Traducción de la letra de la canción No Backstage Pass - Caravan

No Backstage Pass (original)

Now that it’s done
I can see we’ve got it all back together
Signs in your eyes, in my smile
Show it all, show it all
Sometimes it all seemed much better
Nobody ever to guide you
Always so easy just wanting to please with your eyes
Travelling unknown, singing songs
Doing all with whatever
We’ll be right, we’ll be wrong
But we’ll do it all, do it all
Don’t know what lay down beside me
Slowly taking me over
Changing my mind without reason or rhyme from that goal
Oh, I’d work it out slowly
Oh, I’d take it as it comes
Oh, I’d talk it all over
Oh, shove it back where it comes
In my mind I can find
All I need for whatever
And as such don’t need much
To get me by, get me by
A smile, a laugh can be better
A million or two just in case I
Don’t feel at ease and there’s something it’d please me to find
Oh, I’m working it slowly
Oh, and I’ll take it as it comes
Oh, and I’ll spread it all over
Oh, shove it back where it comes
No …
No …
No backstage pass
Have you been done
Are you one or don’t you know altogether?
Don’t you think it all stinks
Or do you know not at all?
Don’t wait for someone to guide you
Maybe it won’t seem much better
Take what you can, there’s time in your hand passing by

No Backstage Pass (traducción)

Ahora que está hecho
Puedo ver que lo tenemos todo junto
Señales en tus ojos, en mi sonrisa
Muéstralo todo, muéstralo todo
A veces todo parecía mucho mejor
Nadie nunca para guiarte
Siempre tan fácil solo querer complacer con tus ojos
Viajando desconocido, cantando canciones
Haciendo todo con lo que sea
Estaremos en lo cierto, estaremos en un error
Pero lo haremos todo, haremos todo
No sé lo que se acuesta a mi lado
Lentamente tomándome el control
Cambiando de opinión sin motivo ni ton ni son de ese objetivo
Oh, lo resolvería lentamente
Oh, lo tomaría como viene
Oh, lo hablaría todo
Oh, empújalo de vuelta a donde viene
En mi mente puedo encontrar
Todo lo que necesito para lo que sea
Y como tal, no necesita mucho
Para pasarme, pasarme
Una sonrisa, una risa puede ser mejor
Un millón o dos por si acaso
No me siento a gusto y hay algo que me gustaría encontrar
Oh, lo estoy trabajando lentamente
Ah, y lo tomaré como viene
Ah, y lo esparciré por todas partes
Oh, empújalo de vuelta a donde viene
No …
No …
Sin pase entre bastidores
¿Has terminado?
¿Eres uno o no lo sabes del todo?
¿No crees que todo apesta?
¿O no sabes nada?
No esperes a que alguien te guíe
Tal vez no parezca mucho mejor
Toma lo que puedas, hay tiempo en tu mano que pasa