Traducción de la letra de la canción Partager le vide - Caravane

Partager le vide (original)

J’te donne un peu d’amour
Mais pas tout mon cœur
J’maquille chaque jour
De légers bonheurs
Viens qu’on partage le vide
Loin des regrets
Dans tes vallées
Sur tes sommets
On va faire rougir
Les nuits blanches
On va faire frémir
De peur la romance
J’te veux chez nous
C’que j’ai à t’offrir
C’t’un bouquet d’erreurs
Que j’t’allé cueillir
Dans l’jardin des tricheurs
Nos corps brillent comme de l’or
Sous nos désirs
Colorent l’illusion
Que c’est mieux à deux
On va faire mentir les contes de fée
On va s’trahir
Pour mieux recommencer
J’te veux chez nous

(traducción)

te doy un poco de amor
Pero no todo mi corazón
me maquillo todos los dias
Placeres ligeros
ven vamos a compartir el vacio
lejos de arrepentirse
En tus valles
en tus alturas
vamos a sonrojarnos
noches de insomnio
vamos a emocionar
Por miedo al romance
te quiero con nosotros
lo que tengo para ofrecerte
es un monton de errores
Que fui a recogerte
En el jardín de los tramposos
Nuestros cuerpos brillan como el oro
Bajo nuestros deseos
Colorea la ilusión
es mejor para dos
Haremos que los cuentos de hadas mientan
nos vamos a traicionar
Comenzar de nuevo
te quiero con nosotros