Traducción de la letra de la canción Come on Back - Carlene Carter

Come on Back (original)

You been out there layin' low
In every dive from here to Memphis
Lookin' for something to fill the hole
In your poor little heart
And keep out the cold
Why does love have to hurt so bad
To drive a man downtown every night
I tell ya something ain’t right
Something’s real wrong
In the morning when I wake up You’ll still be gone
Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me Out chasing shadows on the dark side of town
You can’t hold what you can’t catch
It’s a bitter business this running around
When the penny drops it’s a lonely sound
Women are fools when it comes to you
They gotcha doin' things you can’t undo
Like a chain of heartaches around your neck
Give 'em enough rope and they’ll hang you yet
Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me Why does love have to hurt so bad
To drive a man downtown every night
I tell ya something ain’t right
Something’s real wrong
In the morning when I wake up You’ll still be gone
Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me

(traducción)

Has estado ahí tirado bajo
En cada inmersión desde aquí hasta Memphis
Buscando algo para llenar el agujero
En tu pobre corazoncito
Y mantener fuera el frío
¿Por qué el amor tiene que doler tanto?
Para llevar a un hombre al centro todas las noches
Te digo que algo no está bien
Algo está realmente mal
Por la mañana, cuando me despierte, todavía te habrás ido
Vuelve con el que realmente te ama
Nena, vuelve a mí, vuelve con el que realmente se preocupa
Bebé, vuelve a mí Persiguiendo sombras en el lado oscuro de la ciudad
No puedes sostener lo que no puedes atrapar
Es un negocio amargo este andar por ahí
Cuando cae el centavo es un sonido solitario
Las mujeres son tontas cuando se trata de ti
Te tienen haciendo cosas que no puedes deshacer
Como una cadena de angustias alrededor de tu cuello
Dales suficiente cuerda y te colgarán todavía
Vuelve con el que realmente te ama
Nena, vuelve a mí, vuelve con el que realmente se preocupa
Bebé, vuelve a mí, vuelve a quien realmente te ama
Nena, vuelve a mí, vuelve con el que realmente se preocupa
Cariño, vuelve a mí ¿Por qué el amor tiene que doler tanto?
Para llevar a un hombre al centro todas las noches
Te digo que algo no está bien
Algo está realmente mal
Por la mañana, cuando me despierte, todavía te habrás ido
Vuelve con el que realmente te ama
Nena, vuelve a mí, vuelve con el que realmente se preocupa
Bebé, vuelve a mí, vuelve a quien realmente te ama
Nena, vuelve a mí, vuelve con el que realmente se preocupa
Bebé, vuelve a mí