Traducción de la letra de la canción Pye's June Thing - Caravan

Pye's June Thing (original)

Take a sip from my magic cup
And then time pass you by
You might as well be with me
Cause there’s luck in your eye
«Shall I not be your friend»
I heard her say so peacefully
And then smile away the time
And tings to me
What with the mood I’m in
I don’t know, I dunno
I never was a strength of mind
And there’s side, yes I know
«Come on in, come on» she said
I’ve got to go, and I go fast
There’s a time to be hend by all
But it won’t last
Come with me, tell no lie
Or you won’t see another day
You’ll be the kind of yesteryear
And that’s the way you will stay
«Give me fire», I cried out loud
«Give it to me all the time»
What I need no asking twice
Is to words I couldn’t find
I could hardly believe my eyes
When I saw her standing here
She had flowered herself in green
And had diamonds in her hair
Was it real or was it just a dream
That was to fade away from me?
And I saw new … I don’t need

(traducción)

Toma un sorbo de mi taza mágica
Y luego el tiempo te pasa
Bien podrías estar conmigo
Porque hay suerte en tu ojo
«¿No seré tu amigo?»
La escuché decir tan pacíficamente.
Y luego sonríe lejos del tiempo
Y cosas para mi
¿Qué pasa con el estado de ánimo en el que estoy?
no sé, no sé
Nunca fui una fuerza mental
Y hay un lado, sí, lo sé
«Adelante, adelante» dijo ella
Tengo que irme, y voy rápido
Hay un tiempo para ser atendido por todos
Pero no durará
Ven conmigo, no digas mentiras
O no verás otro día
Serás el tipo de antaño
Y esa es la forma en que te quedarás
«Dame fuego», grité en voz alta
«Dámelo todo el tiempo»
Lo que necesito sin preguntar dos veces
Es a las palabras que no pude encontrar
No podia creer mis ojos
Cuando la vi parada aquí
ella misma había florecido en verde
Y tenía diamantes en el pelo
¿Fue real o fue solo un sueño?
¿Eso fue para desaparecer de mí?
Y vi nuevos... No necesito