Traducción de la letra de la canción Ti Clonerò - Caparezza

Ti Clonerò (original)

Basta una briciola del bene che ti voglio per sfamarti
Con le dita vorrei pettinarti, vorrei legarti
Ad un granello di sabbia come Fidenco
Innamorato di te perché non ho niente da fare come Tenco
Sai che mi piace il fiato delle tue narici
Quando addosso mi cuci dolci baci come cicatrici
Quando mi dici che sei felice
Sei la mia musa ispiratrice, Io Dante, tu Beatrice
Attrice che recita il copione alla perfezione
Tu mi tiri più su del caffé a colazione
Ma dannazione, a volte sei distante come il Sole da Plutone
Sei un’allucinazione, l’ossessione di ogni mio neurone
Se non ti ho vicino cado nella depressione
Mi accontenterei di te pure se fossi un clone
Anzi mi sa che questa qua è la soluzione
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia baby
E so che in un momento condividerai quello che sento
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia fatta apposta per me, l’esatta copia baby
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Lasciati clonare mia adorata
Se tu fossi una scheda telefonica ti avrei collezionata, come originale o come
copia pirata
Suoni bene e che concerti quando stiamo insieme!
So che sei d’accordo, lo vedo da come ti gusta
Stare incollata a me tipo ragno alla locusta
Lo faccio apposta a torturarti senza sosta dolce amante
De Sade al mio confronto è un dilettante
Di donne ne ho viste tante ma tu sei la più importante
E tipo Zarrillo, cara farfalla, sono il tuo elefante
Ti aspetto in piedi manco fossi santa Klaus
Insieme stiamo bene come Minnie e Mickey Mouse
Sono malato e non mi guarirà una pillola
Sogno la tua cellula che come una libellula
Si posa su di me dato che voglio averti
Avevo gli occhi chiusi, la scienza me li ha aperti
Perciò
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia baby
E so che in un momento condividerai quello che sento
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia fatta apposta per me, l’esatta copia baby
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Fatta, ti ho clonata ma mi è andata male
Tale copia non è uguale all’originale
Non vale, non ha che difetti
Ma che t’aspetti che m’accontenti?
Ti sbagli, mi togli la ragione
Mi dai del clonone se clono il clone di un clone a ripetizione
A catena, a iosa, ma come posso averti se mi fai la preziosa?

(traducción)

Solo una miga del bien quiero que te alimente
Con mis dedos quisiera peinarte, quisiera amarrarte
A un granito de arena como Fidenco
Enamorado de ti porque no tengo nada que hacer como Tenco
Sabes que me gusta el aliento de tus narices
Cuando me coses dulces besos como cicatrices
Cuando me dices que eres feliz
Eres mi musa, yo Dante, tu Beatrice
Actriz que interpreta el guión a la perfección.
Me animas más que el café en el desayuno
Pero maldita sea, a veces estás tan lejos como el Sol de Plutón.
Eres una alucinación, la obsesión de cada una de mis neuronas
Si no te tengo cerca caigo en depresión
Me conformaría contigo aunque fueras un clon
Al contrario, sé que esta es la solución.
te clonaré
Te clonaré porque sé que te tendré solo para mí.
Serás la copia exacta del bebé.
Y se que en un momento compartiras lo que siento
te clonaré
Te clonaré porque sé que te tendré solo para mí.
Serás la copia exacta hecha especialmente para mí, la copia exacta del bebé.
Lo quieras o no, te clonaré (lo quieras o no, te clonaré)
Lo quieras o no te clonaré (te clonaré porque sé que te tendré)
Lo quieras o no, te clonaré (lo quieras o no, te clonaré)
Lo quieras o no te clonaré (te clonaré porque sé que te tendré)
Déjame clonar a mi amado
Si fueras una tarjeta de visita te hubiera recogido, como original o como
copia pirateada
¡Tocas bien y qué conciertos cuando estamos juntos!
Sé que estás de acuerdo, puedo verlo por cómo lo pruebas
Pégate a mí como una araña a una langosta
Lo hago a propósito para torturarte implacablemente dulce amante
En comparación, De Sade es un aficionado
He visto muchas mujeres pero tu eres la mas importante
Y como Zarrillo, querida mariposa, soy tu elefante
Te espero de pie aunque fueras San Klaus
Juntos somos tan buenos como Minnie y Mickey Mouse
Estoy enfermo y una pastilla no me cura
Sueño con tu celda que como una libélula
Se me instala desde que quiero tenerte
Mis ojos estaban cerrados, la ciencia me los abrió
Por lo tanto
te clonaré
Te clonaré porque sé que te tendré solo para mí.
Serás la copia exacta del bebé.
Y se que en un momento compartiras lo que siento
te clonaré
Te clonaré porque sé que te tendré solo para mí.
Serás la copia exacta hecha especialmente para mí, la copia exacta del bebé.
Lo quieras o no, te clonaré (lo quieras o no, te clonaré)
Lo quieras o no te clonaré (te clonaré porque sé que te tendré)
Lo quieras o no, te clonaré (lo quieras o no, te clonaré)
Lo quieras o no te clonaré (te clonaré porque sé que te tendré)
Listo, te cloné pero salió mal
Esta copia no es la misma que la original.
No es válido, solo tiene fallas.
Pero, ¿qué esperas que te complazca?
te equivocas me quitas la razon
Dame un clon si clono un clon repetido
Una cadena, en abundancia, pero ¿cómo puedo tenerte si me haces el precioso?