Traducción de la letra de la canción Sono Troppo Stitico - Caparezza

Sono Troppo Stitico (original)

Mi sono innamorato di te perché
Il mio pisello non aveva niente da fare ma adesso smetto
Ti voglio eliminare con un delitto perfetto
Che non dovrò invocare nemmeno il legittimo sospetto
Sarò schietto, ti sbatto sul letto solo se dopo l’atto
Fumi tutto il pacchetto, non fare storie se ti porto al fiume
Le scorie fanno schiume e tu necessiti un bagnetto
Ti prometto un cellulare così potremo dirci frasi più dolci di Remì
Che non c'è nulla che sbrindella le cervella più di
Telefonate notte e dì con tariffa «you and me», baby
Con capriccio ho donato il seme, fottendoti
Come un riccio sotto il traliccio dell’Enel
Con una lampada votiva ti illuminerò l’imene
Nessuno mai sospetterà di me che
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Però mi vuole bene, tanto bene
Però mi vuole bene, tanto bene
Però mi vuole bene, tanto bene
Però mi vuole bene, bene da morir
Amore pensaci, ti solleverò dalle paure
E dalle ipocondrie imbottendoti di psicofarmaci
Fidati di stì impasti chimici, te li danno medici
Che vanno in vacanza ai Tropici
C'è l’affittasi su un appartamento
Che sono convinto ti piacerà tanto:
Ha il tetto in amianto, camera con vista camposanto
E accanto un campo dell’Ammun santo
«Allora, è ancora viva?»
«Sì Alfred, non è mica facile ammazzare qualcuno legalmente!»
«Eppure questo è l’alibi perfetto!»
«Lo so, lo so!»
-TocToc-
«Norman!
Cosa fai lì dentro?
Vieni fuori!»
«Arrivo mamma!
Arrivo… devo andare Alfred»
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Io e te voleremo insieme in carne ed ossa
Ma io sarò la carne e tu le ossa per la fossa
Possa questa cena diventare arsenico
C'è mais transgenico nell’insalata rossa
La prossima mossa è deliziosa, mia sposa
Annusa l’aria di questa città confusa
Senti la marmitta quando sgasa
Tanto la benzina senza piombo non è poi pericolosa
Cosa fai?
Esiti?
Tieni qui le chiavi e
Vattene in Ferrari fregandotene dei limiti:
Se costruiscono bolidi che fanno i 300 all’ora
Ci sarà un motivo, allora fidati.
Uffa!
Perchè sei diffidente?
Sei come quella gente
Che vede la truffa continuamente
Io voglio solo ammazzarti legalmente
Nessuno mi condannerà perché sono piacente
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo…
Prrrrrrrrrrr
Lalalalalalà

(traducción)

Me enamoré de ti porque
Mi guisante no tenía nada que hacer pero ahora me detengo
Quiero eliminarte con un crimen perfecto
Que no tendré que invocar ni siquiera sospechas legítimas
Seré franco, te arrojaré a la cama solo si después del hecho
Fúmate todo el paquete, no armes un escándalo si te llevo al río
La escoria hace espuma y necesitas un baño
Te prometo un celular para que podamos decir frases más dulces que Remì
Que no hay nada que destroce más los sesos que
Llama en la noche y di "tú y yo", baby
Por un capricho doné el semen, follándote
Como un erizo bajo el enrejado de Enel
Con una lámpara votiva iluminaré el himen para ti
Nadie sospechará de mí que
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Pero me quiere mucho
Pero me quiere mucho
Pero me quiere mucho
Pero él me ama, lo suficientemente bueno como para morir
Amor piénsalo yo te aliviare de miedos
Y de la hipocondría atiborrandote de psicotrópicos
Confía en estos químicos, los doctores te los dan
Ir de vacaciones a los trópicos
Hay un apartamento en alquiler.
Que estoy convencida de que te gustará mucho:
Tiene techo de asbesto, cuarto con vista al cementerio
Y al lado hay un campo del santo Amón.
"Entonces, ¿sigue viva?"
"¡Sí, Alfred, no es fácil matar legalmente a alguien!"
"¡Sin embargo, esta es la coartada perfecta!"
"¡Sé que sé!"
-TOC Toc-
"¡Normando!
¿Qué estás haciendo ahí?
¡Ven afuera!"
«¡Ya viene mamá!
Ya voy… me tengo que ir Alfred”
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Tu y yo volaremos juntos en carne y hueso
Pero yo seré la carne y ustedes serán los huesos para el hoyo
Que esta cena se convierta en arsénico
Hay maíz transgénico en la ensalada roja
El próximo movimiento es encantador, mi novia.
Huele el aire de esta ciudad confusa
Siente el silenciador cuando se aclare
En cualquier caso, la gasolina sin plomo no es peligrosa
¿Qué estás haciendo?
¿Dudas?
Guarde sus llaves aquí y
Escápate en Ferrari sin importarte los límites:
Si construyen autos de carreras que suban a 300 por hora
Habrá una razón, entonces confía en mí.
¡Puaj!
¿Por qué estás cauteloso?
eres como esa gente
Quien ve la estafa todo el tiempo
solo quiero matarte legalmente
Nadie me va a condenar porque soy guapo
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas
Lo sientes, lo ves
Estoy demasiado estreñido para ser un gilipollas...
Prrrrrrrrrrr
Lalalalalala