Traducción de la letra de la canción Uomini Di Molta Fede - Caparezza

Uomini Di Molta Fede (original)

Come recente discendente dei Salvemini
Dovrei vegliare ma dormo tipo gli apostoli al Getsemani,
Scuotimi perché tra uomini di fede vorrei collocazione
Altro che stare tra i porci come Legione
Buttarmi a mare privo di nuoto
Devoto a chi ci cammina su piuttosto che a Beelzebub
Chino sul banco, stanco di 'sti professori;
Il mio maestro sta coi pubblicani, coi peccatori
Signori ci siamo, pian piano la promessa fatta ad Abramo é giunta al tempo che
viviamo
Inaridita mano guarisci anche di Sabato
I miei occhi vedano come ciechi a Gerico
Moltiplico preghiere come pani e pesci, una miriade
Vivo nella tempesta tipo Tiberiade, Erodiade
Mi tenti nell’errore nonostante i profeti decapitati per amore
Voglio stare tra gli uomini di molta fede
Tra chi vede, tra chi ci crede
Solo tra gli uomini di molta fede
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio stare tra gli uomini di molta fede
Tra chi vede, tra chi ci crede
Solo tra gli uomini di molta fede
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio molta fede io, non come un fariseo
Magari come un centurione a Cafarnao
Mi ciberò di briciole come un cane ansimante
Coerente come un credente praticante
Non come le tante menti della faida
Guai a te Corazin, guai a te Betsaida
Vai da scribi nascosti nell’alibi degli abiti
Perfidi vignaiuoli, figliuoli per niente prodighi
Ma c'é chi si allontana e viene a bere vino a Cana
É il seme caduto sulla terra buona,
Vuole impiegare i suoi talenti perché il padrone arriva quando meno t’aspetti
certi momenti
Senti, da Pagano che sono resto all’erta
In attesa che San Paolo mi converta
Aprendomi la porta stretta, quella delle vite misere
Do a Cesare quel che é di Cesare ma
Voglio stare tra gli uomini di molta fede
Tra chi vede, tra chi ci crede
Solo tra gli uomini di molta fede
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio stare tra gli uomini di molta fede
Tra chi vede, tra chi ci crede
Solo tra gli uomini di molta fede
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio me tra chi é di fede
Non tra chi si crede di fede ma lede la lode
Zero fedi per mode, quando il verbo s’ode è il cuore che infonde la fede che
fende le onde
Onde evitare di darsi al piacere con chi confonde
Fede diffonde quiete, in fondo miete grano
Zero zizzania dove passa la sua mano
Strano che prima ero lontano
Com'é che un tempo odiavo ciò che adesso amo?
Se non è questo un richiamo sarà un ricamo sull’anima
Vino da annacquare con lacrima
Fisica dimora per ora perchè la merito
Più in là si vedrà dove dimorerà il mio spirito
Al seguito di un motto proverbiale:
Meglio fare del bene che non fare niente di male
Voglio stare tra gli uomini di molta fede
Tra chi vede, tra chi ci crede
Solo tra gli uomini di molta fede
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio stare tra gli uomini di molta fede
Tra chi vede, tra chi ci crede
Solo tra gli uomini di molta fede
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio stare tra gli uomini di molta fede
Tra chi vede, tra chi ci crede
Solo tra gli uomini di molta fede
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio stare tra gli uomini di molta fede
Tra chi vede, tra chi ci crede
Solo tra gli uomini di molta fede
Perché i disegni dei sapienti sono vani

(traducción)

Como descendiente reciente de los Salvemini
Debo velar pero duermo como los apóstoles en Getsemaní,
Sacúdeme porque quisiera ponerme entre los hombres de fe
Aparte de estar entre los cerdos como Legión
Tirarme al mar sin nadar
Dedicado a los que caminan sobre él en lugar de Beelzebub
Inclinado sobre el escritorio, cansado de estos profesores;
Mi maestro está con los recaudadores de impuestos, con los pecadores
Señores aquí estamos, lentamente la promesa hecha a Abraham ha llegado al tiempo que
vivimos
Mano seca que curas incluso en sábado
Mis ojos ven como ciegos en Jericó
Multiplico oraciones como panes y peces, una miríada
Vivo en la tormenta como Tiberíades, Herodías
Me tientas en el error a pesar de los profetas decapitados por amor
Quiero estar entre hombres de gran fe
Entre los que ven, entre los que creen
Sólo entre hombres de gran fe
Porque vanos son los designios de los sabios
Quiero estar entre hombres de gran fe
Entre los que ven, entre los que creen
Sólo entre hombres de gran fe
Porque vanos son los designios de los sabios
Quiero mucha fe, no como fariseo
Tal vez como un centurión en Capernaum
Me dio de comer migas como un perro jadeante
Consecuente como un creyente practicante
No como las muchas mentes de la disputa
¡Ay de ti Corazín, ay de ti Betsaida!
Ir a los escribas escondidos en la coartada de la ropa
Enólogos pérfidos, niños nada pródigos
Pero hay quienes se van y vienen a beber vino en Caná
Es la semilla que ha caído en la buena tierra,
Quiere usar sus talentos para que el maestro llegue cuando menos te lo esperes
ciertos momentos
Oiga, de Pagano que estoy al tanto
Esperando a que San Pablo me convierta
Abriéndome la puerta estrecha, la de las vidas miserables
Doy al César lo que es del César, pero
Quiero estar entre hombres de gran fe
Entre los que ven, entre los que creen
Sólo entre hombres de gran fe
Porque vanos son los designios de los sabios
Quiero estar entre hombres de gran fe
Entre los que ven, entre los que creen
Sólo entre hombres de gran fe
Porque vanos son los designios de los sabios
me quiero entre los de fe
No entre los que creen en la fe pero dañan la alabanza
Cero fes por modas, cuando se escucha el verbo es el corazón que infunde la fe que
atraviesa las olas
Para evitar entregarse al placer con los que confunden
La fe esparce paz, después de todo cosecha trigo
Cero cizaña por donde pasa su mano
Que raro que antes estaba lejos
¿Cómo es que una vez odié lo que amo ahora?
Si no es así, será un bordado en el alma.
Vino para ser regado con lágrima
La física se queda por ahora porque me lo merezco
Más adelante verás donde habitará mi espíritu
Siguiendo un lema proverbial:
Mejor hacer el bien que no hacer nada malo
Quiero estar entre hombres de gran fe
Entre los que ven, entre los que creen
Sólo entre hombres de gran fe
Porque vanos son los designios de los sabios
Quiero estar entre hombres de gran fe
Entre los que ven, entre los que creen
Sólo entre hombres de gran fe
Porque vanos son los designios de los sabios
Quiero estar entre hombres de gran fe
Entre los que ven, entre los que creen
Sólo entre hombres de gran fe
Porque vanos son los designios de los sabios
Quiero estar entre hombres de gran fe
Entre los que ven, entre los que creen
Sólo entre hombres de gran fe
Porque vanos son los designios de los sabios