Traducción de la letra de la canción Nightmare - Caravan

Nightmare (original)

Sat down, turn around boy, gotta let out of here
Silly little sod, you made me shed a tear
Showing me minor roads of varying cold
Making the world so young and me so old
Time dime, time dime, doing what I could in the day
Lazy little swine, I’m sure I heard you say
«Sure I took a trip or two inside my head»
Was there in the road he showed me, stone cold dead
Yours was a face I remember very well
See, touch and feel, even smell
Imagine how I felt when the face I saw was me
Crisics end down the line, set me free
When the time is over — oh, oh, oh
And you’re feeling somewhat colder — oh, oh, oh
And your face is on the run
And your body’s almost done
Well, you won’t have to notice anymore
Come inside and tell me — oh, oh, oh
What you’re tryin' to sell me — oh, oh, oh
Did it ever cross your mind?
Did you ever read the sign?
Well, you won’t have to notice anymore
Hear me a-callin', I’ve got a dream in my hand
I close my eyes and realise, now I understand
If you’ve got a problem — Christ, you’ve got to unload
The price you pay is that you may explode

Nightmare (traducción)

Siéntate, date la vuelta chico, tengo que salir de aquí
Pequeño tonto, me hiciste derramar una lágrima
Mostrándome caminos menores de frío variable
Haciendo el mundo tan joven y yo tan viejo
Tiempo de diez centavos, tiempo de diez centavos, haciendo lo que pude en el día
Pequeño cerdo perezoso, estoy seguro de que te escuché decir
«Claro que hice un viaje o dos dentro de mi cabeza»
¿Estaba allí en el camino que me mostró, muerto frío como una piedra?
El tuyo era un rostro que recuerdo muy bien
Ver, tocar y sentir, incluso oler
Imagina cómo me sentí cuando la cara que vi era yo.
Las crisis terminan más adelante, libérame
Cuando el tiempo termine, oh, oh, oh
Y te sientes un poco más frío, oh, oh, oh
Y tu cara está en la carrera
Y tu cuerpo está casi listo
Bueno, ya no tendrás que darte cuenta
Entra y dime, oh, oh, oh
Lo que estás tratando de venderme, oh, oh, oh
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza?
¿Alguna vez leíste el letrero?
Bueno, ya no tendrás que darte cuenta
Escúchame llamando, tengo un sueño en mi mano
Cierro los ojos y me doy cuenta, ahora entiendo
Si tienes un problema, Cristo, tienes que descargar
El precio que pagas es que puedes explotar