Traducción de la letra de la canción I'm So Cool - Carlene Carter

I'm So Cool (original)

I got my feet on the ground and my head in the cloud
Everyone whispers 'cause I talk too loud
Hangin' out with the girls just ain’t my scene
It takes one to know one and girls are mean
Yeah girls are mean
Let 'em stare I don’t care
'Cause I’m exception to the rule
They’re only jealous 'cause I’m so cool
I’m a disco daughter who walks in four-four time
Sippin' co-cola with a twist of lime
Hangin' out with the boys is where it’s at
'Cause they got the balls and I got the bat
Yeah I got the bat
Let 'em stare I don’t care
'Cause mama didn’t raise no fool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
Oooh I don’t care
'Cause mama didn’t raise no fool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool so cool so cool
I’m so cool…

(traducción)

Tengo los pies en el suelo y la cabeza en la nube
Todos susurran porque hablo muy alto
Salir con las chicas no es mi escena
Se necesita uno para conocer a uno y las chicas son malas
Sí, las chicas son malas
Déjalos mirar, no me importa
Porque soy la excepción a la regla
Solo están celosos porque soy tan genial
Soy una hija disco que entra en tiempo de cuatro por cuatro
Bebiendo co-cola con un toque de lima
Pasar el rato con los chicos es donde está
Porque ellos tienen las pelotas y yo tengo el bate
Sí, tengo el bate
Déjalos mirar, no me importa
Porque mamá no crió a ningún tonto
Solo están celosos porque soy tan genial
Oooh no me importa
Porque mamá no crió a ningún tonto
Solo están celosos porque soy tan genial
Solo están celosos porque soy tan genial
Solo están celosos porque soy tan genial
Solo están celosos porque soy tan genial
Soy genial
Solo están celosos porque soy tan genial, tan genial, tan genial
Soy genial…