Traducción de la letra de la canción Tout ce qui se passe - MikeZup, White-B

Tout ce qui se passe (original)

Mask on, mais on rap pour se sentir accompli
Moi j’suis premier du dernier lap j’ai dû gérer mes conflits
J’spit en français, ils m’parlent de gat que les plus faibles se confient
J’ai plus qu’un album dans les bacs, pour ça quelques potos m’ont fui
Réussite dans tout c’que j’entreprends, j’suis béni
Fuck tes problèmes, fais les, fuck ton Gautier, bois du Henny
On assume et été patient on a cuilli, yeah
Depuis teuh-bé on a viilli, de l’expérience avec le temps frère j’ai acquis
J’rêve de soleil, de beaux daiquiris, pendant l’intempérie beaucoup d’frères
ont péri
Ici c’est chaud, mais c’t’incomparable à la Syrie (À la Syrie)
Des mafiosos comme dans la série (Dans la série)
Et le temps passe, même en convalescence, des flammèches dans l’essence,
j’ai trop fumé, j’en ai perdu mes sens
On avançait du change
La mort d’un homme est inoubliable
Signe le chèque, on part en balade
Sous les que j’ai c’est malade
Ma famille compte sur moi, non j’peux pas m’tromper (Non j’peux pas m’tromper)
La vie d’avant se résume sur des va-et-vient
Combien sont morts?
Combien ont sombré?
Toujours les mêmes que quand on avait rien
Et mes ennemis, j’peux plus les compter, non (J'peux plus les compter)
On entend plus rien quand les outils parlent
Mes histoires, j’vais pas te les raconter
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Pour gagner, t’as pas idée de tout c’qu’on perd (Non)
Fini par m’essouffler à trop courir après mes rêves (Après mes rêves)
Rapide et dangereux, c’est mon côté téméraire
Là d’où j’viens, y’a pas de fictif, crois-moi, tout est réel (Tout est réel)
J’te parle en québs, tu comprends pas, j’dis: «kolongèt «(J'dis kolongèt)
Maman dort depuis longtemps à l’heure où on encaisse (On encaisse)
Petit si t’es sous bloc, la police passera couramment
De tous les hommes d’la planète, c’est ton bro qu’elle prendra pour amant
Dans la rue, une seule erreur peut gâcher tellement d’potentiel (Potentiel)
J’veux juste voir mon compte de banque grimper d’manière exponentielle
(Exponentielle)
J’prends c’qui m’r’vient de droit, non j’attendrai pas d'être récompensé
Ils sont là pour s’ambiancer, mais pas quand t’es sentencé
J’viens d’Montréal, j’fais seulement qu’passer, on est bientôt ailleurs (Yeah)
Vidé mon casier, j’me suis casé, j’essaye d’dev’nir meilleur (Yeah)
J’ai l’cœur bousillé qui me laisse ce regard de killer
Contrat résilié, si j’vois pas ma paye, j’redeviens dealer
Attends jamais d'être récompensé, stop de penser
L’accent, la couleur de peau, les ont offensé tout l’monde le sait,
arrête-toi (Arrête-toi)
Beaucoup d’injustices à dénoncer, j’suis mes rêves, j’ai pas renoncé
On dormait les sourcils froncés, j’sais pas danser, mais j’sais rapper en
français
J’ai fait du ch’min depuis l’premier essai, j’ai fumé à l’excès
Faut qu’on débloque parce que j’ai grandi dans un bordel (Yeah)
La rue m’emporte, mais j’en ai marre d’elle
Il faut qu’tu grind-grind, peu importe c’qui t’arrive, il faut qu’tu grind-grind
Reminisce quand j'étais broke, j’voulais des Prime Time
Au Parc des Saules, on était plusieurs sur la même dime
Mais ça fait long time, faire un passé dans lèl
J’ai grandi sur le bloc, ça m’a fait pousser des ailes
Au loin de ceux qui complotent, j’ai su trouver mes aises
J’ai su imposer mes seizes, c’est mon histoire frérot, c’est mon hypothèse (Zup)
Ma famille compte sur moi, non j’peux pas m’tromper (Non j’peux pas m’tromper)
La vie d’avant se résume sur des va-et-vient
Combien sont morts?
Combien ont sombré?
Toujours les mêmes que quand on avait rien
Et mes ennemis, j’peux plus les compter, non (J'peux plus les compter)
On entend plus rien quand les outils parlent
Mes histoires, j’vais pas te les raconter
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe

