Traducción de la letra de la canción Légendaire - Imposs, Loud, Rymz

Légendaire (original)

C’est nous les feakin' francophones de l’Amérique
On contrôle la ville, on est a la mairie
I’m the one, parle moi pas d’eux
Vrai négro, Gérard Depardieu
On est live, en direct
C’est presque fini, j’prends mon temps en vitesse
Flashback je suis déjà ce que j’avais envie d'être
J’suis dans le moment mais je contrôle deux mains: ambidextre
With the lft, j’te vend des pnsées, right tu peux dépenser
Même mon label à pas d'étiquette
Pourquoi tu parles du prix, pourquoi tu parles du prix
Money ain’t a thang: Jermaine Dupri
Top 5, mort ou vif
Je fais une croix sur tout tes noms vas-y sort une liste
Ils disent mon esti, comme s’ils sont devant le corps du Christ
God body flow free will, you can’t afford the shit
Slang graffiter sur la langue de Molière
Toi tu capte rien t'étais sur un molly hier
Ils arrivent même pas à mes mollets
J’bouffe tout, tes parts de marché sont sur mes molaires
Kill’em all yeah, Killem Kill’em all yeah
Tous ce qu’ils font est stagé, ''Gab El Malleh?''
J’roule dans la matrice comme Keanu
On viens juste reprendre ce qu’y est a nous
Come on
On a le flow
On a le flair
Tout est Gucci
Comme ''l'affaire''
Ice Ice, en en enfer
Laisses nous faire
Légendaire
Realionnaire
Tout mes gars, sont légendaires
On sera là, après qu’il nous enterre
On est légendaire x2
J'étouffe le game à coup de million de streams par semaine
Je les aime mais je dois les tuer c’est mon crime passionel
D’ou je viens ça marche dans le sel avec des Tims cassonade
Oh Lavi a pa fasil, c’est notre hymne national
Pour passer dans ta radio j’ai soigné ma prose
Mais ceci n’est pas mon single, so anything goes
J’ose, dire mon opinion n’importe ou, fuck tout
Ça veut parler de liste moi et moi c’est mon top 2
Boy been around the world pour rentrer chez lui
Quinze ans dans le game, en deux semaines j’lai rentabilise
Parle moi pas de moula, sur ce coup là, je t’humilie
C’est le fabuleux destin du jeune poulain qu’y a fait un milli
I mean really
On a le flow
On a le flair
Tout est Gucci
Comme ''l'affaire''
Ice Ice, en en enfer
Laisses nous faire
Légendaire
Realionnaire
Tout mes gars, sont légendaires
On sera là, après qu’il nous enterre
On est légendaire x2
Mauvais garçon, mauvais comportement
Dans le quartier ça vend de la dope, dû à la forte demande
Ne cite jamais mon nom comme Voldemort
Nostalgique parfois l'époque me manque fortement
Et oui on traînait dans le hood
Ici les billets sortent de l’ombre seulement pour un brin de soleil
Si tu as des couilles il faut que tu le prouver et
Le jour de ta défaite ils te diront que t’a rien d’exceptionnel
Et oui je te conseil de tempérer
Ou c’est à tes risques et périls
La vie te laisse des cicatrices qui sont impossible de guérir
Des québécois qui baisent l’Amérique
Parti de zéro, parti du zéro
Le but c’est de quitter en héros
On a le flow
On a le flair
Tout est Gucci
Comme ''l'affaire''
Ice Ice, en en enfer
Laisses nous faire
Légendaire
Realionnaire
Tout mes gars, sont légendaires
On sera là, après qu’il nous enterre
On est légendaire x2
Légendaire comme la boîte orange dans le frigidaire
Tout le monde sait que je fouettes j’ai pas besoin d’une cuisinière
L’année passé mon nom sur un chèque à dix bats
J’lai séparé en quatre mes gars l’on bien reçu 10−4
Backstage avec mes pirates
Demande a Simon, le kush est loud il faut qu’on s’hydrate
Impossible que mes rhymes sont wack
514, mauvais garçon depuis date
On a le flow
On a le flair
Tout est Gucci
Comme ''l'affaire''
Ice Ice, en en enfer
Laisses nous faire
Légendaire
Realionnaire
Tout mes gars, sont légendaires
On sera là, après qu’il nous enterre
On est légendaire x2
Merci infiniment, ils pensaient que j’allais finir mal
Ils avaient prédit ma mort, pas cette vie de cinéma
J’reste prêt de mes camarades
Je me tiens loin des caméras
Pour me clamer, je viens tout cramer
En mode kamehameha, whoa
Si j’ai la tête en l’air, c’est qu’on est fly
J’catch pas de feelings, que des flights
Promis, t’inquiètes on est fine
Ils ont compris qu’on a faim
Premier sans aucun effort
Sont pas prêt pour ce qu’on va faire, non
Tout ça pour ça, pourtant c'était sans précédent
Confessions risquées on fait sans faire semblant
Oui, j’ai cassé des dents dans mes antécédents
Un brin condescendants avant mes descendants
Jusqu’au funéraille ce sera DDR
Pour faire les honoraires, on a Roger Federer
J’lai fait réfléchir avec mes faits et gestes
Rien de féerique, que des fait réels, yeah
La haine vie, l’amour est dead
Une fois aveugle, la vie est belle
Par les deux bouts on brûle les chandelles
Toujours debout on est légendaires

