecchio, infuria l’acufene
Nella testa vuvuzela, mica l’ukulele
La mia resistenza è quella zulu: cede
Se arriva Larsen, te lo devi tenere
Parlo di Larsen e metto mano alla fondina, alzo la cortina
Sentivo fischi pure se il locale carico applaudiva, calo d’autostima
Non potevo ascoltare la musica come l’ascoltavo prima
Io Lagostina: una pressione continua, la depressione poi l’ira
Mi rivolsi ad uno specialista che mi disse: «C'è una sola cura
Come prima cosa nella lista parla con l’orecchio, chiedi scusa»
Poi compresse, flebo doppie, RM, ecodoppler
Ecodiete, ecatombe, Larsen indenne: era stalker
Credevano che fossi matto, volevano portarmi dentro
Ho visto più medici in un anno che Firenze nel Rinascimento
«Stress» iniziano a dire, non sanno che pesci pigliare
A parte quello d’aprile, vorrei vederlo sparire, ma…
Fischia l’orecchio, infuria l’acufene
Nella testa vuvuzela, mica l’ukulele
La mia resistenza è quella zulu: cede
Se arriva Larsen, te lo devi tenere
Fischia l’orecchio, infuria l’acufene
Nella testa vuvuzela, mica l’ukulele
La mia resistenza è quella zulu: cede
Se arriva Larsen, te lo devi tenere
(Fino alla fine)
Te lo devi tenere
(Fino alla fine)
Te lo devi tenere
So come ama Larsen e so com'è ammalarsene
So che significa stare in un cinema con la voglia di andarsene
Contro Larsen, l’arsenale non pensavo m’andasse male
Solo chi ce l’ha comprende quello che sento, nel senso letterale
E poi non mi concentro, mi stanca sto invocando pietà, Larsen
Il suono del silenzio a me manca più che a Simon e Garfunkel
Nel cervello c'è Tom Morello che mi manda feedback
Hai voluto il rock?
Ora tienilo fino alla fine
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)

Larsen (traducción)

Lo conocí, como, en 2015.
Como todavía vivo con eso, brindo: ¡así que cin!
Desde entonces he estado silbando en mis tímpanos
Todos los días como volver de un show de AC/DC
Larsen: silbó para llamar mi atención, un poco como lo haces con los taxis
Sin respiro, una continuación, pero ¿cómo te vas a la cama?
Solo en la cama maldiciéndome, gritando coros en la habitación
De repente estaba leyendo los labios, así que basta de novelas.
Podría calmarlo en el mar, quietud estelar: Antares
Con la oreja a puñetazos: Conor McGregor, Álvarez
Una explosión obsesiva, como un puñetazo en el cuerno
El primer pensamiento de la mañana, el último antes de tirarme por la terraza
El oído silba, el tinnitus ruge
En la cabeza vuvuzela, no el ukelele
Mi resistencia es la zulú: cede
Si viene Larsen hay que quedárselo
El oído silba, el tinnitus ruge
En la cabeza vuvuzela, no el ukelele
Mi resistencia es la zulú: cede
Si viene Larsen hay que quedárselo
Hablo de Larsen y meto la mano en la pistolera, levanto el telón
Escuché silbidos aunque la sala repleta aplaudía, una pérdida de autoestima
No podía escuchar música como la escuchaba antes.
Yo Lagostina: presión continua, depresión luego ira
Acudí a un especialista que me dijo: “Solo hay una cura
Como lo primero de la lista, habla con el oído, discúlpate”
Luego tabletas, infusiones dobles, resonancia magnética, ultrasonido Doppler
Ecodiete, masacres, Larsen ileso: era un acosador
Creyeron que estaba loco, me querían llevar adentro
He visto más médicos en un año que Florencia en el Renacimiento
"Estrés" empiezan a decir, no saben para que lado voltear
Aparte del de abril, me gustaría verlo desaparecer, pero...
El oído silba, el tinnitus ruge
En la cabeza vuvuzela, no el ukelele
Mi resistencia es la zulú: cede
Si viene Larsen hay que quedárselo
El oído silba, el tinnitus ruge
En la cabeza vuvuzela, no el ukelele
Mi resistencia es la zulú: cede
Si viene Larsen hay que quedárselo
(Hasta el final)
tienes que mantenerlo
(Hasta el final)
tienes que mantenerlo
Sé cómo ama a Larsen y sé lo que es hartarse de él.
yo se lo que es estar en un cine con ganas de salir
Contra Larsen, no pensé que el arsenal anduviera mal
Solo quien lo tiene entiende lo que siento, en sentido literal
Y luego no me concentro, me canso, pido clemencia, Larsen
Extraño más el sonido del silencio que Simon y Garfunkel
En el cerebro está Tom Morello que me envía retroalimentación
¿Querías rockear?
Ahora mantenlo hasta el final.
(Hasta el final)
(Hasta el final)
(Hasta el final)
(Hasta el final)
(Hasta el final)
(Hasta el final)