Traducción de la letra de la canción My Life as Allan Smithee - Captain Everything!

My Life as Allan Smithee (original)

Attention anyone?
Message directed anywhere but here
Always remember that I fell to
pieces everytime that you were near to me
But it all seems fine, I’ll recover by the time
You go to leave
And another chance has passed me by
I watched them all go by
We’ve wasted all our time
But I still need to find
How to get your attention
Understanding all this conversation
Of dragging heels and heightened expectations
When all you ever want is hardly anything at all
It’s still too much for me to deal with
I think I’ll fall to pieces anyway
Now it all seems fine, so here it is
Attention anyone?
Do you ever feel you’ve wasted all your time?

My Life as Allan Smithee (traducción)

¿Atención a alguien?
Mensaje dirigido a cualquier lugar menos aquí
Recuerda siempre que me caí
pedazos cada vez que estabas cerca de mi
Pero todo parece estar bien, me recuperaré para cuando
te vas a ir
Y otra oportunidad me ha pasado
Los vi pasar a todos
Hemos perdido todo nuestro tiempo
Pero todavía necesito encontrar
Cómo llamar tu atención
Entendiendo toda esta conversación
De arrastrar los talones y expectativas elevadas
Cuando todo lo que siempre quieres es casi nada en absoluto
Todavía es demasiado para mí con lo que lidiar
Creo que me derrumbaré de todos modos
Ahora todo parece estar bien, así que aquí está
¿Atención a alguien?
¿Alguna vez sientes que has perdido todo tu tiempo?