Traducción de la letra de la canción Give Me More - Caravan

Give Me More (original)

I went out at night, taking the sights
Fell all in love with a lady
She’s got ill repute, and an over-size foot
Bad breath and drives a Mercedes
But oh, she had such style
Looks that could kill you stone dead
Though I tried not to stare at the parts that were bare
She said: «Would you like to touch?», I said, «Very much»
«Then why don’t we go somewhere warmer?
It’s cold in the street, and it’s hurting my feet
Come with me down to the corner»
Ooh, I could not tell you the thoughts that came into my head
When she and the girl took money and all, and said:
«Give me more, make me feel as though I was dying»
«Give me more, give me so much that I’m crying»
«Give me more, make me feel so much better»
«Give me more», so I tried not to upset her
It’s not quietened the fact of that funds that I lacked
Had to shop where I bought the equipment
But the shape of the suit and the size of her boots
Gave an impending sense of achievement
But oh, to my surprise, she tied herself onto the bed
And then with her toes, in an indecent pose, she said:
«Give me more, make me feel as though I was dying»
«Give me more, give me so much that I’m crying»
«Give me more, make me feel so much better»
«Give me more», so I tried not to upset her

Give Me More (traducción)

Salí de noche, tomando las vistas
Me enamoré de una dama
Tiene mala reputación y un pie demasiado grande
Mal aliento y conduce un Mercedes
Pero oh, ella tenía tal estilo
Miradas que podrían matarte muerto de piedra
Aunque traté de no mirar las partes que estaban desnudas
Ella dijo: «¿Te gustaría tocar?», yo dije, «Mucho»
«Entonces, ¿por qué no vamos a algún lugar más cálido?
Hace frío en la calle y me duelen los pies
Ven conmigo hasta la esquina»
Ooh, no podría decirte los pensamientos que vinieron a mi cabeza
Cuando ella y la niña tomaron dinero y todo, y dijeron:
«Dame más, hazme sentir como si me estuviera muriendo»
«Dame más, dame tanto que estoy llorando»
«Dame más, hazme sentir mucho mejor»
«Dame más», así que traté de no molestarla
No se aquieta el hecho de que los fondos que me faltaban
Tuve que comprar donde compré el equipo
Pero la forma del traje y el tamaño de sus botas
Dio una sensación inminente de logro
Pero, oh, para mi sorpresa, se ató a la cama.
Y luego, con los dedos de los pies, en una pose indecente, dijo:
«Dame más, hazme sentir como si me estuviera muriendo»
«Dame más, dame tanto que estoy llorando»
«Dame más, hazme sentir mucho mejor»
«Dame más», así que traté de no molestarla