Traducción de la letra de la canción Wastin' Time with You - Carlene Carter

Wastin' Time with You (original)

Get out of bed you sleepy head
And shake a leg or two
The sun is up, pour some coffee in the cup
The rent is way past due
Could I rewind the hands of time
Back to my wasted youth
I’d lay the days all out in a line
And waste my time with you
The freeway’s like a parkin' lot
And I’m runnin' low on time
I’m workin' double shifts to find
I’m barely scrapin' by
What I would give if I could live
The way the rich folks do
Just kickin' back in my cadillac
And wastin' time with you
We could take the time so hard to find
And wrestle it to the floor
Then wake up and do nothin' like it’s never been done before
Sometimes at night my thoughts ignite
In dreams of great escape
A couple sticks of dynamite
And no more workin' late
I’m sure the cops would understand
They’re workin' people too
And I’d like to take this chance to thank
Those hard workin' boys in blue
Just kickin' back in our cadillac
And wastin' time with you
Just wastin' time with you
I wanna be wastin' time with you

Wastin' Time with You (traducción)

Sal de la cama cabeza dormida
Y agitar una pierna o dos
El sol está alto, vierte un poco de café en la taza
El alquiler está muy atrasado
¿Podría rebobinar las manecillas del tiempo?
De vuelta a mi juventud desperdiciada
Pondría todos los días en una línea
Y perder mi tiempo contigo
La autopista es como un estacionamiento
Y me estoy quedando sin tiempo
Estoy trabajando turnos dobles para encontrar
Apenas estoy pasando
Lo que daría si pudiera vivir
Como lo hacen los ricos
Solo relajándome en mi Cadillac
Y perdiendo el tiempo contigo
Podríamos tomarnos el tiempo tan difícil de encontrar
Y luchar contra el suelo
Luego despierta y no hagas nada como nunca se ha hecho antes
A veces en la noche mis pensamientos se encienden
En sueños de gran escape
Un par de cartuchos de dinamita
Y no más trabajar hasta tarde
Estoy seguro de que la policía entendería
también son gente trabajadora
Y me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer
Esos chicos trabajadores de azul
Solo relajándome en nuestro cadillac
Y perdiendo el tiempo contigo
Solo perdiendo el tiempo contigo
Quiero estar perdiendo el tiempo contigo