Traducción de la letra de la canción Power to the Peso - Cappadonna

Power to the Peso (original)

Yeah, nigga!
Aiyo, what up man?
This is all BB right here
Word, yo, we just slid in from the back door
It’s Code: Red, nigga, level four, ya’ll know what it is, man
I told ya’ll, huh?
I didn’t?
Watch this one, though (Goon Squad!)
Aiyo, I know niggas that get dusted and wild out
They foul out, talk to the cops and play they style out
Me?
I’m real hood, and them niggas that was fakin' before
I take they jaws, cuz Lord, I wish they would
Yes, Lord, it’s all good, you know I hustle
In the tanktop with no muscle, all in the hood
And roll dice by the elevator, and post up
And wait there, if he comin' in, dog, gotta wait til later
I squeeze off, ease off from the nine milly
And my niggas be like, «Watch how he whine, Billy!»
And for the record, these niggas gotta come kill me
Where I’m at, in the Hill, by the Ooh, silly
Danger, danger, ain’t nothin' change but space
Ask Space and Daxe, in how they manage
And how I do damage, fuck takin' flicks for cameras
You know them bandanas, run with them clip bananas
I’m on the hunt for the big dough to stick Santana
Plus these labels exec’s come in a calm manner
N.S.Beezy, I stay easy
Fuck what ya’ll niggas is talkin', I’m off the heezy
In the hood, you get fake hugs and cold stares
Heat holdin' niggas with the apple colored wears
Try’nna get them greens, premature niggas get knocked out and dope fiend
Niggas stand up, Staten Island, rip you and ya mans up
Hands up, yeah, kid, it’s the real
Rough necks on this side, cats makin' a deal
Coke in the bill, weapons appeal, do what ya feel
From Park Hill to Jungle Nillz
So much that we gotta pay the bills
Give us the cream or get killed…
Goon Squad!
Aiyo, my jewels so chunky, I got a brass monkey
With a, rock in his ear, two chips in his tooth
No cuff', I throw the ol' joint off the roof
It’s a new year, I’m layin' new words in the booth
Fuck «The Truth», I’m «The Reason» why rap needs to +change+
The same four quarters in +the game+, I got change
Nickles and dimes, rhymes, styles of Beneen
See, Cash Rules Everything, lord, I need C.R.E.A.M
Gotta team that could elbow out the meat cooler
I’m a hustler, I could sell a brick to a jeweler
Off your front porch, g off ya back deck
This me, Lounge and the team, we dishin' up the projects
We killas as sharp as knives
Work for hire, special key be the paralyzer
Got my own killa slang and dancers
Certain hammers for certain circumstances
These the roads of Allah’s deed, knawhatimean?
I took the advances and bulletproofed the Suburbans
No handouts, stay earnin' mine
The hood hate to see a nigga shine and now I know
That a ho gon' always be a ho
And 23's can’t fit on a '98 Tahoe
And ain’t no superstars comin' off Apollo
The chicks around the way frontin' with tongue rings, don’t swallow
My mind was raped as a child, Rocky could of never beat Apollo
The feds could of never caught 'Cino
P. Diddy would of never fell for a bird like J. Lo, power to the peso, nigga!

(traducción)

¡Sí, negro!
Aiyo, ¿qué pasa hombre?
Esto es todo BB aquí
Word, yo, acabamos de deslizarnos por la puerta trasera
Es código: rojo, nigga, nivel cuatro, sabrás lo que es, hombre
Te lo dije, ¿eh?
¿No lo hice?
Sin embargo, mira este (¡Goon Squad!)
Aiyo, conozco niggas que se desempolvan y se vuelven locos
Se ensucian, hablan con la policía y juegan con estilo
¿Me?
Soy real hood, y esos niggas que estaban fingiendo antes
Tomo sus mandíbulas, porque Señor, desearía que lo hicieran
Sí, Señor, todo está bien, sabes que me apresuro
En la camiseta sin músculos, todo en el capó
Y tirar los dados por el ascensor, y publicar
Y espera allí, si él viene, perro, tengo que esperar hasta más tarde
Me aprieto, me alejo de los nueve millones
Y mis niggas dicen: «¡Mira cómo gime, Billy!»
Y para que conste, estos niggas tienen que venir a matarme
Donde estoy, en la colina, por el Ooh, tonto
Peligro, peligro, no hay nada más que cambio en el espacio
Pregúntele a Space y Daxe, en cómo se las arreglan
Y cómo hago daño, joder tomando películas para cámaras
Los conoces pañuelos, corre con ellos clip bananas
Estoy a la caza de la gran masa para pegarle a Santana
Además, estos ejecutivos de etiquetas vienen de manera tranquila.
N.S.Beezy, me mantengo tranquilo
A la mierda lo que están hablando los niggas, estoy fuera de lugar
En el barrio, recibes abrazos falsos y miradas frías.
Niggas aguantando el calor con ropa de color manzana
Try'nna get the greens, niggas prematuros son eliminados y dope demonio
Niggas levántense, Staten Island, rasguen a ustedes y a los hombres
Manos arriba, sí, chico, es el verdadero
Cuellos ásperos de este lado, gatos haciendo un trato
Coca-Cola en el proyecto de ley, apelación de armas, haz lo que sientas
De Park Hill a Jungle Nillz
Tanto que tenemos que pagar las cuentas
Danos la crema o muerte...
¡Escuadrón de matones!
Aiyo, mis joyas son tan gruesas que tengo un mono de bronce
Con una piedra en la oreja, dos astillas en el diente
Sin esposas, tiro el viejo porro del techo
Es un año nuevo, estoy poniendo nuevas palabras en la cabina
A la mierda «La verdad», yo soy «La razón» por la que el rap necesita +cambiar+
Los mismos cuatro cuartos en +el juego+, tengo cambio
Nickles and dimes, rimas, estilos de Beneen
Mira, el efectivo gobierna todo, señor, necesito C.R.E.A.M.
Tengo un equipo que podría sacar a codazos el enfriador de carne.
Soy un buscavidas, podría venderle un ladrillo a un joyero
Fuera de tu porche delantero, fuera de tu terraza trasera
Este yo, Lounge y el equipo, repartimos los proyectos
Nosotros killas tan afilados como cuchillos
Trabajo por contrato, clave especial sea el paralizador
Tengo mi propia jerga killa y bailarines
Ciertos martillos para determinadas circunstancias
Estos son los caminos de la obra de Alá, ¿sabéis qué significa?
Tomé los avances y a prueba de balas los Suburbans
Sin folletos, sigue ganando el mío
El capó odia ver brillar a un negro y ahora lo sé
Que un ho gon 'siempre sea un ho
Y los 23 no caben en un Tahoe del 98
Y no hay superestrellas saliendo de Apolo
Las chicas en el camino al frente con anillos en la lengua, no traguen
Mi mente fue violada cuando era niño, Rocky nunca pudo vencer a Apollo
Los federales nunca pudieron atrapar a 'Cino
P. Diddy nunca se hubiera enamorado de un pájaro como J. Lo, ¡poder para el peso, nigga!