Traducción de la letra de la canción La folle - Capitaine Gaza, MB, White-B

La folle (original)

Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Je vois les jaloux sont mauvais
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Je vois les jaloux sont mauvais
Pourquoi tu fais la folle?
Baby, c’est mort entre nous
J’suis parti vendre d’la drogue
De tes histoires, je m’en bats les couilles
J’oublie tes paroles et j’m’en vais
Je vois les jaloux sont mauvais
Pourquoi tu fais la folle?
Baby c’est mort entre nous
J’suis parti vendre d’la drogue
De tes histoires, je m’en bas les couilles
J’oublie tes paroles et j’m’en vais
Je vois les jaloux sont mauvais
J’compte que sur la maille
Ouais j’suis sûr de moi, j’suis sûr de moi
Tu turn up toute la night
Tu galères tout' le mois, ouais tout' le mois
Ici y’a personne qui t’aime
Y’a que des piranhas, que des piranhas
On attend qu’Dieu nous aide
On prie quand tout va mal, ouais quand tout va mal
J’ai passé ma vie, j’compte les heures
Y’a mes frères qui dealent pour la maille
Tout c’que j’veux c’est l’fric, pas l’bonheur
Rien à foutre que demain j’vais die
Pourquoi tu fais la folle?
Baby, c’est mort entre nous
J’suis parti vendre d’la drogue
De tes histoires, je m’en bats les couilles
J’oublie tes paroles et j’m’en vais
Je vois les jaloux sont mauvais
Pourquoi tu fais la folle?
Baby, c’est mort entre nous
J’suis parti vendre d’la drogue
De tes histoires, je m’en bats les couilles
J’oublie tes paroles et j’m’en vais
Je vois les jaloux sont mauvais
Hey baby, pourquoi tu fais la folle?
Tu sais pas les plans que j'élabore
J’réponds pas au téléphone
Bébé, sache que c’est les frères d’abord
Bébé, pourquoi tu fais la folle?
Tu sais que j’grind
Elle sait que j’pars d’en bas, elle sait qu’un jour j’vais shine
Elle sait que j’traine avec des outils
Ouais j’l’ai rendue malade
Arrête tes combines, juste prends tes affaires et débarrasse
J’ai tout vu mais pas tout dit
Si la police demande j'étais pas là
J’repense à ma cellule et j’me promets q’un jour j’aurai le palace
Pourquoi tu fais la folle?
Baby, c’est mort entre nous
J’suis parti vendre d’la drogue
De tes histoires, je m’en bats les couilles
J’oublie tes paroles et j’m’en vais
Je vois les jaloux sont mauvais
Pourquoi tu fais la folle?
Baby, c’est mort entre nous
J’suis parti vendre d’la drogue
De tes histoires, je m’en bats les couilles
J’oublie tes paroles et j’m’en vais
Je vois les jaloux sont mauvais
J’parti vendre d’la drogue
Le million, c’est mon seul souci
T’as beau demander sa main
Elle finira qu’au pied de ton lit
Elle fait la folle en boîte
Snapchat avec ses amies
Tu lui vendais de la dope
T’as fini par être le costie
Aie, aie, aie, aie
Frérot j’ai perdu le sommeil
Aie, aie, aie, aie
J’suis pas ton pote, d’où tu m’connais?
Aie, aie, aie, aie
J’vois les jaloux sont mauvais
Aie, aie, aie, aie
Qui m’dit que tu dis la vérité?
Pourquoi tu fais la folle?
Baby, c’est mort entre nous
J’suis parti vendre d’la drogue
De tes histoires, je m’en bats les couilles
J’oublie de te parler et j’m’en vais
Je vois les jaloux sont mauvais
Pourquoi tu fais la folle?
Baby, c’est mort entre nous
J’suis parti vendre d’la drogue
De tes histoires, je m’en bats les couilles
J’oublie de te parler et j’m’en vais
Je vois les jaloux sont mauvais

(traducción)

Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Veo que la gente celosa es mala
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Veo que la gente celosa es mala
¿Por qué estás actuando como un loco?
Bebé, está muerto entre nosotros
me fui a vender droga
Me importan un carajo tus historias
se me olvidan tus palabras y me voy
Veo que la gente celosa es mala
¿Por qué estás actuando como un loco?
Cariño, está muerto entre nosotros
me fui a vender droga
De tus historias, estoy deprimido
se me olvidan tus palabras y me voy
Veo que la gente celosa es mala
solo cuento con la malla
Sí, estoy seguro de mí mismo, estoy seguro de mí mismo
Apareces toda la noche
Luchas todo el mes, sí todo el mes
Aquí no hay nadie que te quiera
Solo hay pirañas, solo pirañas
Esperamos que Dios nos ayude
Rezamos cuando está mal, sí, cuando está mal
Pasé mi vida, cuento las horas
Hay mis hermanos que trafican por la malla
Todo lo que quiero es dinero, no felicidad.
No importa que mañana me voy a morir
¿Por qué estás actuando como un loco?
Bebé, está muerto entre nosotros
me fui a vender droga
Me importan un carajo tus historias
se me olvidan tus palabras y me voy
Veo que la gente celosa es mala
¿Por qué estás actuando como un loco?
Bebé, está muerto entre nosotros
me fui a vender droga
Me importan un carajo tus historias
se me olvidan tus palabras y me voy
Veo que la gente celosa es mala
Oye cariño, ¿por qué estás actuando como un loco?
No sabes los planes que estoy haciendo
no contesto el teléfono
Cariño, sé que son hermanos primero
Cariño, ¿por qué estás actuando como un loco?
sabes que muevo
Ella sabe que me voy desde abajo, sabe que un día voy a brillar
Ella sabe que salgo con herramientas
Sí, la enfermé
Detén tus trucos, solo toma tus cosas y deshazte de ellas
Lo he visto todo pero no lo he dicho todo
Si la policia pregunta yo no estuve ahi
Pienso en mi celda y me prometo que algún día tendré el palacio.
¿Por qué estás actuando como un loco?
Bebé, está muerto entre nosotros
me fui a vender droga
Me importan un carajo tus historias
se me olvidan tus palabras y me voy
Veo que la gente celosa es mala
¿Por qué estás actuando como un loco?
Bebé, está muerto entre nosotros
me fui a vender droga
Me importan un carajo tus historias
se me olvidan tus palabras y me voy
Veo que la gente celosa es mala
me fui a vender droga
El millón es mi única preocupación
No importa cuanto pidas su mano
Ella solo terminará al pie de tu cama
ella esta loca en el club
Snapchat con sus amigos
Le vendiste droga
Terminaste siendo el costie
Ay, ay, ay, ay
hermano perdí el sueño
Ay, ay, ay, ay
No soy tu amigo, ¿de dónde me conoces?
Ay, ay, ay, ay
Veo que los celosos son malos
Ay, ay, ay, ay
¿Quién me dice que estás diciendo la verdad?
¿Por qué estás actuando como un loco?
Bebé, está muerto entre nosotros
me fui a vender droga
Me importan un carajo tus historias
se me olvido hablarte y me voy
Veo que la gente celosa es mala
¿Por qué estás actuando como un loco?
Bebé, está muerto entre nosotros
me fui a vender droga
Me importan un carajo tus historias
se me olvido hablarte y me voy
Veo que la gente celosa es mala