Traducción de la letra de la canción Go Wild - Carlene Carter

Go Wild (original)

Well it was Sunday morning, past Saturday night
And I was sneakin' out my door
I slipped on my best Sunday dress
And I was ready for a little bit more
It’s shiny red like the sheets on my bed
It might turn a head or two
It’s no mystery the man’s history
And I’m ready for something new
Well I’ve been looking all around this whole damn town
And I’ve got my eyes on you
And if you’re lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you’re grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you ain’t no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Hey come a little closer, they’re playin' our song
We’re a couple of shootin' stars
Take a trip around the world a time or two
Take a rocket ship to Mars
We don’t have to be angels to spread our wings
Defy the laws of gravity
Oh the atmosphere is so sweet up here
Oh darling, we were meant to be
Well I’ve been looking all around this whole damn town
And I’ve got my eyes on you
And if you’re lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you ain’t no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild
Hey think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you’re grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild, go wild

(traducción)

Bueno, fue domingo por la mañana, pasado sábado por la noche
Y yo estaba escabulléndome por mi puerta
Me puse mi mejor vestido de domingo
Y estaba listo para un poco más
Es rojo brillante como las sábanas de mi cama
Podría girar una cabeza o dos
No es ningún misterio la historia del hombre.
Y estoy listo para algo nuevo
Bueno, he estado buscando por toda esta maldita ciudad
Y tengo mis ojos en ti
Y si buscas aventura y un poco de romance
Cariño, cariño, déjame exponerlo para ti
Oh, sé que sabes de lo que estoy hablando
Porque estás sonriendo como un cocodrilo
Sí, piénsalo, cariño, deja que tu mente se vuelva loca
Piénsalo, cariño, deja que tu mente se vuelva loca
Ojo a ojo, cara a cara, bailando por todos lados
Oh, sé que sabes de lo que estoy hablando
Porque no eres un niño bebé
Oye, piénsalo, cariño, deja que tu mente se vuelva loca
Oye, acércate un poco más, están tocando nuestra canción
Somos un par de estrellas fugaces
Haz un viaje alrededor del mundo una o dos veces
Tome un cohete a Marte
No tenemos que ser ángeles para extender nuestras alas
Desafía las leyes de la gravedad
Oh, el ambiente es tan dulce aquí
Oh cariño, estábamos destinados a ser
Bueno, he estado buscando por toda esta maldita ciudad
Y tengo mis ojos en ti
Y si buscas aventura y un poco de romance
Cariño, cariño, déjame exponerlo para ti
Oh, sé que sabes de lo que estoy hablando
Porque no eres un niño bebé
Oye, piénsalo, cariño, deja que tu mente se vuelva loca
Enloquecer
Oye, piénsalo, cariño, deja que tu mente se vuelva loca
Ojo a ojo, cara a cara, bailando por todos lados
Oh, sé que sabes de lo que estoy hablando
Porque estás sonriendo como un cocodrilo
Sí, piénsalo, cariño, deja que tu mente se vuelva loca
Sí, piénsalo, cariño, deja que tu mente se vuelva loca
Sí, piénsalo, cariño, deja que tu mente se vuelva loca
Enloquece, enloquece