Traducción de la letra de la canción Danse - Lomepal, LOST

Danse (original)

Hey, j’repensais à…
Yeah
Fais la cour aux femmes
Je fais la cour aux femmes
Hey, hey, yeah
On l’a fait dans le sofa
Je l’ai fait dans l'œsophage
Hey, hey
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Oublie les autres connards qui te regardent, yeah
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Tu tends des pièges à tous les garçons
T’attends de voir lesquels vont gagner
Y’avait plein d’autres connards mais c’est moi celui que t’as choisi pour te
raccompagner
Seul avec toi, j’ai tellement d’chance
Dormir à tes côtés m’enchante
Allongé les deux yeux fermés, j’les ouvrirai si jamais tu m’enjambes
On se ressemble, triste en couple, heureux sans
On se parle pas, on se ressent
Elle s'étonne de voir le cœur de la bête
Y’a de la tendresse caché sous les crocs de l’homme
Y’aura jamais, jamais trop de caresses
Jamais, jamais, jamais trop de love
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Wah
Joli voyage
C’est comme une danse, danse avec moi
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens
La plupart des autres garçons sont trop mous
Je l’ai peut-être un peu plus brusquée qu’eux
Avec elle, tout devient beau même
Même quand on fait des trucs dégueus, ah
Parfois, je deviens vicieux comme Lou Reed
Je connais déjà la ville de son corps
Mais je l’ai visité comme un touriste, ah
Entre nous, y’avait qu’une barrière
On se rapproche en la sciant
Elle est brillante comme l’or, trempée comme l’acier
Tout son corps chauffe, tu connais la science
Nul n’est pleinement maître de ses excitations, merde
Je dois faire semblant de n’pas être impatient
À cet instant précis, j’ai pas d’autres passions
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Ne t’arrête pas, ne t’arrête pas
Nan, ne t’arrête pas
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Juste en se laissant aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler, oh bébé
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Pourvu que tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller

Danse (traducción)

Oye, estaba pensando en...
sí
mujeres de la corte
cortejo a las mujeres
Oye, oye, sí
lo hicimos en el sofá
lo hice en el esófago
hola, hola
Pobre de mí, no recordaba que teníamos el poder de bailar así.
Cuando nos soltamos, déjate llevar
Que hagan nuestras energías, ya no quiero hablar
Daría todo por verte bailar una vez más
Cuando sueltas, sueltas
Olvídate de los otros hijos de puta mirándote, sí
A pesar de la luz, solo podemos vernos a nosotros
La música se detuvo, las agujas se congelan y te siento, te siento
A pesar de la luz, solo podemos vernos a nosotros
La música se detuvo, las agujas se congelan y te siento, te siento
Pones trampas para todos los chicos
Esperando a ver cuales ganan
Había muchos otros imbéciles, pero yo fui el que elegiste para ti.
acompañar
A solas contigo, soy tan afortunada
Dormir a tu lado me encanta
Acostado con ambos ojos cerrados, los abriré si alguna vez pasas por encima de mí
Nos parecemos, tristes como pareja, felices sin
No hablamos, sentimos
Ella se sorprende al ver el corazón de la bestia.
Hay ternura escondida bajo los colmillos del hombre
Nunca, nunca habrá demasiados abrazos.
Nunca, nunca, nunca demasiado amor
Quería que brindáramos juntos por la vida imposible que hubiésemos tenido
Pero estoy bloqueando tus senos, casi parece que se está moviendo
Debo tener la verga en mi cabeza cuando me susurras al oído
Porque siento que ella está tan cerca de tu boca
guau
buen viaje
Es como un baile, baila conmigo
Pobre de mí, no recordaba que teníamos el poder de bailar así.
Cuando nos soltamos, déjate llevar
Que hagan nuestras energías, ya no quiero hablar
Daría todo por verte bailar una vez más
Cuando sueltas, sueltas
Déjate llevar, déjate llevar
A pesar de la luz, solo podemos vernos a nosotros
La música se detuvo, las agujas se congelan y te siento, te siento
A pesar de la luz, solo podemos vernos a nosotros
La música se ha detenido, las agujas se congelan y siento
La mayoría de los otros chicos son demasiado blandos.
Puede que la haya apurado un poco más que ellos.
Con ella, todo se vuelve hermoso incluso
Incluso cuando hacemos cosas asquerosas, ah
A veces me vuelvo vicioso como Lou Reed
Ya conozco la ciudad de su cuerpo
Pero yo lo visité como turista, ah
Entre nosotros, solo había una barrera.
Nos acercamos aserrandolo
Ella brilla como el oro, templada como el acero
Todo su cuerpo se calienta, ya conoces la ciencia.
Nadie tiene el control total de sus excitaciones, mierda.
Tengo que fingir que no estoy impaciente.
En este preciso momento no tengo otras pasiones
Quería que brindáramos juntos por la vida imposible que hubiésemos tenido
Pero estoy bloqueando tus senos, casi parece que se está moviendo
Debo tener la verga en mi cabeza cuando me susurras al oído
Porque siento que ella está tan cerca de tu boca
no te detengas, no te detengas
no, no pares
Pobre de mí, no recordaba que teníamos el poder de bailar así.
Solo dejando ir, dejando ir
Deja que nuestras energías hagan, ya no quiero hablar, oh baby
Daría todo por verte bailar una vez más
Mientras te sueltes, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar