Traducción de la letra de la canción Hurricane - Carlene Carter

Hurricane (original)

Sick of workinЂ™sick of trying
Tired of livinЂ™I feel like cryinЂ™
IЂ™m gonna take off in a big jet plane
Take me to waikiki
Some peace and quiet where no one complains
I need a drastic change of scenery
He donЂ™t love meI donЂ™t need him
He pushed and shoved me
And now IЂ™m leavinЂ™
IЂ™ll slip away while heЂ™s sleepinЂ™ it off
IЂ™ve got the perfect plan
IЂ™ll leave this dump without a second thought
And I ainЂ™t never cominЂ™ back again
(chorus)
IЂ™ve had it up to hereI canЂ™t take anymore
Winds of change are knockinЂ™ on my door
I came into town on a slow movinЂ™ train
IЂ™m gonna blow out of here like a hurricane
(repeat chorus)
Now do like I do girls
Take my advice
If your man donЂ™t treat you right
Get even when youЂ™re leavinЂ™
Buy a new dresslet your hair down
Brand new addressbrand new town
Now thereЂ™s no limit on his credit card
I think IЂ™ll go for it all
I think itЂ™s time for a brand new car
Not too big but not too small a little ferrari
(repeat chorus)
I came into town on a slow movinЂ™ train
Now watch me blow out of here like a hurricane

Hurricane (traducción)

Cansado de trabajar, harto de intentarlo
Cansado de vivir tengo ganas de llorar
Voy a despegar en un gran avión a reacción
Llévame a waikiki
Un poco de paz y tranquilidad donde nadie se queja
Necesito un cambio drástico de escenario
Él no me ama, yo no lo necesito.
me empujó y empujó
Y ahora me voy
Me escabulliré mientras él está durmiendo
Tengo el plan perfecto
Dejaré este basurero sin pensarlo dos veces
Y no voy a volver nunca más
(coro)
Lo he tenido hasta aquí No puedo más
Vientos de cambio están llamando a mi puerta
Llegué a la ciudad en un tren de movimiento lento
Voy a salir volando de aquí como un huracán
(repite el coro)
Ahora haz como yo hago chicas
Toma mi consejo
Si tu hombre no te trata bien
Vengarse cuando te vayas
Cómprate un vestido nuevo, déjate el pelo suelto
nueva direcciónnueva ciudad
Ahora no hay límite en su tarjeta de crédito
Creo que iré por todo
Creo que es hora de un auto nuevo
No demasiado grande pero no demasiado pequeño un pequeño ferrari
(repite el coro)
Llegué a la ciudad en un tren de movimiento lento
Ahora mírame volar fuera de aquí como un huracán