Traducción de la letra de la canción Liar - Caravan

Liar (original)

One more time
I was asked to stand on the front line
To make the numbers up
Will I never learn how to read signs
I should know by now,
I should know just how
The same mistakes will be
Taken advantage of
Each time and every day
Someone’s got to pay
For this feat of clay
You’re out of line
Living like a fool near the breadline
And now you’re out of cash
Well keep your beady eyes
Off of my stash
I know where you’ve been
I know what you’ve seen
I can tell by the way that you’re taking
So stay away from me,
Stay where I can see you
I know what you are
Liar
You’re just a liar
Liar
You’re just a liar
Some would say
That your favorite taste is sour grape
Well I don’t care for it
And I don’t want any part of your bullshit
Why should I endure
I’ve done what’s asked and more
And now you’re saying
I owe you a favour
Don’t piss me about
If you count me in, I’m out
I know what you are
Liar etc.
You’re cheque is in the post, money secure
Don’t worry 'bout a thing
I’ve done this times before
Just place your trust in me, I’m nobody’s fool
Just sign on the dotted line and
Everything’ll be cool
How many times must we fall
For the same old lies
Sooner or later we must know
Before we’re all out of time
You’re out of touch
Get yourself a life because yours sucks
But not on my expense
You should build a wall and a high fence
And stay away from me
Stay where I can see you
Don’t you know you’re a poor sad bastard
Bound to be no good
You know your name is mud
I know what you are
Liar etc.

Liar (traducción)

Una vez más
Me pidieron que me parara en la primera línea
Para hacer los números
¿Nunca aprenderé a leer las señales?
Debería saberlo ahora,
Debería saber cómo
Los mismos errores serán
Tomar ventaja de
Cada vez y todos los días
Alguien tiene que pagar
Por esta hazaña de arcilla
Estás fuera de línea
Viviendo como un tonto cerca de la línea de pan
Y ahora estás sin efectivo
Bueno, mantén tus ojos brillantes
Fuera de mi alijo
Sé dónde has estado
Sé lo que has visto
Puedo decir por la forma en que estás tomando
Así que aléjate de mí,
Quédate donde pueda verte
Sé lo que eres
Mentiroso
solo eres un mentiroso
Mentiroso
solo eres un mentiroso
Algunos dirían
Que tu sabor favorito es el de uva agria
Bueno, no me importa
Y no quiero ninguna parte de tu mierda
¿Por qué debería soportar
He hecho lo que me piden y más
y ahora estas diciendo
te debo un favor
no me molestes por
Si cuentas conmigo, estoy fuera
Sé lo que eres
mentiroso etc
Su cheque está en el correo, dinero seguro
No te preocupes por nada
He hecho esto veces antes
Solo deposita tu confianza en mí, no soy tonto de nadie
Simplemente inicie sesión en la línea de puntos y
Todo estará bien
Cuantas veces debemos caer
Por las mismas viejas mentiras
Tarde o temprano debemos saber
Antes de que se nos acabe el tiempo
Estás fuera de contacto
Consíguete una vida porque la tuya apesta
Pero no a mi costa
Debes construir un muro y una cerca alta
Y aléjate de mí
Quédate donde pueda verte
¿No sabes que eres un pobre bastardo triste?
Obligado a no ser bueno
Sabes que tu nombre es barro
Sé lo que eres
mentiroso etc