Traducción de la letra de la canción Little Love Letter #1 - Carlene Carter

Little Love Letter #1 (original)

My answer machine is feelin' lonely and blue
Cause it ain’t seen a message in an hour or two
And my fax machine has tears in its eyes
Cause there ain’t no words burnin' through its wires
Is it something I did
Is it something I said
Is it something I sang
Or is it something you read
Come clean with me or else insted
I’m gonna wash my hands of you
Hey like Elvis said, «We're goin' seperate ways»
I’m gonna wash my hands of you

Little Love Letter #1 (traducción)

Mi contestador automático se siente solo y triste
Porque no ha visto un mensaje en una hora o dos
Y mi máquina de fax tiene lágrimas en los ojos
Porque no hay palabras ardiendo a través de sus cables
¿Es algo que hice?
¿Es algo que dije?
¿Es algo que canté?
¿O es algo que leíste?
Ven limpio conmigo o de lo contrario
voy a lavarme las manos de ti
Oye, como dijo Elvis, «Vamos por caminos separados»
voy a lavarme las manos de ti