| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo
| Demasiado
|
| Caparezza non mi piace, perché è
| No me gusta Caparezza, porque es
|
| Troppo politico, perché vivo in un talk show
| Demasiado político, porque vivo en un programa de entrevistas.
|
| Dove se parlo troppo, poi litigo!
| ¡Donde si hablo demasiado, entonces peleo!
|
| Perché sono più vecchio di Yoda
| porque soy mayor que yoda
|
| Perché seguo la moda del paleolitico
| Porque sigo la moda paleolítica
|
| Sono politico, l’ennesimo!
| Soy un político, ¡otro más!
|
| Prevedo il flop (flop), come l’Exit Poll
| Predigo el flop (flop), como el Exit Poll
|
| Il mio lessico: poco compreso
| Mi vocabulario: mal entendido
|
| Chi mi critica lo fa per partito preso
| Los que me critican lo hacen por sesgo
|
| Il mio lavoro è come il posto fisso: ambito
| Mi trabajo es como un trabajo estable: codiciado
|
| Cambio le casacche quando mi esibisco dal vivo
| Me cambio las camisas cuando actúo en vivo
|
| Negli ambienti estremisti io sono bandito
| En los círculos extremistas estoy prohibido
|
| Simbolo da vivo, da morto simbolo di partito
| Símbolo vivo, símbolo de fiesta muerta
|
| Forbito! | ¡Cortar con tijeras! |
| Sono politico, ed il motivo viene da ciò che è stato spartito
| Yo soy político, y la razón viene de lo que se ha anotado
|
| Sono Avanti con il punto esclamativo
| Estoy adelante con el signo de exclamación
|
| Rispetto a chi lavora sarò sempre lavativo
| Comparado con los que trabajan, siempre seré flojo.
|
| Ma ve le canto dal mio palchetto
| Pero te las canto desde mi caja
|
| Ogni libro che scrivo è letto!
| ¡Cada libro que escribo es leído!
|
| Se necessito di un consiglio, mi rinchiudo nel gabinetto!
| ¡Si necesito un consejo, me encierro en el baño!
|
| Passo tutta la settimana con la gente che a sè mi chiama
| Paso toda la semana con gente que me llama para sí
|
| Quando suono nel mio palazzo, spunta subito la Madama!
| Cuando juego en mi palacio, ¡Madame aparece inmediatamente!
|
| Troppo politico, troppo politico, troppo politico
| Demasiado político, demasiado político, demasiado político
|
| Caparezza non mi piace perché è troppo politico
| No me gusta Caparezza porque es demasiado político.
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Caparezza non mi piace perché è troppo politico
| No me gusta Caparezza porque es demasiado político.
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Caparezza non mi piace perché è troppo politico
| No me gusta Caparezza porque es demasiado político.
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Onorevole ministro la prego
| Señor ministro, por favor.
|
| Onorevole ministro la prego
| Señor ministro, por favor.
|
| Sono politico! | ¡Soy un político! |
| Che c'è di strano?
| ¿Que es extraño?
|
| Ho il nome di Santoro, il cognome di Gaetano!
| ¡Tengo el nombre de Santoro, el apellido de Gaetano!
|
| E sono meridionale come la questione!
| ¡Y soy sureño como el asunto!
|
| Migliaia di persone, poche per il questore
| Miles de personas, pocas para el comisario
|
| Metto una firma sul tuo foglio se lo decreto
| Pondré una firma en tu papel si lo decreto.
|
| Mi accusi di cose che tu fai nel segreto
| Me acusas de cosas que haces en secreto
|
| Le mie rime sono primarie, uomo
| Mis rimas son primarias, hombre
|
| Quella che vince mi rappresenta per lo Stivale, sono
| El que gane me representa para la bota, soy
|
| Ancora in carica da due legislature
| Todavía en el cargo por dos mandatos
|
| Quando arriva il giornalista gli dico: «Registra pure!»
| Cuando llega el reportero le digo: "¡Anímate y regístrate!"
|
| E le domande sulla musica che fine fanno?
| ¿Y las preguntas de música?
|
| Le mie interviste sono discorsi di fine anno
| Mis entrevistas son discursos de fin de año
|
| Dicono: «Nessuno è politico più di lui!»
| Dicen: "¡Nadie es más político que él!"
|
| Ha collaborato con i ministri di tempi bui
| Colaboró con los ministros de tiempos oscuros.
|
| Come le schede mi spoglio di notte
| Como las cartas me desnudo en la noche
|
| Di nuovo preda dei sensi di golpe
| De nuevo presa de los sentidos de golpe
|
| L’altra sera mi avete visto
| Me viste la otra noche
|
| Nel locale in un gruppo misto
| En el local en un grupo mixto
|
| Col microfono difettoso
| Con el micrófono defectuoso
|
| Fa più fischi che in un comizio
| Pita más que en un mitin
|
| Chi mi osanna chi mi condanna
| Quien me alaba quien me condena
|
| Chi mi giudica da un programma
| Quien me juzga por un programa
|
| Sono preda del ballottaggio
| soy presa de la papeleta
|
| Che dilata la mia mutanda
| Que me dilata las bragas
|
| Troppo politico, troppo politico, troppo politico
| Demasiado político, demasiado político, demasiado político
|
| Caparezza non mi piace perché è troppo politico
| No me gusta Caparezza porque es demasiado político.
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Caparezza non mi piace perché è troppo politico
| No me gusta Caparezza porque es demasiado político.
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Caparezza non mi piace perché è troppo politico
| No me gusta Caparezza porque es demasiado político.
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Sono politico, assennato, attempato
| soy politico, sensato, anciano
|
| Di me si dirà: «Ha tentato»
| De mí se dirá: "Lo intentó"
|
| Votato all’arte da sempre
| Siempre dedicado al arte.
|
| Sguardo assente, come un deputato
| Mirada ausente, como un diputado
|
| Il biglietto politico
| El boleto político
|
| Tra colleghi in tiro, come col piattello al poligono
| Entre compañeros de tiro, como con el plato en el campo de tiro
|
| Ci sono riuscito, plebiscito
| lo logré, plebiscito
|
| Ho fallito, vi rendo l’elmo di Scipio
| Fallé, le devuelvo el casco a Scipio
|
| Troppo politico, troppo politico, troppo politico
| Demasiado político, demasiado político, demasiado político
|
| Caparezza non mi piace perché è troppo politico
| No me gusta Caparezza porque es demasiado político.
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Caparezza non mi piace perché è troppo politico
| No me gusta Caparezza porque es demasiado político.
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Caparezza non mi piace perché è troppo politico
| No me gusta Caparezza porque es demasiado político.
|
| Troppo politico
| demasiado político
|
| Troppo politico | demasiado político |