Traducción de la letra de la canción Nowhere Train - Carlene Carter

Nowhere Train (original)

Two blue hearts steppin’off a nowhere train
Standin’on a one-way street dreamin’bout a long sea cruise
Gonna have a brand new start
Gonna have a grand new part to play
We’re gettin’off a nowhere train
We won’t turn back, we got some place to be
A better life ahead for the likes of you and me Leave our sorrows behind
That was a bad old time we had
We’re gettin’off a nowhere train
We were young and we were runnin'
Like our life depended on it But that ain’t no way to live, now is it dear
There were stars a fallin’far and wide
To guide us on our nowhere ride
You don’t know where you’re goin'
'Til it’s the end of the line
Two blue hearts standin’on a dead-end track
Lookin’like the cat drug in dreamin’bout a moonlit kiss
Gonna have a life real sweet
Keep it all nice and neat somehow
We’re gettin’off a nowhere train
With this change of reservation
We’ll arrive our destination
No memories to haunt us in this world
With these limiles of life behind us There’s no sadness here to bind us No reason to look back
Now we’re just lookin’up ahead
Two blue hearts steppin’off a nowhere train
Standin’on a one way street dreamin’bout a long sea-cruise
Gonna have a life real sweet
Keep it all nice and neat somehow
We’re gettin’off a nowhere train
Oh darlin', you and me We’re gettin’off a nowhere train

Nowhere Train (traducción)

Dos corazones azules saliendo de un tren de ninguna parte
De pie en una calle de un solo sentido soñando con un largo crucero por el mar
Voy a tener un nuevo comienzo
Voy a tener una nueva gran parte para jugar
Nos bajamos de un tren a ninguna parte
No daremos marcha atrás, tenemos un lugar para estar
Una vida mejor por delante para personas como tú y como yo Dejemos nuestras penas atrás
Ese fue un mal momento que tuvimos
Nos bajamos de un tren a ninguna parte
Éramos jóvenes y estábamos corriendo
Como si nuestra vida dependiera de ello, pero esa no es forma de vivir, ahora es querida
Había estrellas cayendo a lo largo y ancho
Para guiarnos en nuestro viaje a ninguna parte
No sabes a dónde vas
Hasta que sea el final de la línea
Dos corazones azules parados en una pista sin salida
Luciendo como la droga del gato en soñar con un beso a la luz de la luna
Voy a tener una vida muy dulce
Mantenlo todo agradable y ordenado de alguna manera
Nos bajamos de un tren a ninguna parte
Con este cambio de reserva
Llegaremos a nuestro destino
No hay recuerdos que nos persigan en este mundo
Con estos límites de la vida detrás de nosotros No hay tristeza aquí que nos ate No hay razón para mirar hacia atrás
Ahora solo estamos mirando hacia adelante
Dos corazones azules saliendo de un tren de ninguna parte
De pie en una calle de un solo sentido soñando con un largo crucero por el mar
Voy a tener una vida muy dulce
Mantenlo todo agradable y ordenado de alguna manera
Nos bajamos de un tren a ninguna parte
Oh cariño, tú y yo nos bajamos de un tren a ninguna parte