Traducción de la letra de la canción Bando - LOST, MB, White-B

Bando (original)

Tu finis accroupi
Dans le mal depuis tout petit
Bang Bang Banggg
Lost ouais
On arrive au Bando
Rrrrrrah
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
On a grandi dans le noir, on a grandi dans le bando
Dans des sales histoires et dans des paquets des blèmes-pro
J’suis pas du genre qui se plaint trop (Pas du genre qui se plaint trop)
Pourquoi se mettre dans le peau des gens quand les gens se la jouent perso,
chérie j’suis dans le bando
Et j’traine tard la nuit avec un tas de zombies
J’me sens comme j’suis 2Pac (All Eyes On Me)
J’sais qui me porte tous l’oeil, All Eyes On Me, fallait payer les factures
On a pas eu la belle vie
Dans l'école de la rue
On met pas la main sur les mêmes livres
Et nique sa mère la routine on laisse ça pour les glandeurs
Moi depuis que je suis tout petit j’ai la folie des grandeurs
Il fallait des groupies, ça remplit même le backstage
J’ai feel tout la team elle va finir sur BackPage
Ils croyaient pas en nous j’crois qu’ils ont fini par y croire
Eux et nous c’est pas la même j’crois qu’ils ont fini par le voir
J’ai tout fait pour la gang les gars m’ont laissé tomber
Submergé par la honte de nos mamans au parloir
Et tu finis accroupi
My nigga on vient d’la où la nuit nous porte conseil
Dans l’mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
On combat le feu par le feu, le métal par le métal
Tout le monde parle de guerre, tout le monde parle de pétards
Trop de bâtons dans les roues jamais je perds les pédales
La mort t’as fait une fleur, mais elle perd ses pétales
Ouais tu connais l'équipe tant redoutée
Non fréro j’ai plus l’time pour tout ceux qui doutaient
Dédicace à Lost Gang, t’aurais dû nous écouter
Faudrait que tu fasses comme ta soeur elle qui connait nos couplets
Maman j’ai payé les factures, je suis venu prendre tout ce qui m’est acquis,
ouais tout ce qui m’est acquis
35 000 dans le coffre de la voiture
Pourquoi revenir si un jour t’es parti, si un jour t’es parti
Dans le quartier ça parle plus, non ça sort les armes
Plus le temps passe et plus mes frères deviennent bizarres
Depuis qu’je fais rentrer tout plein de bénéfices
J’vois ta bitch regarder comme Mona Lisa, comme Mona Lisa
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
Kho j’ai connu le bando depuis tout petit
Eux ils ont les blèmes-pro nous les lients-cli
J’ai dû m’lever très tôt faire les 100 kil'
Fréro y’a pas de négo, j’prends tout j’m’en fiche
L'équipe est là depuis la belle époque
J’ai freestyle en classe j’me rappelle d’la gueule du prof
Ye ye, fuck son 6h du mat, j’veux du blé dans mes poches
On s’est fait seul vas-y matte le réseau (eh)
Pourtant j’suis tout seul à ma table
Fuck you pay me, t’es là pour la déco' (rrrraw)
Chaque fois que j’te vois dans la dalle
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando

(traducción)

terminas agachándote
En problemas desde muy joven
bang bang banggg
perdido sí
Llegamos al Bando
Rrrrrrah
terminas agachándote
Yeah hermano venimos de donde la noche nos da consejos
En problemas desde muy joven
Comenzó con estilos libres ahora vivimos
Todos crecimos en el bando
Donde los clientes piden mucha droga
Todos crecimos en el bando
Oye, en el bando
Crecimos en la oscuridad, crecimos en el bando
En historias sucias y en paquetes de manchas-pro
No soy del tipo que se queja demasiado (No soy del tipo que se queja demasiado)
¿Por qué ponerse en el lugar de la gente cuando la gente juega personalmente?
cariño estoy en el bando
Y salgo tarde en la noche con un montón de zombis
Siento que soy 2Pac (Todos los ojos en mí)
Sé quién tiene todos mis ojos, todos los ojos en mí, tuvo que pagar las cuentas
no hemos tenido una buena vida
en la escuela de la calle
No tenemos en nuestras manos los mismos libros.
Y a la mierda su madre la rutina eso lo dejamos para los ociosos
Yo desde muy pequeño tengo delirios de grandeza
Necesitaba groupies, hasta llena el backstage
Tengo la sensación de que todo el equipo terminará en BackPage
No creyeron en nosotros, creo que terminaron creyendo en nosotros.
Ellos y nosotros no es lo mismo creo que lo terminaron viendo
Hice todo por la pandilla, los muchachos me defraudaron
Abrumados por la vergüenza de nuestras madres en el salón
Y terminas en cuclillas
Mi negro venimos de donde la noche nos da consejos
En problemas desde la infancia
Comenzó con estilos libres ahora vivimos
terminas agachándote
Yeah hermano venimos de donde la noche nos da consejos
En problemas desde muy joven
Comenzó con estilos libres ahora vivimos
Todos crecimos en el bando
Donde los clientes piden mucha droga
Todos crecimos en el bando
Oye, en el bando
Combatimos fuego con fuego, metal con metal
Todo el mundo habla de guerra, todo el mundo habla de petardos
Demasiados radios en las ruedas nunca pierdo los pedales
La muerte te hizo una flor, pero pierde sus pétalos
Sí, conoces al equipo temido
No hermano, ya no tengo tiempo para todos los que dudaron.
Dedicatoria a Lost Gang, debiste escucharnos
Deberías hacer como tu hermana que se sabe nuestros versos
Mamá pagué las cuentas, vine a tomar todo lo que es mío,
si todo eso es mio
35.000 en el maletero del coche
¿Por qué volver si un día te has ido, si un día te has ido?
En el barrio se habla más, no se arma
Cuanto más tiempo pasa, más raros se vuelven mis hermanos.
Ya que traigo todos los beneficios
Veo a tu perra luciendo como Mona Lisa, como Mona Lisa
terminas agachándote
Yeah hermano venimos de donde la noche nos da consejos
En problemas desde muy joven
Comenzó con estilos libres ahora vivimos
Todos crecimos en el bando
Donde los clientes piden mucha droga
Todos crecimos en el bando
Oye, en el bando
Kho conocí el bando desde pequeño
ellos tienen los problemas-pro nosotros los cli-links
Tuve que madrugar mucho para hacer el kilómetro 100
Hermano, no hay negociación, me quedo con todo, no me importa
El equipo ha existido desde los buenos viejos tiempos.
Hago freestyle en clase recuerdo la boca del profe
Ye, joder, son las 6 am, quiero trigo en mis bolsillos
Nos hicimos solos ve a ver la red (eh)
Sin embargo, estoy solo en mi mesa
A la mierda me pagas, estás aquí por la decoración (rrrraw)
Cada vez que te veo en la losa
terminas agachándote
Yeah hermano venimos de donde la noche nos da consejos
En problemas desde muy joven
Comenzó con estilos libres ahora vivimos
Todos crecimos en el bando
Donde los clientes piden mucha droga
Todos crecimos en el bando
Oye, en el bando