Traducción de la letra de la canción Where But For Caravan Would I? - Caravan

Where But For Caravan Would I? (original)

Don’t try to find stars in my eyes
We’ve been there before — and seen…
Just take what you need to find the sun
For you and I, we have the dream to come
Way past the sky of wine-coloured seas
Down through the land of limbo
From here and there, a cry can be heard
Not knowing whether to come — or go
Soon you will see all the stars
But will you know what you feel, yeah?
Don’t listen to the man in the skies
He lives with the bottle, dream man
He’ll take what he can with his thoughts in his hand
So follow me now and we’ll find the sun
Now I’m here, please make yourself at home
Climb inside our fire
Can you see that you never were alone
And your world is getting higher?
We’ll take time to play for you now
So fly into my eye
We’ll take our time flying, we’ll take our time
We need your mind to be flying, we need your mind…
Tell me if there’s anything that you need
We’ll find you another dream
Just a smile you’ll find will make your own scenes so hot
Come on!
Through the trees that grow by the mill
We can sing a song of laughter
And goin' round your dreams on a hill
Find what you are after
What you make of your world is your own
So come and you’ll see why…
We’ll take our time flying, we’ll take our time
We need your mind to be flying, we need your mind…
Tell me if there’s anything that you need
We’ll find you another dream
Just a smile you’ll find will make your own scenes so hot
Come on!

(traducción)

No trates de encontrar estrellas en mis ojos
Hemos estado allí antes, y hemos visto...
Solo toma lo que necesitas para encontrar el sol
Para ti y para mí, tenemos el sueño por venir
Mucho más allá del cielo de los mares de color vino
Abajo a través de la tierra del limbo
De aquí y de allá se escucha un grito
Sin saber si ir o venir
Pronto verás todas las estrellas
Pero, ¿sabrás lo que sientes, sí?
No escuches al hombre en los cielos
Vive con la botella, hombre soñado
Tomará lo que pueda con sus pensamientos en la mano
Así que sígueme ahora y encontraremos el sol
Ahora que estoy aquí, siéntete como en casa
Sube dentro de nuestro fuego
¿Puedes ver que nunca estuviste solo?
¿Y tu mundo se está volviendo más alto?
Nos tomaremos un tiempo para jugar para ti ahora
Así que vuela en mi ojo
Nos tomaremos nuestro tiempo para volar, nos tomaremos nuestro tiempo
Necesitamos tu mente para volar, necesitamos tu mente…
Dime si hay algo que necesites
Te encontraremos otro sueño
Solo una sonrisa que encontrarás hará que tus propias escenas sean tan calientes
¡Vamos!
A través de los árboles que crecen junto al molino
Podemos cantar una canción de risa
Y recorriendo tus sueños en una colina
Encuentra lo que buscas
Lo que haces de tu mundo es tuyo
Así que ven y verás por qué…
Nos tomaremos nuestro tiempo para volar, nos tomaremos nuestro tiempo
Necesitamos tu mente para volar, necesitamos tu mente…
Dime si hay algo que necesites
Te encontraremos otro sueño
Solo una sonrisa que encontrarás hará que tus propias escenas sean tan calientes
¡Vamos!