Traducción de la letra de la canción Solo - White-B, LOST

Solo (original)

Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent
On leur a laissé l’temps pour jouer les colonels
Maintenant c’est fini, bang, bang
Non y’a plus d’temps sur le chronomètre
Maintenant c’est fini, bang, bang
On leur a laissé l’temps pour jouer les colonels (colonels)
C’est fini, maintenant y’a plus d’temps sur le chronomètre, gros
Ils veulent tester la gang, la colonie
Mais ces enfoirés vont finir leur soirée chez le coroner, gros
Et sur la signature, tu peux voir Beretta
Ils parlent de mon accent parce que j’suis québécois
J’les vois venir, un peu trop télépathe
Gros, bas les pattes
Ils m’ont dit «Haut les mains», j’ai pas baissé les bras
L'équipe arrive, on prend tout l’espace
Y’a qu’avec l’espèce, ouais l’espèce, que j’ai vu l’espoir
Y’a qu'à ma mort qu’ils parleront d’mes exploits
Et ceux qu’tu respectes me respectent, gros alors reste droit
Solo, j’arrive en vitesse (solo, j’arrive en vitesse)
Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent
Louboutin dans mes pieds, mais j’oublie pas que j’mettais des Converses
Encore les mêmes qu’on condamne
Ils nous prennent pour des cons, eux
J’pourrais leur faire du sale, j’espère qu’ils en sont conscients
Malheureusement quand on est père, on peut pas faire tout c’qu’on veut
J’fais des belles sommes parce que j’sais comment mover
J’fais confiance à personne, l'être humain est mauvais
La street c’est pas un movie, arrête de faire l’immortel
Trop d’pussy dans ton trap, c’est pu un trap, c’est un bordel
Villageois d’viendra king, c’est Dieu qui donne, frère
J’suis tout seul dans l’parking avec bouteille de Don Per'
On sort de l’enfer, demande à Hell Boy
Les gars meurent pour des couleurs, c’est pas un GameBoy
Mon coloc roule une garo pendant que j’lis Davinci
Les femmes collées sur lui rendent la cellule plus feng shui
Faut qu’on m’transfère à Rivière le temps qu’il m’reste
S.T. m’a dit qu’mon ancienne bitch travaille dans le S2
Maintenant qu’tu fais du cob, tu veux faire
Mais tes proches se rapprochent pour mieux guetter ta part
Ton insouciance te mènera dans un guet-apens
Et pendant qu’t’es parti vider tes couilles, ils ont vidé l’appart
Petit, j’suis comme toi, j’sais pas pourquoi tu m’envies
Toujours dans l’même vibe, on mène la même vie
Et pour un peu d’sous, des frères deviennent des ennemis
Pendant qu’toute l'équipe grind du lundi au lundi
Uh, uh, avant, tu nous regardais de haut
Uh, uh, maintenant tu nous follow (woh, oh)
J’roule dans toute la ville solo, oh wôh
Hé, désolé maman, on bouge toujours
Avant, tu nous regardais de haut
Maintenant tu nous follow (woh, oh)
J’roule dans toute la ville solo, oh wôh
Désolé maman, on bouge toujours
Solo, j’arrive en vitesse (solo, j’arrive en vitesse)
Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent

(traducción)

Petardo en mano, solo hay coñac en el cóctel
En el campo sin perderme (En el campo sin perderme)
Hermano, estoy en mi mundo
Me importan un carajo los Top Ten
Lo siento mamá (lo siento mamá)
Cárcel, muerte, falsos comienzos, sí, falsos comienzos
Lo siento mamá por mi vida enferma (mi vida enferma)
Entre ellos y nosotros hay demasiada diferencia, sí, hay demasiada diferencia
Solo cámaras cuando mis muchachos están caminando
Les dimos tiempo de jugar a los coroneles
Ahora se acabó, bang, bang
No, hay más tiempo en el cronómetro
Ahora se acabó, bang, bang
Les dimos tiempo para jugar coroneles (coroneles)
Se acabó, ahora no hay más tiempo en el reloj, hermano
Quieren probar la pandilla, la colonia
Pero estos hijos de puta van a terminar su noche en el forense, hombre
Y en la firma se puede ver Beretta
Hablan de mi acento porque soy de Quebec
Los veo venir, un poco demasiado telepáticos.
Grande, manos fuera
Me dijeron "Manos arriba", no me rendí
Viene el equipo, tomamos todo el espacio
Es solo con la especie, sí, la especie, que vi esperanza
Solo cuando muera hablarán de mis hazañas
Y aquellos a los que respetas me respetan, hermano, así que mantente recto
Solo, vengo en velocidad (solo, vengo en velocidad)
Petardo en mano, solo hay coñac en el cóctel
En el campo sin perderme (En el campo sin perderme)
Hermano, estoy en mi mundo
Me importan un carajo los Top Ten
Lo siento mamá (lo siento mamá)
Cárcel, muerte, falsos comienzos, sí, falsos comienzos
Lo siento mamá por mi vida enferma (mi vida enferma)
Entre ellos y nosotros hay demasiada diferencia, sí, hay demasiada diferencia
Solo cámaras cuando mis muchachos están caminando
Louboutin en mis pies, pero no olvido que llevaba Converse
Todavía los mismos que condenamos
Nos toman por idiotas, ellos
Podría ensuciarlos, espero que lo sepan
Desafortunadamente, cuando eres padre, no puedes hacer todo lo que quieres.
Hago hermosas sumas porque sé moverme
No confío en nadie, el ser humano es malo.
La calle no es una película, deja de jugar inmortal
Demasiado coño en tu trampa, podría ser una trampa, es un desastre
Los aldeanos vendrán rey, es Dios quien da, hermano
Estoy solo en el estacionamiento con una botella de Don Per'
Salimos del infierno, pregúntale a Hell Boy
Los chicos mueren por los colores, él no es un GameBoy
Mi compañero de cuarto hace un garo mientras leo a Davinci
Las mujeres pegadas a él hacen que la celda sea más feng shui
Tengo que ser trasladado a Rivière el tiempo que me queda
ST me dijo que mi vieja perra trabaja en el S2
Ahora que haces mazorca, quieres hacer
Pero tus seres queridos se están acercando para cuidar mejor tu parte
Tu imprudencia te llevará a una emboscada
Y mientras te ibas a vaciar tus bolas, vaciaron el apartamento
Niño, soy como tú, no sé por qué me envidias
Siempre en la misma vibra, llevamos la misma vida.
Y por un poco de dinero, los hermanos se vuelven enemigos
Mientras todo el equipo muele de lunes a lunes
Uh, uh, solías menospreciarnos
Uh, uh, ahora nos sigues (woh, oh)
Cabalgo solo por toda la ciudad, oh woh
Oye, lo siento mamá, todavía nos mudamos
Antes, nos menospreciabas
Ahora nos sigues (woh, oh)
Cabalgo solo por toda la ciudad, oh woh
Lo siento mamá, todavía estamos en movimiento
Solo, vengo en velocidad (solo, vengo en velocidad)
Petardo en mano, solo hay coñac en el cóctel
En el campo sin perderme (En el campo sin perderme)
Hermano, estoy en mi mundo
Me importan un carajo los Top Ten
Lo siento mamá (lo siento mamá)
Cárcel, muerte, falsos comienzos, sí, falsos comienzos
Lo siento mamá por mi vida enferma (mi vida enferma)
Entre ellos y nosotros hay demasiada diferencia, sí, hay demasiada diferencia
Solo cámaras cuando mis muchachos están caminando