Traducción de la letra de la canción New Phone Interlude - Loud

New Phone Interlude (original)

Yeah, yeah
Je sais, j'étais juste un musicien parmi tant d’autres
Pis t'étais juste une muse, mais c’t’assez pour un tango
Comme des poissons dans l’eau quand on allait down low
Manteaux d’armée assortis, on peut sortir commando
Break up in a sec sans même break a sweat
Wake up, café écossais, make up sex
Nos humeurs changeaient comme notre trame sonore
Ipod en mode shuffle
Bone Thugs-N-Harmonium
A Beach house by the Frank Ocean
Nos esprits dérivent pendant que les joints se consument
Binge fucking and chain smoking
J’fais pu de drogues de même ces jours-ci
C’est pu comme avant
J’avais les rêves de visionnaire
J’faisais les cauchemars d’une vie honnête
Tu m’as dit: «tu peux pas rester pour me voir foutre ma vie en l’air»
But I told you we would be alright, right
I guess t’as raccroché trop vite
Maintenant tu m’appelles sur mon new phone
Looking for the old me
Maintenant tu m’appelles sur mon new phone
Looking for the old me
Maintenant que t’as compris que j’ai move on
C’est là que t’essayes de mettre tes moves on me
Maintenant tu m’appelles sur mon new phone
Looking for the old me
Mais tu vas chercher longtemps

New Phone Interlude (traducción)

sí, sí
Sé que yo era sólo uno de muchos músicos
Y eras solo una musa, pero eso es suficiente para un tango
Como pez en el agua cuando estábamos bajando
Combinando abrigos del ejército, podemos salir como comando
Rompe en un segundo sin siquiera romper una sudadera
Despierta, café escocés, sexo de reconciliación
Nuestros estados de ánimo cambiaron como nuestra banda sonora
Ipod en modo aleatorio
Bone Thugs-N-Harmonium
Una casa de playa junto al Frank Ocean
Nuestras mentes van a la deriva mientras las articulaciones se queman
Atracón de mierda y fumar en cadena
No podría hacer las mismas drogas en estos días
Podría ser como antes
Tuve sueños visionarios
Estaba teniendo pesadillas de una vida honesta
Dijiste: "No puedes quedarte para verme joder mi vida"
Pero te dije que estaríamos bien, ¿verdad?
Supongo que colgaste demasiado pronto
Ahora me llamas a mi nuevo teléfono
Buscando al viejo yo
Ahora me llamas a mi nuevo teléfono
Buscando al viejo yo
Ahora que has entendido que he seguido adelante
Ahí es donde intentas poner tus movimientos en mí
Ahora me llamas a mi nuevo teléfono
Buscando al viejo yo
Pero estarás buscando por mucho tiempo