Traducción de la letra de la canción Struggle With This - Cappadonna

Struggle With This (original)

(… it’s like I’m back in the guts, the worlds
The streets, the projects, it’s always a struggle
No matter what you do)
Struggle with this, come on ya’ll, struggle with this
Struggle with this, come on ya’ll, struggle with this
Struggle with this, come on ya’ll, struggle with this
All ya’ll fake ass niggas, what you know about this?
Album after album, like I don’t give a shit
And you still writin', you ain’t flippin' no bricks
And you got a big mouth, but you ain’t go no hits
You just a squirrel in the path, about to get ran over
Your talk game is good, but where your Land Rover?
You never had a whip, you never had no chips
You was lookin' for Don', while I was takin' long trips
Came back to Park Hill and I flexed my kits
Smoke greens with ya’ll niggas, come on, get a grip
Stop frontin' like you can’t see.
(what?)
Deep down inside you wanna be like me
And get a little more fame and a little more pussy
But you so jealous of me, plus you kick dirt
That’s the reason why ya’ll niggas can’t work.
Yo, yo, come on, ya’ll, struggle with this
We up early in the morning, and all night
We keep the armor of Allah on, ready to fight
Come on, ya’ll, struggle with this, keep it tight
Because I, am, thee, un-, ordinary life!
Yeah, come on ya’ll, struggle with this
Come on ya’ll, struggle with this
Come on ya’ll, struggle with this
(Aiyo, Cap, one of those round math')
I’m rarely seen, cuz I’m out, chasin' my dreams
Microphone fiend, way before I was a teen
Mitch Green niggas all get punched in they eye
Challengin' the champ, like I won’t take their pride
Or kick they hide, from here to the Westside
Tell you rest in the flesh, even the best done tried
Comply, or you’ll be assassinated
I’m dated and faded, download it and save it
I made it, easier for the media
So you could understand me, without the slang Enclyopedia
Stay weeded up, like the kettel gettin' headed up
Talkin' bout the kid, but I already beat it up
In the cut, like peroxide, or iodine
Optimus shine, here to decline your slot time
Rock rhymes on point like a porcupine
And if my ass get left back, I’mma catch up/Ketchup like Heines
And define definition of an M. C
Tempt me, I ain’t got a lot to give, I got plenty
Since you went from 103 to 104
Them dumb ass broads talkin' 'bout them more and more
From shore to shore, I laid down my law
And walk my Adidas on Colleseum floors
Score like Fugee, Rhyme & Reason first movie
I ain’t gon' rest til I see Flex black a tooly
One bad mooly, who lost his cool-io
With this Julie ho, gettin' brains in the studio
Figadoh!
Return of the phantom of the opera
Pop a collar, pop it for Mr. Popular
I could see through binoculars that you’ve been watchin' us
Your best bet is to get your money set and start coppin' us
Before the deeds knock us, and push petal charges
And fall off the face of the earth like slaughtered Sergeant
Come on ya’ll, struggle with this (yeah, do it, right)
Come on ya’ll, struggle with this (Staten Island, stand up)
K.J.
all day, Donnamite (get fucked up)
Come on ya’ll, struggle with this
We up early in the morning, and all night
We keep the armor of Allah on, ready to fight
Come on, ya’ll, struggle with this, keep it tight
Because I, am, thee, un-, ordinary life!
Yeah, Hollyhood, come on, ya’ll struggle with this
I’ve been strugglin' a few years, now I’m back
All ya’ll stupid muthafuckas best to learn how to act
I ain’t here to rap with you or here to clap with you
Cappadon', I’m just back on the map with you
Plus I’m gettin' it hot, ya’ll hatin' ass niggas not gettin' a lot
Scheming like a fiend and when the joint in the block
Know you can’t get down, nigga, what you got?
Big Don' beyond plot, stay low in the block
With the Glock, told them niggas in Crimestock
Hold ya head, it’s gonna pop
Keep comin' home, we gonna rise to the top
Like one in the dome, nigga, we refuse to stop
Don’t get it twisted, the Bees gon' drop
But the heat’s still rising and ya’ll gonna get it
It’s me, Big Cappadon' with the fitted
And my goretex shit with the FUBU knitted
And I’m coming back for all ya’ll niggas that shitted
Kid back off, my thoughts make you wanna clap off
Run from Don, I tear the wax off
Osama Island, nigga we been wildin'
Struggle with this, come on ya’ll, fuck talent!
Struggle with this, put that work in
Come on ya’ll, struggle with this
Homicide Hill, come on ya’ll, grizzly
Struggle with this…

(traducción)

