Traducción de la letra de la canción Every Little Thing - Carlene Carter

Every Little Thing (original)

I hear songs on the radio
They might be fast or they might be slow
But every song they play’s got me thinkin' 'bout you
I see a fella walkin' down the street
He looks at me and he smiles real sweet
But he don’t matter to me
'Cause I’m thinkin' 'bout you
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone
My tongue gets tied when I try to talk
My knees get weak when I start to walk
So I might as well stay home and keep thinkin' 'bout you
«The Young and the Restless"on my TV set
That’s just like us when we first met
And when they start to kissin'
Got me thinking bout you
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone

Every Little Thing (traducción)

Escucho canciones en la radio
Pueden ser rápidos o lentos
Pero cada canción que tocan me hace pensar en ti
Veo a un tipo caminando por la calle
Me mira y sonríe muy dulce.
Pero él no me importa
Porque estoy pensando en ti
Cada pequeño sueño que sueño contigo
Cada pequeño pensamiento que pienso en ti
Me vuelve loco cuando te vas
Debería mantenerte encerrado en casa
Y como un caballo salvaje quiero romperte
te amo tanto te odio
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Cariño cuando me dejas aquí solo
Mi lengua se traba cuando trato de hablar
Mis rodillas se debilitan cuando empiezo a caminar
Así que mejor me quedo en casa y sigo pensando en ti
«Los jóvenes y los inquietos» en mi televisor
Eso es como nosotros cuando nos conocimos
Y cuando empiezan a besarse
Me tienes pensando en ti
Cada pequeño sueño que sueño contigo
Cada pequeño pensamiento que pienso en ti
Me vuelve loco cuando te vas
Debería mantenerte encerrado en casa
Y como un caballo salvaje quiero romperte
te amo tanto te odio
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Cariño cuando me dejas aquí solo
Cada pequeño sueño que sueño contigo
Cada pequeño pensamiento que pienso en ti
Me vuelve loco cuando te vas
Debería mantenerte encerrado en casa
Y como un caballo salvaje quiero romperte
te amo tanto te odio
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Cariño cuando me dejas aquí solo