Traducción de la letra de la canción Mode de vie - MB, White-B

Mode de vie (original)

TheBeatCartel
Yah, yah… Yah
Beretta…
Hmm… Hmm-hmm
Dans le hood on a grandi, yeah
C’est le mode de vie my nigga
Bienvenue dans mon mode de vie
On perd la tête frère
Même dans le mal toujours on espère
Ouais fréro vérifie
Toujours on reste fière, yeah
Ouais t’as l’calibre, mais t’as pas l’respect
L'équipe vient pour les fusiller, les fusiller
On vient péter les barricades, les barricades
Fusiller, les fusiller
Tous grandis avec l’instinct animal, animal
Fréro on est pas pareil
J’suis dans un monde parallèle
Entouré d’faux j’ai vu les soucis apparaître
La bise à l’appareil
La paix, la guerre gros ça varie
Tu sais que les plus malades sont souvent ceux qui ne laissent pas paraître
Dort pas comme un vampire
Avec la haine j’ai grandi
Toutes les drogues que j’ai vendues
On fait d’moi un bandit
Frère on a peur de personne
Pas d’problèmes on va l’faire seul
Ils attendront qu’ton heure sonne
Pour dire que t'étais gentil
Yeah, yeah
Free my nigga lost gang
Une nouvelle chain, une nouvelle voiture qui rendra les cops dingues
La rue c’est pas un jeu demande à NoGame
Ils ont pas d’paires de couilles, ils portent des armes juste pour s’en
convaincre
Viens faire un tour ici où c’est les armes qui caressent
Attiré par la street, attiré par les blèmes-pro
On est pas dans les clashs gros donne nous l’heure et l’adresse
On gère le game les yeux bandées on est parti du bando
Bienvenue dans mon mode de vie
On perd la tête frère
Même dans le mal toujours on espère
Ouais fréro vérifie
Toujours on reste fière, yeah
Ouais t’as l’calibre, mais t’as pas l’respect
L'équipe vient pour les fusiller, les fusiller
On vient péter les barricades, les barricades
Fusiller, les fusiller
Tous grandis avec l’instinct animal, animal
J’veux pas t’raconter ma vie
Dans la hess t’es pas là
Dans l’quartier tout va vite
Les frères sont devenus malades
Ouais ça sort la kalash
Pour une histoire de cob
Et pour une histoire de cob
Ton boy devient un garage
Ouais t’as perdu ta tête
Tu fais le totorina
Ensuite t’as tourné ta veste
Pour toi t’as grandi chez moi
J’fait mes bays
Ça grind toute la night
Plus d’bagarre générale
Ça sort la paire de nine
Sur ma vie
Toujours les mêmes gars
Je sais qu’ils m’aiment pas
Dans ma vie
J’ai gardé mes contacts
J'élimine mes combats
J’aime pas les gens qui me regardent
J’veux rester tout seul toute ma vie
J’vois la daronne quand je m'évade
J’vois la daronne quand je m'évade
Une pensée à Zack
Et une pensée à Lost
J’reconnais plus certains visages (Lost Gang)
Kho j’oublie pas malgré que je pardonne
Une pensée à Zack
Et une pensée à Lost
J’reconnais plus certains visages
Kho j’oublie pas malgré que je pardonne
Kho j’oublie pas malgré que je pardonne
Bienvenue dans mon mode de vie
On perd la tête frère
Même dans le mal toujours on espère
Ouais fréro vérifie
Toujours on reste fière, yeah
Ouais t’as le calibre, mais t’as pas l’respect
L'équipe vient pour les fusiller, les fusiller
On vient péter les barricades, les barricades
Fusiller, les fusiller
Tous grandis avec l’instinct animal, animal
TheBeatCartel
Hmm… Hmm-hmm
Dans le hood on a grandi, yeah

(traducción)

ElBeatCartel
Sí, sí... Sí
beretta…
Hmm… Hmm-hmm
En el barrio crecimos, sí
Es la forma de vida mi nigga
Bienvenido a mi forma de vida
Estamos perdiendo la cabeza hermano
Incluso en el mal siempre esperamos
si hermano échale un vistazo
Todavía nos mantenemos orgullosos, sí
Sí, tienes el calibre, pero no tienes el respeto.
El escuadrón viene a dispararles, dispararles
Venimos a volar las barricadas, las barricadas
Dispárales, dispárales
Todos crecidos con instinto animal, animal
hermano no somos iguales
estoy en un mundo paralelo
Rodeado de falsificaciones vi aparecer preocupaciones
El beso al aparato
Paz, guerra grande varía
Sabes que los más enfermos son a menudo los que no lo dejan ver
No duermas como un vampiro
Con odio crecí
Todas las drogas que vendí
Me hacen un bandido
Hermano no le tenemos miedo a nadie
No hay problema lo haremos solos
Esperarán a que su hora suene
Decir que eras amable
sí, sí
Libera a mi nigga banda perdida
Una nueva cadena, un nuevo coche que volverá locos a los policías
La calle no es un juego pregunta a NoGame
No tienen pelotas, llevan armas solo para escapar
convencer
Ven a dar un paseo aquí donde son los brazos los que acarician
Atraído por las calles, atraído por los problemas-pro
No nos gustan los enfrentamientos, danos la hora y la dirección.
Manejamos el juego con los ojos vendados, empezamos desde el bando
Bienvenido a mi forma de vida
Estamos perdiendo la cabeza hermano
Incluso en el mal siempre esperamos
si hermano échale un vistazo
Todavía nos mantenemos orgullosos, sí
Sí, tienes el calibre, pero no tienes el respeto.
El escuadrón viene a dispararles, dispararles
Venimos a volar las barricadas, las barricadas
Dispárales, dispárales
Todos crecidos con instinto animal, animal
no quiero hablarte de mi vida
En el hess no estás allí
En el barrio todo va rápido
los hermanos se enfermaron
Sí, sale el kalash.
Para una historia de mazorca
Y para una historia de mazorca
Tu chico se convierte en un garaje
Sí, perdiste la cabeza
tu haces la totorina
Entonces giraste tu chaqueta
Por ti creciste conmigo
hago mis bahías
Muele toda la noche
No más peleas generales
Sale el par de nueve
En mi vida
Siempre los mismos chicos
se que no les gusto
En mi vida
mantuve mis contactos
elimino mis peleas
no me gusta que la gente me mire fijamente
quiero estar solo toda mi vida
Veo el daronne cuando escapo
Veo el daronne cuando escapo
Un pensamiento para Zack
Y un pensamiento a Lost
Ya no reconozco ciertos rostros (Lost Gang)
Kho no olvido a pesar de eso perdono
Un pensamiento para Zack
Y un pensamiento a Lost
ya no reconozco ciertas caras
Kho no olvido a pesar de eso perdono
Kho no olvido a pesar de eso perdono
Bienvenido a mi forma de vida
Estamos perdiendo la cabeza hermano
Incluso en el mal siempre esperamos
si hermano échale un vistazo
Todavía nos mantenemos orgullosos, sí
Sí, tienes el calibre, pero no tienes el respeto
El escuadrón viene a dispararles, dispararles
Venimos a volar las barricadas, las barricadas
Dispárales, dispárales
Todos crecidos con instinto animal, animal
ElBeatCartel
Hmm… Hmm-hmm
En el barrio crecimos, sí