(traducción)

Máscara puesta, pero rapeamos para sentirnos realizados
Yo, soy el primero en la última vuelta, tuve que manejar mis conflictos
Escupo en francés, me hablan de gat que los más débiles confían en
tengo mas de un album en las papeleras, por eso me huyeron unos amigos
Éxito en todo lo que hago, estoy bendecido
A la mierda tus problemas, hazlos, a la mierda tu Gautier, bebe un poco de Henny
Asumimos y hemos sido pacientes cocinamos, sí
Desde entonces hemos envejecido, la experiencia con el tiempo hermano he adquirido
Sueño con sol, con hermosos daiquiris, durante el mal tiempo muchos hermanos
han perecido
Aquí hace calor, pero es incomparable a Siria (A Siria)
Mafiosos como en la serie (En la serie)
Y pasa el tiempo, hasta en la recuperación, chispas en la gasolina,
Fumé demasiado, perdí los sentidos
Estábamos avanzando en el cambio
La muerte de un hombre es inolvidable.
Firma el cheque, vamos a dar un paseo
Debajo de los que tengo está enfermo
Mi familia cuenta conmigo, no, no puedo estar equivocado (No, no puedo estar equivocado)
La vida anterior se resume en idas y venidas
¿Cuántos murieron?
¿Cuántos se hundieron?
Todavía lo mismo que cuando no teníamos nada
Y mis enemigos, ya no los puedo contar, no (Ya no los puedo contar)
No escuchamos nada cuando las herramientas hablan
Mis historias, no te las voy a contar
Dormirías mal esta noche si te cuento todo lo que está pasando, todo lo que está pasando
Dormirías mal esta noche si te cuento todo lo que está pasando, todo lo que está pasando
Para ganar no tienes idea de lo que perdemos (No)
Terminé sin aliento por perseguir demasiado mis sueños (Después de mis sueños)
Rápido y peligroso, ese es mi lado temerario
De donde soy, no hay ficción, créanme, todo es real (Todo es real)
Te hablo en quebs, no entiendes, digo: "kolongèt" (digo kolongèt)
mamá ha dormido mucho cuando cobramos (cobramos)
Niño, si estás bajo bloqueo, la policía pasará con fluidez
De todos los hombres del planeta, es a tu hermano al que ella tomará como amante.
En la calle, un error puede desperdiciar tanto potencial (Potencial)
Solo quiero ver crecer mi cuenta bancaria exponencialmente
(Exponencial)
Tomo lo que me viene por derecho, no, no esperaré a ser recompensado
Están para divertirse, pero no cuando estás sentenciado.
Soy de Montreal, solo estoy de paso, pronto estaremos en otro lugar (Sí)
vacíe mi casillero, me calmé, trato de ser mejor (sí)
Tengo el corazón jodido que me deja con esta mirada asesina
Contrato rescindido, si no veo mi pago, vuelvo a ser distribuidor
Nunca esperes a ser recompensado, deja de pensar
El acento, el color de la piel, los ofendió todos lo saben,
para para)
Muchas injusticias que denunciar, sigo mis sueños, no me he rendido
Dormimos con el ceño fruncido, no puedo bailar, pero puedo rapear
Francés
He estado caminando desde el primer intento, fumé en exceso
tengo que desbloquear porque crecí en un burdel (sí)
La calle me lleva, pero estoy harto
Tienes que moler-moler, no importa lo que te pase, tienes que moler-moler
Recuerda cuando estaba arruinado, quería Prime Time
En el Parc des Saules, éramos varios en la misma moneda
Pero hace mucho tiempo, haciendo un pasado en el lèl
Crecí en el bloque, me hizo crecer alas
Lejos de los que traman, supe encontrar mi tranquilidad
Yo supe imponer mis dieciséis, es mi historia bro, es mi hipótesis (Zup)
Mi familia cuenta conmigo, no, no puedo estar equivocado (No, no puedo estar equivocado)
La vida anterior se resume en idas y venidas
¿Cuántos murieron?
¿Cuántos se hundieron?
Todavía lo mismo que cuando no teníamos nada
Y mis enemigos, ya no los puedo contar, no (Ya no los puedo contar)
No escuchamos nada cuando las herramientas hablan
Mis historias, no te las voy a contar
Dormirías mal esta noche si te cuento todo lo que está pasando, todo lo que está pasando
Dormirías mal esta noche si te cuento todo lo que está pasando, todo lo que está pasando