Traducción de la letra de la canción Troublesome Waters - Carlene Carter, Willie Nelson

Troublesome Waters (original)

Troublesome waters around me do roll
They’re rockin' my boat and wreckin' my soul
Loved ones are driftin' and livin' in sin
The treacherous whirlpools are pullin' them in
When troublesome waters are rollin' so high
I lift up my voice and to heaven I cry
Lord I am trustin' give guidance to me
And steady my boat on life’s troubled sea
Troublesome waters are blacker than night
Hiding from view the harbor light bright
Out on the ocean I seem as a speck
Awful sea monsters are waiting my wreck
Gently I feel the touch of his hand
Guiding my boat to that better land
Leading way to heaven’s bright shore
Troublesome waters I’m fearing no more
Troublesome waters around me now roll
Rocking my boat and tempting my soul
Loved ones are drifting and living in sin
Treacherous whirlpools are pulling them in
Sin waves are tossing and dashing so high
Over this noise you hear my sad cry
Lord I am trusting show mercy to me
Steady my lifeboat while I am at sea

(traducción)

Las aguas turbulentas a mi alrededor ruedan
Están sacudiendo mi bote y arruinando mi alma
Los seres queridos están a la deriva y viviendo en pecado
Los remolinos traicioneros los están atrayendo
Cuando las aguas problemáticas están rodando tan alto
elevo mi voz y al cielo lloro
Señor, confío en que me guíes
Y estabilizar mi bote en el mar turbulento de la vida
Las aguas turbulentas son más negras que la noche
Ocultando de la vista la luz del puerto brillante
En el océano parezco una mota
Terribles monstruos marinos están esperando mi naufragio
Suavemente siento el toque de su mano
Guiando mi barco a esa mejor tierra
Camino que conduce a la orilla brillante del cielo
Aguas turbulentas que ya no temo
Las aguas problemáticas a mi alrededor ahora ruedan
Meciendo mi bote y tentando mi alma
Los seres queridos están a la deriva y viviendo en pecado
Remolinos traicioneros los están atrayendo
Las olas del pecado se lanzan y corren tan alto
Sobre este ruido escuchas mi triste llanto
Señor en quien confío, ten piedad de mí
Estabilizar mi bote salvavidas mientras estoy en el mar