(traducción)

Somos los francófonos de América
Manejamos la ciudad, manejamos el ayuntamiento
Yo soy el indicado, no me hables de ellos
Negro de verdad, Gerard Depardieu
Estamos en vivo, en vivo
Ya casi termina, me estoy tomando mi tiempo a toda velocidad
Flashback ya soy lo que quería ser
Estoy en el momento pero controlo dos manos: ambidiestro
Con el lft, te vendo pnsées, derecho puedes gastar
Incluso mi etiqueta no tiene etiqueta
¿Por qué hablas del precio? ¿Por qué hablas del precio?
El dinero no importa: Jermaine Dupri
Los 5 más vivos o muertos
Tacho todos sus nombres adelante saca una lista
Dicen mi esti, como si estuvieran ante el cuerpo de Cristo
Dios cuerpo fluye libre albedrío, no puedes permitirte una mierda
Graffiti de argot en la lengua de Molière
No obtienes nada, ayer estabas en un molly
no me llegan ni a las pantorrillas
Como de todo, tus cuotas de mercado están en mis muelas.
Mátalos a todos, sí, mátalos, mátalos a todos, sí
Todo lo que hacen es escenificado, "¿Gab El Malleh?"
Ruedo en la matriz como Keanu
Solo venimos a recuperar lo que es nuestro
Vamos
Tenemos el flujo
Tenemos el estilo
todo es gucci
Como ''el caso''
Hielo Hielo, en el infierno
Hagamos
Legendario
realionario
Todos mis chicos son legendarios.
Estaremos allí, después de que nos entierre.
Somos legendarios x2
Ahogo el juego con un millón de streams a la semana
Los amo, pero tengo que matarlos, es mi crimen pasional.
De donde soy, funciona en sal con azúcar moreno Tims
Oh Lavi a pa fasil, este es nuestro himno nacional
Para subirme a tu radio cuidé mi prosa
Pero este no es mi single, así que todo vale
Me atrevo a decir mi opinión en cualquier lugar, a la mierda todo
Se trata de enumerarme y yo es mi top 2
Chico ha estado alrededor del mundo para ir a casa
Quince años en el juego, en dos semanas lo hice rentable
No me hables de moula, en esta te humillo
Es el destino fabuloso del pollino que mil hicieron alli
en serio
Tenemos el flujo
Tenemos el estilo
todo es gucci
Como ''el caso''
Hielo Hielo, en el infierno
Hagamos
Legendario
realionario
Todos mis chicos son legendarios.
Estaremos allí, después de que nos entierre.
Somos legendarios x2
Chico malo, mal comportamiento
En el barrio vende droga, por alta demanda
Nunca llames mi nombre como Voldemort
Nostálgico a veces realmente extraño el tiempo
Y sí, estábamos pasando el rato en el barrio
Aquí los boletos salen de las sombras solo por un rayo de sol
Si tienes bolas tienes que probarlo y
El día que pierdas te dirán que no eres nada especial
Y sí te aconsejo que te temples
O es bajo tu propio riesgo
La vida te deja cicatrices imposibles de curar
Quebequenses que follan América
Comenzó desde cero, comenzó desde cero
El objetivo es salir como un héroe.
Tenemos el flujo
Tenemos el estilo
todo es gucci
Como ''el caso''
Hielo Hielo, en el infierno
Hagamos
Legendario
realionario
Todos mis chicos son legendarios.
Estaremos allí, después de que nos entierre.
Somos legendarios x2
Legendario como la caja naranja en la heladera
Todo el mundo sabe que azoto, no necesito una estufa
El año pasado mi nombre en un cheque de diez latidos
Lo dividí en cuatro, mis muchachos lo consiguieron 10-4
Backstage con mis piratas
Pregúntale a Simon, el kush es ruidoso, necesitamos hidratarnos.
Imposible que mis rimas sean una locura
514, chico malo desde la fecha
Tenemos el flujo
Tenemos el estilo
todo es gucci
Como ''el caso''
Hielo Hielo, en el infierno
Hagamos
Legendario
realionario
Todos mis chicos son legendarios.
Estaremos allí, después de que nos entierre.
Somos legendarios x2
Muchas gracias, pensaron que iba a terminar mal.
Predijeron mi muerte, no esta vida de película
me mantengo cerca de mis compañeros
Me mantengo alejado de las cámaras.
A reclamarme, vengo a quemarlo todo
En modo kamehameha, espera
Si mi cabeza está en el aire, es porque estamos volando
No capto sentimientos, solo vuelos
Te lo prometo, no te preocupes, estamos bien.
Entendieron que tenemos hambre
Primero sin ningún esfuerzo
No estoy listo para lo que vamos a hacer, no
Todo por esto, sin embargo, no tenía precedentes.
Confesiones arriesgadas que no pretendemos
Sí, me rompí los dientes en mi fondo.
Un poco condescendiente ante mis descendientes.
Hasta el funeral será DDR
Para hacer los honorarios, tenemos a Roger Federer
La hice pensar con mis acciones y gestos
Nada de hadas, solo hechos reales, sí
El odio vive, el amor está muerto
Una vez ciego, la vida es buena
En ambos extremos quemamos las velas
Todavía en pie somos legendarios