Traducción de la letra de la canción Ma blonde va changer le monde - Caravane

Ma blonde va changer le monde (original)

Ma blonde est un vortex qui s'étend jusqu'à une autre galaxie
Ses yeux peuvent réinventer les couleurs
Et faire taire les volcans
Ma blonde est un vaisseau d’or
Qui peut tenir le poids du monde sur ses épaules
Elle croit peut-être pas en Dieu, mais elle va changer l’monde
Elle me donne une place sous son soleil
Loin de la bêtise et de ceux qui la regardent
Elle me donne une place sous son soleil
Loin des besoins et de ceux qui espèrent
Ma blonde est supersonique
Elle a le pouvoir de changer les courants
Ses hanches bougent comme les vagues à la surface de l’océan
Ses mains façonnent mes jours ordinaires
En beaux paysages comme dans mes rêves
Elle me croit peut-être pas, mais elle va changer l’monde
Son corps est un archipel
J’aimerais connaître son secret et devenir immortel
Elle me donne une place sous son soleil
Loin de la bêtise et de ceux qui la regardent
Elle me donne une place sous son soleil
Loin des besoins et de ceux qui espèrent
Elle me donne une place sous son soleil
Loin de la beauté de ceux qui se mentent
Elle me donne une place sous son soleil
Loin des blessures de ceux qui s’aiment

Ma blonde va changer le monde (traducción)

Mi rubia es un vórtice que se extiende a otra galaxia
Sus ojos pueden reinventar los colores.
Y silenciar los volcanes
Mi rubia es un recipiente de oro
¿Quién puede sostener el peso del mundo sobre sus hombros?
Puede que no crea en Dios, pero cambiará el mundo
Ella me da un lugar bajo su sol
Lejos de la estupidez y de los que la miran
Ella me da un lugar bajo su sol
Lejos de la necesidad y los que esperan
mi rubia es supersónica
Ella tiene el poder de cambiar las corrientes.
Sus caderas se mueven como las olas en la superficie del océano.
Sus manos dan forma a mis días ordinarios.
En hermosos paisajes como en mis sueños
Puede que no me crea, pero va a cambiar el mundo
Su cuerpo es un archipiélago
Quisiera saber su secreto y ser inmortal
Ella me da un lugar bajo su sol
Lejos de la estupidez y de los que la miran
Ella me da un lugar bajo su sol
Lejos de la necesidad y los que esperan
Ella me da un lugar bajo su sol
Lejos de la belleza de los que mienten
Ella me da un lugar bajo su sol
Lejos de las heridas de los que se aman