Traducción de la letra de la canción When It Blows Its Stacks - Captain Beefheart

When It Blows Its Stacks (original)

When it blows its stacks
He ain’t nowhere to be found
When ah wolf’s claws wear way down
Better watch out there’s ah man eater around
Hide all the women in town
When it blows its stacks
All you girls make no mistake
He’s as cold as ah snake sleepin' in the shade
He takes um out
Out on an iceberg
Hand 'em ah Ronson 'n says
I’ll see you around
When he straighten up
They all bend down
He don’t bow to bad water
He don’t pussy foot around
When it blows its stacks
He ain’t nowhere to be found

When It Blows Its Stacks (traducción)

Cuando sopla sus pilas
Él no está en ninguna parte para ser encontrado
Cuando las garras de un lobo se desgastan
Mejor ten cuidado, hay un devorador de hombres alrededor
Ocultar a todas las mujeres de la ciudad
Cuando sopla sus pilas
Todas ustedes, chicas, no se equivoquen
Es tan frío como una serpiente durmiendo a la sombra
el te saca
Afuera en un iceberg
Entrégalos ah Ronson 'n dice
I te veré por ahí
Cuando se enderece
todos se agachan
No se inclina ante el agua mala
Él no se anda con rodeos
Cuando sopla sus pilas
Él no está en ninguna parte para ser encontrado