(... es como si estuviera de vuelta en las tripas, los mundos
Las calles, los proyectos, siempre es una lucha
No importa lo que hagas)
Lucha con esto, vamos, lucha con esto
Lucha con esto, vamos, lucha con esto
Lucha con esto, vamos, lucha con esto
Todos ustedes, niggas falsos, ¿qué saben sobre esto?
Álbum tras álbum, como si me importara una mierda
Y sigues escribiendo, no estás volteando ningún ladrillo
Y tienes una gran boca, pero no vas sin éxitos
Solo eres una ardilla en el camino, a punto de ser atropellada
Tu juego de conversación es bueno, pero ¿dónde está tu Land Rover?
Nunca tuviste un látigo, nunca tuviste chips
Estabas buscando a Don, mientras yo hacía viajes largos
Regresé a Park Hill y flexioné mis kits
Fuma verduras con tus niggas, vamos, agárrate
Deja de mirar como si no pudieras ver.
(¿qué?)
En el fondo quieres ser como yo
Y obtén un poco más de fama y un poco más de vagina
Pero estás tan celoso de mí, además pateas la suciedad
Esa es la razón por la que ustedes niggas no pueden trabajar.
Yo, yo, vamos, lucharán con esto
Nos levantamos temprano en la mañana y toda la noche
Mantenemos la armadura de Alá puesta, listos para luchar
Vamos, luchen con esto, manténganlo apretado
¡Porque yo, soy, tú, no-, vida ordinaria!
Sí, vamos, luchen con esto
Vamos, luchen con esto
Vamos, luchen con esto
(Aiyo, Cap, uno de esos mates redondos)
Rara vez me ven, porque estoy fuera, persiguiendo mis sueños
Demonio del micrófono, mucho antes de que fuera un adolescente
Mitch Green niggas todos reciben un puñetazo en el ojo
Desafiando al campeón, como si no fuera a tomar su orgullo
O patear se esconden, de aquí al Westside
Te digo que descanses en la carne, incluso lo mejor hecho intentó
Cumple, o serás asesinado
Estoy anticuado y descolorido, descárgalo y guárdalo
Lo hice, más fácil para los medios
Para que me entiendas, sin la jerga Encliopedia
Manténgase desmalezado, como el kettel subiendo
Hablando del niño, pero ya lo golpeé
En el corte, como peróxido o yodo
Optimus shine, aquí para rechazar tu tiempo de tragamonedas
Rock rima en el punto como un puercoespín
Y si mi trasero se queda atrás, me pondré al día/Ketchup como Heines
Y definir la definición de un M. C
Tientame, no tengo mucho para dar, tengo mucho
Desde que pasaste de 103 a 104
Esas chicas tontas hablando de ellas cada vez más
De orilla a orilla, establecí mi ley
Y caminar mis Adidas en los pisos del Colleseum
Puntuación como la primera película de Fugee, Rhyme & Reason
No voy a descansar hasta que vea a Flex Black como una herramienta
Un mal mooly, que perdió su cool-io
Con esta Julie ho, poniendo cerebro en el estudio
Figadoh!
El regreso del fantasma de la ópera
Abre un cuello, abrázalo para el Sr. Popular
Pude ver a través de binoculares que nos has estado observando
Su mejor apuesta es establecer su dinero y comenzar a copiarnos
Antes de que los hechos nos golpeen y empujen cargas de pétalos
Y caer de la faz de la tierra como Sargento asesinado
Vamos, luchen con esto (sí, háganlo, bien)
Vamos, luchen con esto (Staten Island, levántense)
KJ
todo el día, Donnamite (que te jodan)
Vamos, luchen con esto
Nos levantamos temprano en la mañana y toda la noche
Mantenemos la armadura de Alá puesta, listos para luchar
Vamos, luchen con esto, manténganlo apretado
¡Porque yo, soy, tú, no-, vida ordinaria!
Sí, Hollyhood, vamos, tendrás problemas con esto
He estado luchando algunos años, ahora estoy de vuelta
Todos ustedes estúpidos muthafuckas mejor para aprender a actuar
No estoy aquí para rapear contigo o aquí para aplaudir contigo
Cappadon', estoy de vuelta en el mapa contigo
Además, me estoy poniendo caliente, odiarán que los niggas no se pongan mucho
Maquinando como un demonio y cuando la articulación en el bloque
Sé que no puedes bajar, nigga, ¿qué tienes?
Big Don 'más allá de la trama, mantente bajo en el bloque
Con la Glock, les dije niggas en Crimestock
Sostén tu cabeza, va a estallar
Sigue viniendo a casa, vamos a llegar a la cima
Como uno en la cúpula, nigga, nos negamos a parar
No te confundas, las abejas caerán
Pero el calor sigue aumentando y lo vas a conseguir
Soy yo, Big Cappadon' con el ajustado
Y mi mierda de goretex con el punto FUBU
Y voy a volver por todos los niggas que cagaron
Niño, retrocede, mis pensamientos te dan ganas de aplaudir
Huye de Don, arranco la cera
Isla de Osama, nigga hemos estado salvajes
Lucha con esto, vamos, ¡al diablo con el talento!
Lucha con esto, pon ese trabajo en
Vamos, luchen con esto
Homicide Hill, vamos, grizzly
Lucha con esto…