Traducción de la letra de la canción Easy from Now On - Carlene Carter

Easy from Now On (original)

There he goes, gone again
This same old story’s gotta come to an end
Lovin' him was a one way street
But I’m getting off where the crossroads meet
It’s a quarter moon in a ten cent town
It’s time for me to lay my heartaches down
Saturday night I’m gonna make myself a name
Take a month of sundays to try and explain
It’s gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no good man
And I’ll be ridin' high in a fandangled sky
It’s gonna be easy from now on Raw as a whip but clean as a bone
Soft to the touch when you take me home
But when the morning comes and it’s time for me to leave
Don’t worry about me I’ve got a wild card up my sleeve
It’s gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no good man
And I’ll be ridin' high in a fandangled sky
It’s gonna be easy, easy, easy from now on

Easy from Now On (traducción)

Ahí va, se ha ido otra vez
Esta misma vieja historia tiene que llegar a su fin
Amarlo era una calle de sentido único
Pero me estoy bajando donde se encuentran las encrucijadas
Es un cuarto de luna en una ciudad de diez centavos
Es hora de que deje mis angustias
El sábado por la noche me voy a hacer un nombre
Tómese un mes de domingos para tratar de explicar
Va a ser fácil llenar el corazón de una mujer sedienta
Más difícil de matar el fantasma de un hombre malo
Y estaré cabalgando alto en un cielo fanfarroneado
Será fácil de ahora en adelante Crudo como un látigo pero limpio como un hueso
Suave al tacto cuando me llevas a casa
Pero cuando llega la mañana y es hora de que me vaya
No te preocupes por mí, tengo un comodín en la manga
Va a ser fácil llenar el corazón de una mujer sedienta
Más difícil de matar el fantasma de un hombre malo
Y estaré cabalgando alto en un cielo fanfarroneado
Va a ser fácil, fácil, fácil de ahora en adelante