Traducción de la letra de la canción Un Vero Uomo Dovrebbe Lavare I Piatti - Caparezza

Un Vero Uomo Dovrebbe Lavare I Piatti (original)

Non sei un uomo se come un frate chiedi perdono!
Non sei un uomo se a fare mazzate non sei buono!
Non sei un uomo se tua moglie di te se ne fotte!
Non sei uomo se, se non la gonfi di botte!
Non sei un uomo se non guidi le macchine grosse!
Non sei un uomo se non tiri due ganci alle giostre!
Non sei un uomo se hai paura di tornare in carcere!
Non sei un uomo, sei un gay se ti metti a piangere!
Non — sei — un — uomo!
(E farai una brutta fine!)
Non — sei — un — uomo!
(E farai una brutta fine!)
Non sei un uomo… se non hai la pancia sferica!
Non sei un uomo senz’abito buono alla domenica!
Non sei un uomo se di notte non vai al bordello!
Non sei un uomo… se non ti tira il pisello!
Non sei un uomo se ti arrendi e non mostri gli artigli!
Non sei un uomo se non prendi a ceffoni i tuoi figli!
Non sei un uomo se il rispetto che hai non ti basta!
Lo sai cosa ti manca?
Un ferro nella tasca!
Non — sei — un — uomo!
(E farai una brutta fine!)
Non — sei — un — uomo!
(E farai una brutta fine!)
Non ascoltare questi maldicenti,
non si va avanti con la forza, ma con la forza degli argomenti.
Non ascoltare questi mentecatti:
un vero uomo si dovrebbe alzare per lavare i piatti!
Un vero uomo dovrebbe lavare i piatti!
Dovrebbe lavare i piatti!
Dovrebbe lavare i piatti!
Non sei un uomo se non hai lo stereo più
potente!
E poi si vede dalla foto che hai sulla patente!
Non sei un uomo se perdi tempo a studiare i libri!
Se sei un uomo.
meglio che inizi con gli scippi!
Non sei un uomo se ti beccano la piantagione!
Non sei un uomo se dalla prigione fai il mio nome!
Non sei un uomo se mi fotti, che se me ne accorgo
Non sei un uomo vivo, tu sei un uomo morto.
Non — sei — un — uomo!
(E farai una brutta fine!)
Non — sei — un — uomo!
(E farai una brutta fine!)
Non ascoltare questi maldicenti,
non si va avanti con la forza, ma con la forza degli argomenti.
Non ascoltare questi mentecatti:
un vero uomo si dovrebbe alzare per lavare i piatti!
Un vero uomo dovrebbe lavare i piatti!
Dovrebbe lavare i piatti!
Dovrebbe lavare i piatti!

(traducción)

¡No eres hombre si como un fraile pides perdón!
¡No eres un hombre si no eres bueno golpeando!
¡No eres un hombre si a tu esposa le importas un carajo!
¡No eres un hombre si, si no lo explotas!
¡No eres un hombre si no conduces autos grandes!
¡No eres un hombre si no tiras de dos ganchos en los juegos!
¡No eres un hombre si tienes miedo de volver a la cárcel!
¡No eres un hombre, eres un gay si empiezas a llorar!
¡No eres un hombre!
(¡Y tendrás un mal final!)
¡No eres un hombre!
(¡Y tendrás un mal final!)
¡No eres un hombre... si no tienes una barriga esférica!
¡No eres hombre sin un buen traje los domingos!
¡No eres un hombre si no vas al burdel por la noche!
No eres un hombre... ¡si no tiras el guisante!
¡No eres un hombre si te rindes y no muestras tus garras!
¡No eres un hombre si no abofeteas a tus hijos!
¡No eres un hombre si el respeto que tienes no es suficiente para ti!
¿Sabes lo que te estás perdiendo?
¡Una plancha en el bolsillo!
¡No eres un hombre!
(¡Y tendrás un mal final!)
¡No eres un hombre!
(¡Y tendrás un mal final!)
No escuches a estos calumniadores,
no avanzamos con la fuerza, sino con la fuerza de los argumentos.
No escuches a estos tontos:
¡Un hombre de verdad debería levantarse para lavar los platos!
¡Un verdadero hombre debería lavar los platos!
¡Debería lavar los platos!
¡Debería lavar los platos!
No eres un hombre si ya no tienes un estéreo
¡poderoso!
¡Y luego puede ver en la foto que tiene en su licencia!
¡No eres un hombre si pierdes el tiempo estudiando libros!
Si eres un hombre.
mejor empezar con el atraco!
¡No eres un hombre si te atrapan en la plantación!
¡No eres un hombre si mencionas mi nombre desde la prisión!
No eres hombre si me jodes, si me doy cuenta
No eres un hombre vivo, eres un hombre muerto.
¡No eres un hombre!
(¡Y tendrás un mal final!)
¡No eres un hombre!
(¡Y tendrás un mal final!)
No escuches a estos calumniadores,
no avanzamos con la fuerza, sino con la fuerza de los argumentos.
No escuches a estos tontos:
¡Un hombre de verdad debería levantarse para lavar los platos!
¡Un verdadero hombre debería lavar los platos!
¡Debería lavar los platos!
¡Debería lavar los platos!