Traducción de la letra de la canción Ferdinand - Caravan

Ferdinand (original)

My friend Ferdinand will, if he can
Cross that bridge to a little girl’s skirt
Hands on which he’s a terrible flirt
Says it’s good, tells me that I should
Copy him as much as I can
Ride into a dock with only one hand
«I know you gotta be kiddin' me
No man could ever do that and get away»
My, my, my, my, Ferdinand
Oh, you’re telling lies again, Ferdinand
Copin' lay one day
Said to me 'Boy, hey!
Did you hear what is coming from there?'
She was pointing at Ferdinand’s hand
In walks Ferdinand’s room
Made she cries and beating her chest
I know I got what it takes, but boy!
You really got the rest
«Oh, no, you gotta be kiddin' me!
No more, it’s just what I need to fade away»
My, my, my, my, Ferdinand
Oh, you’re still a one-man hand, Ferdinand

Ferdinand (traducción)

Mi amigo Ferdinand lo hará, si puede
Cruza ese puente hacia la falda de una niña
Manos en las que es un coqueto terrible
Dice que está bien, me dice que debería
Copiarlo tanto como pueda
Montar en un muelle con una sola mano
«Sé que tienes que estar bromeando
Ningún hombre podría hacer eso y escaparse»
Mi, mi, mi, mi, Fernando
Oh, estás diciendo mentiras otra vez, Ferdinand
Copin' yacía un día
Me dijo '¡Chico, hey!
¿Has oído lo que viene de allí?
Ella estaba señalando la mano de Ferdinand.
Entra en la habitación de Ferdinand
La hizo llorar y golpearse el pecho
Sé que tengo lo que se necesita, pero ¡vaya!
Realmente tienes el resto
«¡Oh, no, tienes que estar bromeando!
No más, es justo lo que necesito para desvanecerme»
Mi, mi, mi, mi, Fernando
Oh, todavía eres una mano de un solo hombre, Ferdinand