Traducción de la letra de la canción Sans faire d'histoire - Loud

Sans faire d'histoire (original)

Toute bonne chose a un début
On les a laissés sur la faim
On était censés revenir depuis des lunes
Mais sorry j’ai manqué mon flight
Peut-être au-dessus de nos affaires
Mais c’est peut-être pas de vos affaires
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
Paraît que le temps c’est l’argent
Mais ça l’a pas de prix quand c’est timeless
J’compte pas mon temps, ni les montants
Faut savoir braver les montagnes russes
Jeune québécois fait consensus
Nouveau garou sur le campus
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Qu’est-ce que vous voulez vraiment de plus?
J’ai gagné des causes, j’ai perdu des bros, that’s how it goes
Besoin de personne, me, myself and I, that’s squad goals
Est-ce que je rêve ou j’ai bien compris?
Ils me comparent à Kurt Cobain, but Kurt Cobain been dead to me
Yeah I mean
J’ai plus de haine pour mes ennemis
J’suis plus le même depuis que j’aime ma vie
Les money trees poussent dans le lichen
J’rêve américain comme un Kennedy
J'étais à sec dans le 5 et ½
Réfugié sur l'île Sainte-Hélennessy
J’ai brisé les chaînes de cette chienne de vie
J’ai changé la scène depuis Saint-Denis
J’ai plus de haine pour mes ennemis
Aucun MC n’est mon nemesis
Mais qu’ils endossent ou pas le spécimen
C’est moi qui mène, donc qui m’aime me suive
Tu veux la paix, faut que tu payes le prix
Tu veux le respect, faut que tu prennes le prix
Mais j’garde le secret pour le recipe
Ils mangeront mes restes when I rest in peace
Toi-même tu sais comme le succès nous colle aux semelles
On fait l’histoire sans faire d’histoires
C’est juste une grosse semaine
Tous ces rappeurs québécois sont perchés sur mon tu-sais-quoi
Donc ils peuvent pas comprendre c’que c’est que d'être seul au sommet
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire

(traducción)

Todo lo bueno tiene un comienzo
los dejamos hambrientos
Se suponía que íbamos a estar de vuelta por mucho tiempo
Pero lo siento, perdí mi vuelo.
Tal vez por encima de nuestro negocio
Pero tal vez no sea asunto tuyo
Hacemos historia sin hacer ruido
Haz lo que tengas que hacer
Parece que el tiempo es dinero
Pero no tiene precio cuando es atemporal
No cuento mi tiempo, ni las cantidades
Hay que saber desafiar la montaña rusa
Los jóvenes quebequenses llegan a un consenso
Nuevos hombres en el campus
Hacemos historia sin hacer ruido
¿Qué más quieres realmente?
Gané casos, perdí hermanos, así es como funciona
No necesito a nadie, yo, yo y yo, esos son los objetivos del equipo
¿Estoy soñando o entendí bien?
Me comparan con Kurt Cobain, pero Kurt Cobain ha estado muerto para mí.
si quiero decir
Tengo más odio por mis enemigos
No soy el mismo desde que amo mi vida
Los árboles de dinero crecen en líquenes
Sueño americano como un Kennedy
Yo estaba seco en el 5 y ½
Refugiado en la isla Sainte-Hélennessy
Rompí las cadenas de esta perra de la vida
Cambié la escena de Saint-Denis
Tengo más odio por mis enemigos
Ningún MC es mi némesis
Pero si respaldan o no el espécimen
Yo dirijo, así que quien me ama me sigue
Quieres paz, tienes que pagar el precio
Quieres respeto, tienes que tomar el premio
Pero me guardo el secreto de la receta.
Se comerán mis sobras cuando descanse en paz
Tú mismo sabes cómo el éxito se pega a nuestras suelas
Hacemos historia sin hacer ruido
es solo una gran semana
Todos estos raperos de Quebec están encaramados en mi ya sabes qué
Entonces no pueden entender lo que es estar solo en la cima
Hacemos historia sin hacer ruido
Haz lo que tengas que hacer
Hacemos historia sin hacer ruido
Haz lo que tengas que hacer
Hacemos historia sin hacer ruido
Haz lo que tengas que hacer
Hacemos historia sin hacer ruido
Haz lo que tengas que hacer