Traducción de la letra de la canción Toutes les femmes savent danser - Loud

Toutes les femmes savent danser (original)

Elle sourit pour les miroirs et les lentilles
Quand elle m’envoie
des photos elle est sans filtre
J’me fais tirer les ficelles
Par des filles superficielles sur leur sans fil
Impeccable, comment t’agences ta robe à tes talons
As-tu déjà pensé à agencer ta parole à tes actions
I’m just sayin'
C’est pas toi, I’m just sayin'
J’tombe toujours pour le même truc
Ah, les magiciennes
J’ai encore vendu mon âme pour une âme soeur
Je sais, je sais, j’avais promis d’arrêter (j'avais promis d’arrêter)
J’croyais qu’j’avais trouvé la bonne pour de bon
But my
shorty
got away (ah, shorty got away)
À chaque fois c’est la dernière danse
Et puis le refrain revient lentement
Tant qu’on aura le rythme, for real
I ain’t gotta worry about a thing
I ain’t worry 'bout a damn thing
Toutes les femmes savent danser
Si c’est pas elle, ce sera quelqu’un d’autre
À travers le monde entier
Oh, she got it like she can’t let go
Toutes les femmes savent danser
Si c’est pas elle, ce sera quelqu’un d’autre
Tant qu’on aura le rythme, for real

(traducción)

Ella sonríe por espejos y lentes
cuando ella me manda
fotos ella es sin filtro
Estoy tirando de mis hilos
Por chicas superficiales en su radio
Impecable, como combinas tu vestido con tus tacones
¿Alguna vez has pensado en hacer coincidir tus palabras con tus acciones?
Sólo digo'
No eres tú, solo digo
siempre caigo en lo mismo
Ah, los magos
Vendí mi alma otra vez por un alma gemela
Lo sé, lo sé, prometí renunciar (prometí renunciar)
Pensé que había encontrado el adecuado para siempre.
Pero mi
Pantalones cortos de chico
se escapó (ah, enano se escapó)
Cada vez es el último baile
Y luego el coro regresa lentamente
Mientras tengamos el ritmo, de verdad
No tengo que preocuparme por nada
No me preocupo por nada
Todas las mujeres saben bailar.
Si no es ella, será otra.
Alrededor del mundo
Oh, lo entendió como si no pudiera dejarlo ir
Todas las mujeres saben bailar.
Si no es ella, será otra.
Mientras tengamos el ritmo, de verdad