| Leggere Shakespeare, questo è il vero problema
| Leer a Shakespeare, ese es el verdadero problema
|
| A fine stagione elettorale sconti della pena
| Al final de la temporada electoral, los descuentos de penalización
|
| Il Lambro che cos'è? | ¿Qué es Lambro? |
| Un fiume in pena
| Un río en dolor
|
| Odio le girandole perché mi tolgono il respiro
| Odio los molinetes porque me quitan el aliento
|
| Ai sistemi operativi io preferisco la biro
| Prefiero el bolígrafo a los sistemas operativos
|
| Se la sala è piena il film fa schifo
| Si la sala está llena, la película apesta.
|
| Ostentare la modestia è una cosa da superbi
| Mostrar modestia es algo orgulloso
|
| Anche gli incorruttibili si fanno influenzare dai germi
| Incluso los incorruptibles están influenciados por gérmenes.
|
| Chi veste a caso non è sempre di facili costumi
| Los que visten al azar no siempre son de fácil virtud
|
| Il pregiudizio ti sballa più degli acidi che assumi
| El prejuicio te pone más alto que los ácidos que tomas
|
| Le persone provinciali sono tutte un po' comuni
| La gente de provincia es un poco común
|
| Sono tutte un po' comuni, sono tutte un po' comuni
| Todos son un poco comunes, todos son un poco comunes
|
| Non mi interessa essere capito mi interessa essere
| No me interesa que me entiendan, me interesa que me entiendan.
|
| Capito? | ¿Comprendido? |
| Essere, capito?
| Ser, ¿entiendes?
|
| Non mi interessa essere capito mi interessa essere
| No me interesa que me entiendan, me interesa que me entiendan.
|
| Capito? | ¿Comprendido? |
| Essere, capito?!
| Ser, ¿entiendes?
|
| Alle votazioni gli indecisi sono decisivi
| En las votaciones, los indecisos son decisivos
|
| I colletti bianchi stavano in banchi di collettivi
| Los trabajadores de cuello blanco estaban en escritorios colectivos
|
| Vedi Satana dappertutto, se sei sei pazzo
| Ve a Satanás en todas partes, si estás loco
|
| Il mio ultimo piano sarà salire sul terrazzo
| Mi último piso subirá a la terraza.
|
| Chi guadagna da vivere non guadagna da morire
| Los que se ganan la vida no se ganan la vida
|
| Sono un rapper al tramonto quando arriva l’imbrunire
| Soy un rapero al atardecer cuando oscurece
|
| Puoi fare accordi con tutti ma non farli con il sire
| Puedes hacer tratos con todos pero no con el padre.
|
| Non farli con il sire, non farli con il sire
| No las hagas con el padre, no las hagas con el padre
|
| Non ho voglia di andare d’accordo, ho voglia di andare
| No quiero llevarme bien, quiero irme.
|
| D’accordo? | ¿Aceptar? |
| Di andare, d’accordo?
| Para ir, ¿de acuerdo?
|
| Non ho voglia di andare d’accordo, ho voglia di andare
| No quiero llevarme bien, quiero irme.
|
| D’accordo? | ¿Aceptar? |
| Di andare, d’accordo?!
| Para ir, ¿de acuerdo?
|
| Fare dischi di denuncia o fare dischi da denuncia?
| ¿Hacer registros de quejas o hacer registros de quejas?
|
| La parola spesso è più importante di chi la pronuncia
| La palabra es a menudo más importante que el hablante.
|
| Quando la mia voce ti molesta eiaculo e godo
| Cuando mi voz te molesta, eyaculo y disfruto
|
| Io sarei un ragazzo a modo se solo ci fosse un modo
| Sería un buen tipo si tan solo hubiera una manera
|
| E per non terrorizzarti ti sorrido mentre affogo
| Y para no asustarte te sonrio mientras me ahogo
|
| Ti sorrido mentre affogo, ti sorrido mentre affogo… | Te sonrío mientras me ahogo, te sonrío mientras me ahogo... |